Chapter 8 Postscript to "Ji Kang Collection" [1]

Postscript to "Ji Kang Collection" [1] The ten volumes of "Ji Kangmeng" on the right were written from the note book of Wu Kuan Cong Shutang in the Ming Dynasty [2].There are many errors in the original banknote, and it can be read after the old school of the second and third schools [3].As soon as the proofreader uses the ink pen, most of the corrections and corrections are made.However, it is easy to delete the heart, and the good characters are often painted out.The old postscript says that it came from Wu Pao'an, but it is probably not the case.The second school is based on Zhu, and the first school is new, quite cautious and meticulous.The first is the positive, and the negative is based on the vulgar version.Today, those who have good proofreading of the original characters and two links of righteousness will still use the original banknotes and keep the old ones.It is a pity that those who cannot be recognized are those who are from the school.A close examination of this edition seems to be of the same ancestor as that engraved by Huang Xingzeng [4].However, Huang Ke's handsome intentions changed arbitrarily, and this book was slightly better than it.

However, after Zhu Mo's school, it gradually approached Huang Ke.Fortunately, the school is not very dense, so there are still many good characters left behind.There is no one in the world who is better at this kind of posthumous prose.On the 20th day of the tenth month in Gui Chou, Zhou Shuren wrote down the stirrup. ※ ※ ※ [1] This article was written on October 20, 1913, and was originally contained in the ninth volume of "The Complete Works of Lu Xun" "Ji Kang Ji" in the 1938 edition. "Ji Kang Collection", a collection of Ji Kang's poems and essays.Lu Xun's corrected version is based on the banknotes of Wu Kuan Congshutang in the Ming Dynasty, and was edited several times between 1913 and 1931.Ji Kang (223-262), courtesy name Shuye, was born in Qiaojun (now Su County, Anhui). He was a writer in the late Wei Dynasty of the Three Kingdoms and a doctor of Zhongshan.He was intermarried with the Wei clan, and "not Tang Wu but thin Zhou Kong", and was implicated in the Lu An case, and was killed by the Sima Group that conspired to seize the power of the Wei Dynasty.

[2] Wu Kuan (1435-1504), courtesy name Yuanbo, nickname Pao'an, was born in Changzhou (now Suzhou, Jiangsu Province) and was a bibliophile in the Ming Dynasty.Congshutang is the name of its study room.The ten volumes of "Ji Kang Ji" in his collection include one inscription and postscript by Gu Guangqi and one by Zhang Yanchang, and three inscriptions and postscripts by Huang Bulie (Shu Weng and Fu Weng).Lu Xun borrowed the transcription from the Beijing Normal University Library on October 1, 1913. 〔3〕Refers to the two school texts in Zhu and ink on the banknotes of Congshutang.In Huang Bulie's postscript, it is said that it is "the school of Pao Fu hand from the school".Gu Guangqi's postscript also said: "The words that were corrupted in the volume were all corrected by Mr. himself."

〔4〕Huang Shengzeng (1490-1540), courtesy name Mianzhi, was born in Wu County (now part of Jiangsu), and was a bibliophile in the Ming Dynasty.Author of "Wuyue Mountain People Collection".The engraved "Ji Zhong San Ji", ten volumes, has Huang's preface at the front, and "Jiajing Yiyou" at the end, which is the fourth year of Jiajing in Ming Dynasty (1525).