Chapter 2 "Tsangyang Gyatso's Love Songs" 74 Songs

1 From the top of the eastern mountain rising bright moon face of maiden come to my mind from time to time 2 Seedlings planted last year This year has become straw teenager suddenly aging The body is more curved than the southern bow* *Southern bow: a bow made in southern Tibet 3 my beloved as my life partner like from under the sea Fishing up a treasure similar to 4 The person I met on the road intoxicating fragrance Worried about picking up Mr. Bai Wang (this is one word)* will be lost again *Mr. Wang (this is a word): that is, Songershi (a kind of gemstone), usually

Green, with white in the green, is called Mr. Bai Wang (this is a word), and it is top grade. 5 Daughter of a dignitary her gorgeous face On the top of a tall peach tree like overripe fruit 6 Xiner went with her can't sleep at night did not succeed during the day Why don't you feel cold and disheartened! 7 flower season is over Jade bee, don't be sad The fate of love is over I'm not sad either 8 Hoarfrost on Achnatherum splendens And the messenger of the cold wind* just the two of them Scattered bees and flowers *The Messenger of the Cold Wind: The Wind of Late Autumn

9 swan lingering in the pond want to stay longer The lake is frozen call me cold hearted 10 Although the ferry has no heart Horse head* but looking back The heartless person has gone but don't look back at me *Horse head: There are generally wooden carved horse heads facing backwards on the bows of Tibetan wooden boats 11 The girl I met in the city Even though we made an oath But like the knot of a flower and a snake It will open automatically without touching it 12 childhood sweetheart Her lucky banners are planted beside the willow tree elder brother who guards the willow tree

please don't stone it 13 written in small black letters Once the water is flushed, it will be gone unpainted inner picture No matter how you wipe it, it will not be wiped off 14 small black seal on the cover it won't pour out its heart Please put the seal of shame and trustworthiness cover you and my heart 15 vibrant halo flower If you take it as an offering take my young bee Take it to the Buddhist hall too 16 beloved girl If you leave me to practice boy, i will too go to the mountains with you 17 Facing the Great Lama plead for guidance Ke Xiner can't help herself

ran to the lover's place again 18 Meditating lama face hard to come to mind Unwanted lover's face bright in heart 19 I can't let go of what she thinks If so to amend the law in this life will become a Buddha 20 snow on crystal mountain Codonopsis leaf tip dew Add Ganlu to compose (sound qu1) The wine brewed by the fairy Dakini swear to drink will not fall into evil ways* * Evil way: Buddhist scriptures, referring to hell, hungry ghosts, animals twenty one times come and go The banner of prayer is raised There is a girl with a good mother invite me to be a guest

twenty two white teeth smile looked at the crowd The eyeballs are delicate But look at my boy's face twenty three Ask your beloved ones: Would you like to be an intimate companion? Answer: Unless you die, Live and never be separated! twenty four If you follow the beauty's wish This life is insulated from Buddhism If you go to the deep mountains and valleys to practice against the girl's wish 25 Gongbu*boyish mood Like a bee entering a spider's web Three days with lovers Thinking of the ultimate Buddha Dharma 26 I miss you lifelong partner if you are shameless

Songer stone worn on the headknot it can't speak 27 smile with bright teeth Hooked the young soul Is it true love? Please swear! 28 Meet your lover like a bird and rock* That's the matchmaking of the restaurant mother If you owe a karmic debt** please take care of me *The Tibetan idiom "Niaoshi Luyu" is similar to the Chinese idiom "Meet by chance" **Kammic debt: A Buddhist term, referring to the retribution caused by the sins of the previous life, also called the previous karmic debt 29 I didn't tell my parents but said it to the couples they met when they were young

Couple's "Stag" *Mile Enemies overhear private conversation *Stag: that is, a male deer, here alluding to the girl's other lovers 30 Beloved Italian Ram* caught by my hunter lord King Northang snatched *Yichao Ram: The name of a fairy, meaning "the fairy who captures the heart and soul" 31 treasure in my hands not surprised once home yet full of anger 32 in love with my lover Married as a wife by someone else Lovesickness torments me has lost weight 33 couple cheated should go to divination beautiful innocent girl often appear in dreams

34 as long as girl you are always there I drink all the wine boy my hope nature rests here 35 girl not born to mother Could it be that it grows on peach trees? why your love Faster than peach blossoms? 36 girl in love since childhood Could it be the descendants of wolves? Although cohabitation and love I still want to escape to the mountains 37 wild horses run up the hill catchable with a lasso Once a lover changes his mind Divinity is hard to grasp 38 Sand and gravel with the storm ruffled the eagle's feathers fake girl upset me 39 cloud with yellow edge and black heart

is the cause of hail Non-monk and non-secular novice is the enemy of Buddhism 40 Frozen ground not a place for horse racing short-term lover not someone to talk to 41 The Moon at the Fifteenth Quarter like her face Jade Rabbit in the Moon Palace don't live longer 42 this month has passed come next month auspicious white moon I came to visit you in the first ten days 43 The King Sumeru in the center *Oh Please stand firm! The sun and the moon spare you The direction will definitely not go wrong *Buddhist scriptures say that it lives in the highest mountain in the world, Mount Sumeru

44 The moon in the third grade Silver light looming hope your answer rounder than the fifteenth moon 45 Oathed Dharma Protector* Vajra Sitting on the tenth place** Dharma Realm if you have supernatural powers Please destroy the enemies of Buddhism *Oathed Dharma Protector: One of the Tantric Dharma Protectors **Ten grounds: when referring to the ten attainment levels of Buddhist saints 46 Rhododendrons fly from the door domain* (Men Yu?) brings the breath of spring I meet my lover Relaxed and happy Door domain: a place name in Tibet 47 For impermanence and death if you don't think about it often Even if you have the wisdom of the world actually like a fool 48 Regardless of tiger dog leopard dog (tiger jackal dog?) It won't bite if it's cooked family piebald tigress Mature but more ferocious 49 Although skin to skin Lover's sincerity but don't know It's better to just draw on the ground Can you count how many stars in the sky 50 where i meet my lover Deep in the dense forest of Nanmenba except the parrot no one knows talking parrot Please don't spread this secret at the intersection 51 Among the crowd in Lhasa Junjie has the best character Come meet my childhood acquaintance Joanne 52 old yellow dog heart is smarter than people don't say i go out at night Just returned to the palace early this morning 53 meet lover at night it snowed in the morning Offset left on the snow (footprints?) what's the use of secrecy 54 When living in the Potala Palace Call Chiming* Tsangyang Gyatso When living in Lhasa under the mountain Call the Prodigal Son Samwangpo *Buddhists who practice secret law, call it "Zhiming" **Shanxia: refers to the foot of Potala Mountain 55 The girl's skin is thin and soft lingering hug Could it be hypocrisy Lied to my young treasure? 56 put a hat on your head put the braids behind One said "please sit down"* one said "please go slowly" Said: "My heart is sad again" Said: "We will meet soon" *Sit slowly: a polite saying when Tibetans say goodbye, meaning "stay safe" 57 white crane Please lend me your wings won't go far Just go back to Litang 58 in that hell Hades has noodle industry*mirror right and wrong in the world good and evil in the mirror * Karma: A Buddhist term, referring to human behavior, which can be divided into good karma and bad karma 59 hit the target arrow into the ground I saw my lover heart followed her 60 indian oriental peacock Parrots of Gongbu River Although born in different places Meeting in Lhasa 61 people gossip about me Not bad youthful footsteps Stepped into the hostess' house 62 willow fell in love with the bird bird in love with willow Just be careful Harrier eagles have no gaps to enter 63 in this short life this is enough for me I don't know the next life boyhood can we still meet 64 that parrot please keep your mouth shut Liulin's thrush sister I want to sing a beautiful brother (song?) 65 The evil dragon behind nothing to be afraid of sweet apple must pick it 66 Best to see first lest you get carried away The second best is unfamiliar lest lovesickness linger 67 Don't talk about holding Ming Tsangyang Gyatso Go find your lover and get away! as you need others need 68 beautiful little rhododendron falling on cedar treetops don't need to say anything Just say something nice 69 Samye's White Rooster please don't cry too early me and my sweetheart I haven't talked about my heart yet 70 not drunk drink another drink teenage lover persuasion drunk on a glass of poo 71 in crowded places don't show love as long as you love look at me 72 You are the golden bronze Buddha body I am a clay idol Although in a temple we are different 73 look at my thin face lovesickness makes me sick already skinny Hiring a hundred doctors is useless 74 when in love don't finish the love story when thirsty Don't drink up the pool once things change it was too late to regret