Chapter 23 third act

Scene 1 Olivia's Garden Enter Viola and the Clown with tambourines. Viola God bless you and your music, friend!Do you live by playing tambourines? Clown No, sir, I live by the church. VIOLA Are you a priest? Nothing the clown has, sir.I live by the church because I live in my home and my home is near the church. VIOLA You may also say, The king dwells near the beggar's nest, For the beggar dwells near the palace; The church is built by your tambourine, For your tambourine is by the church. Clown You are right, sir.People are getting smarter from generation to generation!A sentence is to a wise man like a pair of suede gloves, which can be turned over in a snap.

VIOLA Well, that is certain; those who are good at fiddling with words are apt to be frivolous. Clown Well, sir, I hope my sister doesn't have a name. VIOLA Why, my friend? Mr. Clown, isn't her name also a word?Playing tricks on that word, maybe my sister will become frivolous.But since words lost their freedom, they have become very dangerous guys. VIOLA Tell me why, my friend? To tell you the truth, monsieur, if I could give you reasons, it would be in words; but words are so bad now that I don't like to use them to prove my reasons. VIOLA I dare say you are a merry fellow, and care nothing of anything.

Clown No, sir, I care a little; but in good conscience, sir, I don't care about you at all; and if to care for you is to care nothing, sir, I would like you to be Nothing is better. Viola, aren't you a fool in Miss Olivia's house? The clown really isn't, sir.Miss Olivia doesn't like fools; she won't have fools in her house until she's married, sir; and a fool is to a husband as a small fish is to a big fish, and the husband is only a bigger fool.I'm really not her fool, I'm the one who tells her jokes. VIOLA I saw you lately at Duke Orsino's. Mr. Clown, foolishness surrounds the earth like the sun, and radiates its light everywhere.I am so sorry, sir, if the fool does not come to your master as often as to my lady.I think I've seen you wise man over there, too.

Viola hum, if you want to make fun of me, I will ignore you.Take it, this money is for you. (Give him a coin.) Good clown, God bless you grow a beard! Viola I tell you the truth, I do lovesick for beards; though I don't want them to grow on my face.Is the lady in there? Clown (pointing to the coin) Mr., if you reward me with one more coin, making it two, won’t you be able to raise a son? VIOLA Yes, if you lend them at interest. I would be a Phrygian Pandarus, Mr. Clown, and find a Cressida for this Troilus. ⑦ VIOLA I see, my friend; you are a good beggar. Clown I hope you don't think it's unreasonable begging, sir, I'm only begging a beggar—wasn't Cressida a beggar after all?Miss is right there, sir.I can explain to them where you come from; who you are and what you come for is out of my domain—I should have said "range", but those two words have been given to people. It's overused. (Down.)

There's something clever about being a fool, Viola.It also depends on talent to pretend to be a fool: he must observe the mood of the people he is making fun of, understand their identities, and see the timing; and then, like a wild eagle watching every bird in front of him, No chance to relax.It is a work as hard as a wise man's art: a fool may say a few wise words, but a wise man may laugh at a foolish one. Sir Toby Belch and Sir Andrew Aguchick ditto. Hi Toby, sir. Viola Good day, sir. Andrew God bless you, sir. Viola God bless you, I am your servant. Mr. Andrew, I wish you to be my servant; and I am your servant.

Toby please come in.My niece is welcome, if you come to see her. VIOLA I came to meet my niece, sir; she was the object of my voyage. Toby: Try your legs, sir; move them. VIOLA My legs do my bidding, sir, but I don't understand what you mean by telling me to try my legs? Toby I mean sir, please go, please come in. Well, Viola, I'll move on.But people have already come first. Enter Olivia and Maria. Viola, the most excellent and perfect lady, may the heavens send you a fragrant mist! That young man Andrew was an excellent courtier. "Scatter the fragrant mist"!very good.

VIOLA My purpose, madam, can only be heard by your own ears. Andrew's "Xiangwu", "Yu'er", and "Juan Ting", I have already learned three sentences. Olivia closed the garden gate and let the two of us talk. (Exit Toby, Andrew, and Maria) Give me your hand, sir. Miss Viola, I would like to dedicate my modest strength to your service. Olivia what's your name? VIOLA Your servant's name is Cesario, fair princess. Olivia My servant, sir!There has never been any fun in the world since shaming was considered a compliment.You are the servant of Duke Orsino, young man.

VIOLA He is your servant, and his servant is your servant; your servant's servant is your servant, madam. Olivia I am not glad to think of him; I wish he would have nothing in him, and not fill me. Miss Viola, I have come to appeal to your tender heart for him. Olivia!Sorry, please don't mention him again.But if you are willing to woo for another person, I am more willing to listen to your request than to listen to Tianle. VIOLA Dear Miss-- Olivia I'm sorry, let me say a word.I sent you after me with a ring after you came here last time to get me drunk; I deceived myself, my servant, perhaps you; Forcing things that don't belong to you in your hands will definitely make you look down on me.what would you thinkThou didst not stake my honour, And let all the thoughts thy cruel heart conceive run wild about it?For a person as sensitive as you, I have already expressed too much; what is hiding my thoughts is only a thin layer of veil.So, let me hear your opinion.

VIOLA I pity you. Olivia: That's a stage of reaching love. Viola No, there is no such way, and we tend to feel pity for our enemies, which is a common experience. Olivia, I'm about to laugh again after hearing what you said.world!How easy it is for the lowly to be proud!And if a captive, how much luckier to be in the paw of a lion than in the kiss of a jackal! (bell chimes) The clock is berating me for wasting time.Don't worry, my boy, I won't keep you.But when talent and youth mature, your wife will reap an outstanding man.West is your way. Viola then walks west!I wish you all the best, miss!Have you nothing to say to my master, madam?

Wait a minute, Olivia, please tell me what do you think of me? VIOLA I thought you thought you were not yourself. Olivia If I think so, I think you too. VIOLA You guess well, I am not myself. Olivia I want you to be what I want you to be! VIOLA Is that better than I am, madam?I hope it's better, because now I'm just your jester. Olivia!The scorn and anger of his lips, How beautiful is Leng Ran's demeanor! Love is harder to hide than felony murder; The dark night of love has the sun at noon. Cesario, with spring roses, Chastity, faithfulness and all, I love you So sincere, despite your pride,

Reason cannot stop the passionate declaration. Don't think I'm begging you like this, You will need no more diligence; Know that the love you seek is laborious, Those who get something for nothing should be cherished even more. Viola, I swear, by innocence and youth, I have only one heart and one loyalty, No woman can possess it, Only I am my own queen. Farewell, miss, I will never Come to mourn for my master. Olivia, you might as well come again, maybe you can move I let go of my hatred and cherish my feelings. (same below.) A room in Olivia's house in the second scene Enter Sir Toby Belch, Sir Andrew Aguchick, and Fabian. Andrew No, really, I can't live anymore. Why Toby, exasperated friend?Give your reasons. Fabian Yes, Sir Andrew, you will have to give a reason. Andrew Why, I saw your niece treat the duke's servant much better than me; I saw it in the garden. Toby Did she see you then, man?tell me. Andrew understands as well as I see you now. Fabian That's a good proof that she loves you. Andrew spit!Do you take me for a donkey? My lord Fabian, I can justify this statement by judgment and reason. Toby said well that judgment and reasoning were jury members before Noah even boarded the ship. Fabian She courted that youth in your face, to unnerve you, to waken your drowsy courage, to kindle a fire in your heart, and add a little brimstone to your liver.You should have gone up and greeted her then, and silenced the young man with some new witticisms.She expects you to be like this, but you carelessly missed it.You miss such a great opportunity, and my lady will naturally be indifferent to you; your present position in her heart is like an icicle on a Dutchman's beard, unless you can do something by courage or means. Excellent deeds can be redeemed. Andrew Anyhow, I'd rather use courage; for I hate means.Call me a politician rather than a Brownist. Well Toby, then build your fortune on courage.Challenge me to the boy sent by the Duke, poke a dozen holes in him, and my niece will definitely notice.You can believe that there is no matchmaker in the world who can win a woman's heart more than a reputation of bravery. Fabian There is nothing else to do, my lord Andrew. Andrew, who among you is willing to fight against him for me? Toby, go and write with a strong hand; crisp and simple; not to mention witty, but reasonable and ingenious.Mock him as much as your pen and ink can; if you call him "you" and "you" of "you" three or four times, there will be no fault; and fill your paper with lies, even if your paper Big enough to cover the big bed in Weir, England.Go ahead and write.Fill your ink with malice, though you use a quill.go. Andrew, where am I going to meet you? Toby: We'll come and see you in your room; go. (Exit Andrew.) Fabian Here is one of your treasures, sir Toby. I'm sorry for Toby, he spent a lot of money, boy, it looks like more than two thousand dollars. Fabian, we can see one of his wonderful letters.But you won't send it to him, will you? Toby Don't believe me if I don't send; I'll make a sound out of that young man.I think even if Niu'er pulls the car rope, the two of them cannot be brought together.You dissect Andrew, and if I can find a drop of blood in his liver that'll wet a flea's foot, I'll eat his stinky skin. Fabian, his rival young man, didn't look like a badass, either, from his looks. Look, Toby, here comes the smallest of the nine wrens. Enter Maria. Maria, if you're willing to laugh until your back hurts, come with me.That stupid goose Malvolio has become a heretic, and has become a complete heathen; for no Christian who believes in the right way and hopes to be saved, will make such a hideous grotesque.He is wearing yellow socks. Are Toby garters criss-cross? Maria couldn't be more ugly, like a tutor who runs a school in a monastery.I followed him like his assassin.He listened to every word of the letter which I had deliberately dropped to tempt him; he was all smiles, and his face was more wrinkled than the new map which added the East Indies.You never saw such a thing; I couldn't help throwing things at him.I know the lady will beat him; if she does, he will still laugh, thinking it is a great favor. Come Toby, take us, take us to him. (same below.) third street Enter Sebastian and Antonio. Sebastian I would not bother you, but since you are so pleased with your labors, I will not speak to you any more. Antonio I cannot leave you; my desires drive me sharper than a sharpened knife.Although in order to see you, I will follow you no matter how far away; but it is not entirely for this reason: I am worried that you are a stranger in these places, and you may encounter something along the way; there is no leader and no friends along the way It is always inconvenient for a foreigner to go out.My sincere love, combined with such reasons for my apprehension, compelled me to run after you. Sebastian My good Antonio, I have nothing to say to you but thank you, thank you, thank you forever.A good deed is often but an empty thank you; But if I have as much money as my heartfelt thanks, Your kindness will not fail to be well rewarded.What shall we do?Do you want to visit the ancient monuments in this city? ANTONIO To-morrow, sir; let's find a servant first. Sebastian I am not weary, and there are many days till dark; let us go and see the sights here, and feast our eyes. Antonio Forgive me; I walk at risk in these streets.Once upon a time I was in a naval battle, against the Duke's fleet; I did a little good then, and if caught here, I don't know what to do. Sebastian Presumably you killed a lot of people? ANTONIO My crime is not of such a bloody nature; Though the circumstances and the intensity of the dispute, It is easy to be bloody.It would have been settled peacefully by giving them back what we've taken, as most of us in town do for business; but I won't yield: therefore, if I'm caught here , They will never let me go lightly. Sebastian Then don't be too ostentatious. Antonio is not quite right.Sir, here is my purse, please take it.The Elephant Hotel in the southern suburbs is the best place to stay. I will book the accommodation first; you can walk around the city to see and see, and then come to see me there. Sebastian Why do you give me your purse? Antonio Maybe you'll fancy something to buy; I know you don't have enough money for these emergencies, sir. Sebastian Well, I'll keep your purse for you; see you in an hour. Antonio is at the Elephant Hotel. Sebastian I remember. (Exit each.) Scene 4 Olivia's Garden Enter Olivia and Maria. Olivia I have sent for him.If he will come, how shall I entertain him?What am I going to give him?For young people are often bought rather than begged or borrowed.I spoke too loudly.Where is Malvolio?He is a serious man, knows the rules, and is a good servant for me in my present situation.Where is Malvolio? Maria He came, madam; but he looked very strange.He must be bewitched, miss. Olivia, what's the matter?Is he talking nonsense? Maria No, miss; he just smiled.When he comes, miss, you'd better get someone to protect you, because this man's nerves are a little out of order. Olivia went to fetch him. (Exit Maria.) He is an idiot, and I am also a lunatic; He is happy, I am sad, and equally confused. Re-enter Maria and Malvolio. How about Olivia, Malvolio! Malvolio Dear miss, ha ha! Olivia, are you laughing?I'm sending you to do something serious, don't be so merry. Malvolio is not happy, madam!Of course I can be unhappy, these criss-crossed garters make me bloody; but what does it matter?As long as it can make one person happy after reading it, it will be like the saying in the poem "When one person is happy, everyone is happy". Olivia what, what's the matter with you, fella?What is going on? Malvolio My legs are yellow, but my heart is not dark.The letter was in his hands, and the command must be obeyed.I think we can all recognize the hairpin in Miaokai. Olivia, you'd better go to sleep, Malvolio. Malvolio go to bed!By the way, good man; I will accompany you. Olivia God bless you!Why do you smile like this and keep kissing your hand? Maria What is the matter with you, Malvolio? Malvolio, thank you!Yes, the nightingale should answer the crow's question. Maria, why are you so presumptuous in front of the young lady? Malvolio's "Don't be afraid to be rich," well written! Olivia What do you mean by that, Malvolio? Malvolio "Some people are born rich,"— Olivia Hey! Malvolio "Some people are rich by earning,"— Olivia what are you talking about? Malvolio "Some people are sent up with wealth." Olivia God bless you! Malvolio "Remember who once praised your yellow socks,"— Olivia, your yellow socks! Malvolio "would like to see you forever in criss-crossed garters." Olivia wears criss-cross garters! Malvolio "Okay, as long as you want to, you can get ahead,"— Olivia, I can get ahead? Malvolio "Otherwise let me see you as a housekeeper for the rest of your life." Olivia, oh, this guy is suffering from sunstroke and going crazy. Enter a Servant. Miss Servant, the young emissary of the Duke Orsino has returned, and it was with difficulty that I asked him to come back.He is waiting for the will of the lady. Olivia, I'll go see him. (Exit servant.) Good Maria, take good care of this fellow.Where's my Uncle Toby?Tell some people to keep an eye on him; I'd rather lose half my dowry than see any accident happen to him. (Exit Olivia and Maria.) Malvolio, ha ha!Do you understand now?No one else but Sir Toby to watch me!I was exactly what the letter said: she wanted him here on purpose, so that I could contradict him; because that's what she wanted me to do in the letter. "Get rid of your old habits of condescension;" she said, "you might as well defy your relatives, and put on airs with your servants; talk about state affairs with your tongue, and put on a show of reserve;" and then said How to put on a serious face, dignified demeanor, speak slowly, imitate the appearance of a grown-up, and so on.I've caught her; but it's God's work, thank God!And when she was leaving just now, she said, "This guy needs to be taken care of;" Guy!Don't say Malvolio, don't call me according to my position, but call me a fellow.Haha, everything is in line, there is no doubt at all, no hindrance at all, and no worries at all.What else is there to say?Nothing can stop me from reaching all my hopes.Well, it's God who does this kind of thing, not me, thank God! Enter Maria, with Sir Toby Belch and Fabian. Toby Where is he, in the holy name?If all the ghosts of hell shrink down and walk into him together, I'll talk to him too. Fabian is here, he is here.What's the matter with you, sir?What's the matter with you, man? Malvolio go, I have no need of you; do not disturb my peace.go away! Listen, Maria, the devil is talking nonsense in his mouth!Didn't I tell you that?Master Toby, miss please take care of him. Malvolio!what!Did she say that? Toby, come on, come on, stop messing around!We must deal with him politely; leave me alone. ―How do you do, Malvolio?What happened to you?Hey man!Resist the devil!You think, he is the enemy of mankind. Malvolio, do you know what you're talking about? Maria, look!Whenever you speak ill of the devil, he becomes angry.Please God, don't let him be deluded! Fabian take his piss to the witch. Hello Maria, it will be delivered tomorrow morning.My lady can't bear him. What about Malvolio, girl! Lord Maria! Don't make trouble, Toby, it's not the way; don't you see you've made him angry?Let me deal with him. Fabian has no other way but to use soft skills; gently, gently, the devil is a rough, you can't use rough with him. Toby, what's the matter, my dear fellow!Hello, good man? Sir Malvolio! Toby oh chick, come with me.Hey man!It's not right to play with the devil.Damn nigga! Maria told him to say his prayers, good Master Toby, tell him to say his prayers. Malvolio Say your prayers, little whore! Listen, Maria, if you tell him about God, he won't listen. Malvolio, hang yourself all of you!You're all shallow stuff; I'm not one of you.You will know. (Down.) Does Toby have such a thing? Fabian If this situation is performed on the stage, I must criticize it for being fabricated beyond reason. Toby's trick has got him hooked, man. Maria better go after him; perhaps the trick will be ruined if the wind blows. Fabian Oh, we're really going to drive him crazy. Maria would be quieter in the house then. Come Toby, we're going to tie him up and lock him up in a dark room.My niece is already convinced he's crazy; we can do it this way, make us happy, and make him suffer.Till we tire of the jest, We'll show him mercy; Then we declare our plot, And make you the discoverer of madmen.But look, look! Enter Sir Andrew Aguchick. Fabian was up to something else. Andrew's Challenge has been written here, read it; it sounds like sour vinegar and pepper. Is Fabian so powerful? Andrew is right, I promised him; you just have to read it. Toby to me. (reading) "Young man, whoever you are, you're nothing but a scum." Hi Fabian, what a brave man! Toby "Don't be surprised, and don't wonder why I call you that, because I won't tell you why." A good quote from Fabian so you can stay safe from the law. Toby "You came to Miss Olivia, she treated you favorably to my face; but you lie, and that's no reason for me to challenge you." Fabian was plain and simple, and 100 per cent -- it didn't make sense. Toby "I'll lie in wait for you when you go back; if it's up to you to kill me—" Fabian is good. Toby "You're a badass and a villain." Fabian You still dodge your legal responsibilities, that's fine. Toby "Good-bye; God save the soul of one of us! Maybe he'll save mine; but I'm a little more hopeful than you, so watch yourselves. Your friend (it depends on how you treat yourself) He), and your sworn enemy, Andrew Eguchik." -- If this letter does not stir him, neither will his legs.I will give it to him. Maria, you have a very lucky chance; he is talking to the lady now, and he will come out in a moment. Go Toby, my lord Andrew, wait for him in the corner of the garden, like a servant; and when he sees him, draw his sword; A snap from the mouth is more convincing than real talent that he's a great guy.go! Good Andrew, I know how to swear. (Down.) Toby, I'm not going to deliver this letter.For the young man, according to his manner, is a well-qualified and well-bred man, or his master would not have sent him to win over my niece.The young man must not have been frightened by the strange and implausible writing of the letter; he would have thought it was written by an idiot.But, man, I'm going to challenge him verbally, to exaggerate Iguchik's courage, to make this man believe he's a savage fellow; and I know he'd be scared when he was young.Then the two of them would be afraid of each other, like the poisonous lizard whose eyes kill, and when they saw each other, they would both cry. Fabian Here comes he and your niece; let us avoid them, and follow him after he has bid farewell. Toby: I can think of some dire challenges. (Exit Toby, Fabian, and Maria.) Re-enter Olivia and Viola. OLIVIA I have talked too much of a heart of stone, and risked my honor recklessly.In my heart, I complained about my mistake; but it was an extremely stubborn mistake, and complaining could only make it laugh for a while. VIOLA My lord's sorrow is just like your infatuation. Olivia take it, put this on you for my sake, it has my miniature on it.Don't turn it down, it won't talk too much to bother you.Please come back tomorrow.No matter what you want from me, as long as it doesn't hinder my reputation, I can give it to you. VIOLA All I ask of you is to give my master your true love. Olivia, I have already given it to you, how can I give it to him in my honor? VIOLA I can give it back to you. Hi Olivia, come back tomorrow. goodbye!a devil like you, I am willing to be dragged to hell by you. (Down.) Re-enter SIR TOBY BELCH AND FABIAN. Mr. Toby, God bless you! Viola God bless you, sir! Toby is ready to defend.I don't know what you did to him; but your enemy is full of hatred, and murderous, waiting for you at the end of the garden.Draw your sword, and get ready; for your foe is swift, shrewd and fearsome. VIOLA You are mistaken, sir, I believe no one quarrels with me; I don't remember at all that I ever offended anyone. Toby you'll know it's quite the opposite, I tell you; so watch out, if you value your life; for your foe is young and strong, and martial, and so angry. VIOLA Pray sir, who is he? Toby He's a knight without merit; but in a quarrel he's a devil: he's got three souls out of his shell.Now his anger is out of control, and he will never be reconciled to killing people and sending them to the grave.His motto is no matter what happens, fight to the death. Viola, I will go back to the house and ask the lady to send some people to guard me.I don't fight people.I've heard of people who deliberately challenge others to try their mettle; this man was probably of the same kind. Toby No, sir, he has good reason for his wrath, for you have offended him; so go up and grant his demand.You can't go back into the house unless you compare me with me before you fight him.You have to take risks anyway, why don't you meet him?So go up, and draw your sword naked; you must do it anyway, or you will never have a sword again. VIOLA This is really impertinent and queer.Do me a favor, please, and ask the knight what I have offended him.That must have been an accidental oversight on my part, never intended. I'll ask Toby.Mr. Fabian, you wait with this gentleman for my return. (Down.) Mr. Viola, do you know what is the matter? Fabian, I know that the knight is very unhappy with you and has a desperate determination; but I don't know the details. VIOLA Will you tell me what he is like? According to his appearance, Fabian doesn't look amazing; but once you get to know him, you will know that he is very powerful.He, sir, is indeed the most capable, fiercest, and most formidable adversary you will meet anywhere in Illyria.Just go and see him, okay?I would make peace with him for you, if I could. Thank you Viola.I am a man who would rather be near a priest than a knight; I am so cowardly that I would not care if it were known. (same below.) Re-enter Toby and Andrew. Toby Hey, man, he's the devil; I never saw such a rascal.I fought him once with sword and scabbard, and he gave me such a deadly stab that I couldn't parry; and when he fought back, it was as sure as your foot on the ground.They say he once worked as a swordsman in the Persian palace. Andrew is terrible!I'm not happy to have a hand with him. Toby is good, but he's not going to let it go; Fabian can't stop him there. Damn Andrew!If I had known that he had this kind of ability, I would never mess with him again.If he will spare this time, I will give him my gray horse. Toby, I'll go talk to him.Stand here and show some authority; this thing can always be settled peacefully. (Aside) Your horse must be ridden by me, and you have played a big trick on me. Re-enter FABIAN AND VIOLA. TOBY (to Fabian) I've told him to send his horse to peace.I have convinced him that the boy is a devil. Fabian was also very afraid of him, his face turned pale with fright, like a bear chasing after him. TOBY (to VIOLA) There is no way, sir; he must fight you because he has sworn his oath.He has considered this quarrel, and thinks its cause to be insignificant; so draw your sword, for the sake of his oath, which he declares he will not hurt you. Viola (narrator) God bless me!A little thing will show them that I am not worthy of being a man. Fabian If you see him overwhelming, let him go. Come Toby, Sir Andrew, there's no way, the gentleman's honour, he'll have to fight you, and he can't get around it by the rules of duels; but he's promised me, because he's a dignified man The gentleman is also a soldier, he will not hurt you.Come on up! Andrew begged God not to break his oath! (draws sword.) Viola believed me, and it was not my intention at all. (Draws the sword.) Enter Antonio. Antonio put down your sword.If the young gentleman offends you, I'll take it for him; and if you offend him, I won't let you go. (draws sword.) Toby you, friend!Hey, who are you? Don Antonio, I am his good friend; For his sake, whatever can be said, will be done. Well, Toby, since you like meddling in other people's business so much, I'll accompany you. (draws sword.) Fabian, good Master Toby, stop!The officers are here. Toby will settle the score with you later. VIOLA (to ANDREW) Sir, lay down your sword. Well, Andrew, let it go, my friend; I can assure you that I say what I say.That horse must be very comfortable for you to ride, and he is very obedient. Enter the second police officer. First Sergeant is this man; carry out your duty. Second Police Officer Antonio, I have come to arrest you by order of the Duke of Orsino. Antonio, you are mistaken, my friend. First Officer No, sir, there is nothing wrong.I know your face well, though you don't have a sailor's cap on your head now. —Take him away, he knows I know him. Antonio I must obey. (to VIOLA) All this misfortune came to seek you; but there is nothing I can do, I must confess.Now I have to ask you for my purse back, what are you going to do?What makes me sad is not my own experience, but not being able to do anything for you.Are you surprised?Please take it easy. Police officer B is here, my friend, let's go. Antonio I must ask you for some of that money. VIOLA What's the money, sir?For your kindness to me here, and seeing your present misfortune, I would like to lend you some money to the best of my ability; I am a poor boy, and the money I have with me here can be divided equally with you.Take it, here is half of my furniture. Antonio you don't know me now?Can't the benefits I give you move your heart?Don't look at me as an insult, if my temper is aroused, I will recklessly tell you about your ingratitude one by one. Viola I know nothing; neither your voice nor your face.I hate the ingratitude of men more than I hate lying, vanity, gossip, drinking, or any other of the fallen vices that exist in the feeble mind. Antonio Oh, my God! 警吏乙好了，对不起，朋友，走吧。 安东尼奥让我再说句话，你们瞧这个孩子，他是我从死神的掌握中夺了来的，我用神圣的爱心照顾着他；我以为他的样子是个好人，才那样看重着他。 警史甲那跟我们有什么相干呢？别耽误了时间，去吧！ 安东尼奥可是唉！这个天神一样的人，原来却是个邪魔外道！西巴斯辛，你未免太羞辱了你这副好相貌了。 心上的瑕疵是真的垢污； 无情的人才是残废之徒。 善即是美；但美丽的奸恶， 是魔鬼雕就文彩的空椟。 警吏甲这家伙发疯了；带他去吧！来，来，先生。 安东尼奥带我去吧。（警吏带安东尼奥下。） 薇奥拉他的话儿句句发自衷肠； 他坚持不疑，我意乱心慌。 但愿想像的事果真不错， 是他把妹妹错认作哥哥！ 托比过来，骑士；过来，费边；让我们悄悄地讲几句聪明话。 薇奥拉他说起西巴斯辛的名字， 我哥哥正是我镜中影子， 兄妹俩生就一般的形状， 再加上穿扮得一模一样； 但愿暴风雨真发了慈心， 无情的波浪变作了多情！ (Down.) 托比好一个刁滑的卑劣的孩子，比兔子还胆怯！他坐视朋友危急而不顾，还要装做不认识，可见他刁恶的一斑，至于他的胆怯呢，问费边好了。 费边一个懦夫，一个把怯懦当神灵一样敬奉的懦夫。 安德鲁他妈的，我要追上去把他揍一顿。 托比好，把他狠狠地揍一顿，可是别拔出你的剑来。 安德鲁要是我不――（下。） 费边来，让我们去瞧去。 托比我可以赌无论多少钱，到头来不会有什么事发生的。 (same below.)