Chapter 168 Chapter Nineteen

The Attitude of Panurge and Friar John in the Storm Paiguguet first prayed for the help of God the Savior, and after praying devoutly in front of everyone, he held the mast firmly and firmly under the instructions of the pilot.Friar John also put on a short jacket to assist the sailors.Ebisdemon, Bonokrate and others also came to help.Only Banuri squatted on the deck, weeping and complaining.Brother John saw it, came to the quarterdeck and said to him: "By God, Panurge, what's the use of crying, you cow? What's the use of shouting! Instead of sitting on the follicles like a puppet and howling like a cow, why don't you come and help me?" .”

"C, c, c, c!" replied Panurge, "Fré John, my friend, my good priest, I am drowning, I am drowning, my friend, I am drowning I'm lost, my good priest, my friend, I'm lost! Not even your sword can save me! Jesus, Jesus! We're at the top note of the scale. Oh, oh, Jesus! Ah! Now it's below the scale again! I'm drowning! Ah! My dear father, my lord, my everything! The water is pouring from my collar to my shoes. Crack, cuck, cuck! Yo, yo, yo, yo. I'm drowning! Jesus, Jesus! Yo, yo, yo, yo! G, yo, yo! Down, feet up, legs apart. God bless, how good it would be for me to sit right away in a boat with those benevolent and good priests who met this morning for their meeting, who were so devout, so fat-fed, and so merry. , so gentle, so elegant. Ouch, ooh, ooh! Jesus, Jesus! Such a high wave, mea culpa, Deus! I mean God's wave must sink our ship Yes. Jesus! Brother John, my priest, my friend, I repent! See, here I am on my knees! Confiteor! Bless me!"

Brother John said, "You hanged man, come on, come to our aid! Let the thirty bands of devils take you! Come? . Come or not?" "Curse no one now, my priest," said Panurge, "my friend! To-morrow you may curse as you please. Ouch, ooh! Jesus! Our ship is sinking. I'm drowning! Jesus, Jesus! Go, go, go, go! Yo, yo, yo, yo! We're down! Jesus, Jesus! If there's anyone left in my shitty place, I'll give a pension of 1,800,000 'egos' to anyone who can send me, a shitty man, to dry land. Confiteor! Jesus! Let me make a will, or at least let me leave a sentence talk!"

"Send a thousand devils to catch this bastard!" cried Brother John, "By God! Do you still want to talk about a will when the danger is extremely high and everyone is using all their strength?Come or not, damn it?Chief of duty ③, my friend, my lovely chief, come here!Jimnast, come aft!By God, it was a terrible time!Our lights went out.Let's all go to hell together. " ① He means that the boat has been carried by the sea to the highest waves. ② The meaning of ascension to heaven and descent to earth for a while. ① Latin: "My Lord God, forgive me a great sin!" He cursed, and immediately admitted his fault.

② Latin: "I plead guilty? ." The first sentence of "Repentance". ③ The original text, Comite, originally refers to the person on the hard labor ship with a whip in his hand to monitor the hard labor. "Jesus, Jesus!" Panurge cried again, "Jesus! Go, go, go, go! Jesus, Jesus!Are we doomed to die here?Oh, folks, I'm drowning, I'm dying! Consummatum est①.I'm done! " "Go, go, go, go!" said Friar John, "what a stinker, howling! Hey boy, what the hell, watch out for the water dragon!Are you hurt?By God!Hitch it to this peg, here, yes, hell!Come here, boy. "

"Fr. John," Panurge spoke again, "my priest, my friend, let us not curse people. It is a sin. Jesus, Jesus! Crack, crap, crap, crap! I will drown Dead, I'm dying, my friends! I forgive everyone! Farewell, in manus! Go, go, go, go! St. Michael of Orr, St. Nicholas, save me once Come on, or there will never be another chance! Here I make a wish to you, to the Lord God, if you will bless me, I mean let me come back to land safely, I will build you a beautiful little house or two The church is in the middle of Kant and Montsoreau, where cattle and sheep cannot reach. "Jesus, Jesus! I've poured more than eighteen buckets of water into my mouth. Grrrrrrrrrr! It's bitter and salty!"

Brother John said: "I swear by the blood and flesh and belly and head of God, you bastard, if I hear you cry again, I will make you go into the water like a sea wolf! By God! Why not throw you to the bottom of the sea?Oarsman, good man, row hard, my friend!The people above pull up!It was lightning again, and thunder again.I think all the devils have come out today, or Proserpina is raising a baby.All the devils put on their bells and danced. " ① Latin: "It is over." A sentence that Jesus said when he died on the cross. ② Latin: "I commit my soul into your hands." The full text is: In manus tuascommendo spiritum meum. See "New Testament? Luke Gospel" Chapter 23, Section 46.

③ Auer: The name of the basin in the Pyrenees, where there is the Church of St. Michael. ④ Refers to the patron saint of St. Nicholas Church in Montsoreau, the author's hometown.