Chapter 34 first act

First London.congress hall drum.Several soldiers under York rushed forward.Subsequently, York, Edward, Richard, Norfolk, Montague, Warwick, etc., put white roses on their hats, ibid. Warwick wondered how the king escaped our siege. While our army at York was pursuing the northern cavalry, the king took the opportunity to desert his troops and flee quietly.At this moment, Lord Northumberland, whose martial ears never listened to the word "retreat," immediately roused the despondent soldiers, and led by himself, shoulder to shoulder with Lord Clifford and Lord Stafford. Son, rushed into our army's position, but was hacked to death by our ordinary soldiers.

Lord Edward Stafford's father, the Duke of Buckingham, must have been badly wounded, if I had not killed him.I smashed his visor with my sword, father, please see the blood on my sword, and you will know the truth. (Holds blood-stained sword.) Brother Montague, this is Count Wiltshire's blood, (holds sword to York) I met him when the two armies fought. Richard Speak for me, and tell them what I have done. (Throws out Somerset's head.) York Of all my sons, Richard did the most.But let me ask, Lord Somerset, is your Excellency dead? That will be the end of all the descendants of John Gaunt, Norfolk!

Richard I wish I could handle King Henry's head like this. Wallek, I also hold this hope.Victorious Prince of York, I swear to God now, if I do not see you on the throne usurped by the Lancastrians, I will die with peace.Here is the palace of the frightened king, this is the king's throne.Sit up, York.It is yours, not King Henry's heir. York Dear Warwick, I'll take your seat, we've already forced our way in anyway. Norfolk, we're all safe, and anyone who slips away will die. York Thank you, gentle Norfolk.My lords, I hope you all come to support me.Soldiers, camp by my side tonight. (The soldiers come together.)

When Warwick waits for the king to come, if he does not drive you out by force, do him no harm. (The soldiers retreat.) The Queen of York is calling Parliament here today, and she never expected us to be there.Whether with tongue or fist, we must claim our rights. Richard Since we are fully armed, we might as well occupy the venue. Cowardly Henry of Warwick, whose timid ways have long been the laughing stock of the enemy, If he does not abdicate and make the Duke of York king, I will make this Parliament a bloody Parliament. Since York said so, my lords, please support me all the time and make up my mind that I must obtain my legal rights.

Warwick As long as I, Warwick, ring the bell, neither the king himself nor his cronies, no matter who supports the Lancaster family, no one dares to move their wings. ①I want to support Plantagenet as king; whoever resists will be killed.Richard, please make up your mind and claim the throne. (Introduce York to the throne, and York takes his seat.) Trumpets play coloratura.King Henry, Clifford, Northumberland, Westmoreland, Exeter, etc., with red roses on their hats, ibid. King Henry, my lords, see where the rebellious traitor sits, How dare he take the throne!He has the cunning Warwick as his henchman, and is obviously plotting to usurp the throne.Earl of Northumberland, who was your father's enemy, and you, Lord Clifford, who was your father's enemy; You both swore on him, on his son, friend, gangster body, to avenge your father.

Northumberland I be damned if I do not avenge my father! Clifford It is for revenge that I wear armor and armor in mourning. Westmoreland Huh, can we let him be so presumptuous?Go grab him down!I was so angry that I couldn't hold back. KING HENRY Be patient, Lord of Westmoreland. Clifford was as cowardly as he was to endure.If your father, Old Wang, were still alive, he would never dare to assume the throne.Merciful King, let us beat the House of York to the ground in this Parliament. Cousin Northumberland, you are right to do so. King Henry, you should know that the citizens of London are with him, and he has an army with him.

Exeter had only to kill the Duke of York, and his party immediately collapsed. KING HENRY I can't bear to turn Parliament into a slaughterhouse!Cousin Exeter, I'll fight them with sword, lip and spear. (Going to York.) You treacherous Duke of York, step down from your throne, and kneel before me and beg pardon.I am your king. York I am your king. Exeter shameless, come down, our king made you the Duke of York. York is the title I should inherit, just like my title of Earl of March, it is ancestral. Exeter Your father is a royal rebel. Warwick Exeter, you run with Henry the usurper, you are the royal treason.

Clifford, if he does not follow his own king, whom should he follow? That's Warwick, Clifford, and Richard, Duke of York. KING HENRY Sit on my throne, and make me stand? This is the only way York can do it, so you can make do with it. Warwick, you go to be the Duke of Lancaster, let him be the king. Westmoreland I, Lord Westmoreland, maintain that the King remains King, and that he may also be duke of Lancaster. Warwick I Warwick objected.You forget, it was we who defeated you on the battlefield and killed your father, and it was we who walked through the city and entered the palace with the banner of victory high.

Northumberland hasn't forgotten, Warwick, I'm remembering it with gnashing teeth.With the spirit of my father in heaven, you and your family will definitely let you and your family suffer the consequences. For every drop of my father's blood, Westmoreland Plantagenet, I'll pay with the lives of your own, and those of your sons, and your kin and friends. Clifford, stop arguing; Warwick, take care, I need not waste my words, but I will send you a magic weapon, and I will avenge my father at once. Poor wretch Warwick Clifford!Such tedious intimidation is worthless! York Will you all tell us why we should succeed to the throne?Otherwise, it can be solved by force.

King Henry the traitor, what reason do you have for inheriting the throne?Your father was no more than the Duke of York, like you, and your grandfather Roger Mortimer was no more than the Earl of March.As for me, I am the son of the old King Henry V. My father made the Dauphin of France a vassal, and he also occupied the land of France. Don't mention France, Warwick, it's all lost to you. King Henry was lost by the Lord Protector, not I, who was only nine months old when I came to the throne. Richard But you're grown up now, and it seems to me that you lost France.Father, take the crown from the usurper's head.

Edward dear father, take it off and put it on your head. Montague (to York) Brother, you are a man of martial spirit, let's find out, why bother talking here? Richard beat the drum and sounded the trumpet, lest the faint king should flee. York boys, be quiet! King Henry, be quiet, you!Let King Henry speak. Warwick should let Plantagenet speak first, my lords, listen to him.You also calm down and listen carefully, whoever makes trouble will be called to death. King Henry, the throne passed down from my father and my ancestors, do you think I will give it up casually?No, unless the war kills all my subjects, unless the banner that once honored my father in France and today symbolizes misery in England becomes my shroud.Gentlemen, why are you listless?I have a strong right of inheritance, far stronger than his. Warwick Tell me your reasons, Henry, you are right, and you are king. King Henry My ancestor Henry IV won the crown with martial arts. York was his rebellion against his king. KING HENRY (aside) I don't know how to answer; there is a hole in my reason. (Raising voice) Do you think the king can adopt an heir? What about York? King Henry If the king can adopt an heir, then I am the rightful king.Back then, King Richard abdicated the throne to Henry IV in front of his officials. My father was Henry IV's heir, and I was my father's heir. York Thy grandfather revolted, He forced King Richard to abdicate. My lords Warwick, even if King Richard abdicated himself voluntarily, do you think that would damage his royal authority? Exeter did not, he gave up the throne, so his own heir should inherit it. King Henry Duke of Exeter, are you against me too? Exeter He has just reasons, and I can only ask your pardon. Lords of York, why are you whispering and not answering? Exeter My conscience tells me he's rightful king. KING HENRY (Aside) All will betray me, To him. Northumberland Plantagenet, do not think you can make Henry abdicate, whatever cause you may give. Warwick must abdicate, no matter who replaces him. Northumberland, you are confused.You think you have Essex, Norfolk, Suffolk, Kent, and so on, all the Southern troops backing you, and you're off your feet, but when I'm here, you don't want to put York on the field. King Clifford Henry, Lord Clifford swears to support you, whether your claim is justified or not.If I bow the knee to my father-killing enemy, the ground under my feet will open its mouth and swallow me alive! KING HENRY Oh, my dear Clifford, how much your words give me life! Henry of York Lancaster, take down your crown.My lords, what are you muttering about, what are you discussing? Warwick respects the regal Duke of York, or I'll send troops into the hall and write down the Duke of York's right to sit on the throne with the blood of the usurper. (He stomps the ground, and the soldiers enter in response.) King Henry Lord Warwick, allow me to say one more word.I want to be king only till I die. York You may live in peace as long as you live, if you agree to pass on the throne to me and my children. King Henry I am satisfied.Richard Plantagenet, after I die, I will definitely pass the throne to you. Clifford, you are so sorry for your prince! Warwick How beneficial this is to himself and to England! Vile, cowardly, worthless Henry of Westmoreland! Clifford, you have ruined yourself, and us! I can't stand the terms of Westmoreland. Nor can I hear Northumberland. Cousin Clifford, come, let us bring the news to the queen. Westmoreland Farewell, cowardly and vile king, Not even a spark of honor in your cold blood. Northumberland, if you do such an inhumane thing, I hope you will fall into the hands of the York family and die in prison! Clifford wishes you to die in the war; if you live on, you can only be cast aside! (Exeunt Northumberland, Clifford, and Westmoreland.) Warwick Turn your face away, Henry, don't look at them. Exeter and the others are eager for revenge, so they will never surrender. KING HENRY Oh, Exeter! Lord Warwick, why do you sigh? Henry, Lord Warwick, I don't sigh for myself, I sigh for my son.I disinherited him, it was so unnatural.No matter what, I have decided to give up the throne to you and your descendants forever, but there must be one condition, that is, you swear to stop the civil war, and when I am alive, you must respect me as king and never deliberately rebel. York I will take this oath, and I will keep it. (Get off the throne.) Long live King Henry Warwick!Plantagenet, go and embrace him. King Henry Wish you and your handsome sons a long life without end! York Now the York family and the Lancaster family are reconciled. Exeter Whoever provokes, let him be punished by heaven! (Ceremonial trumpets sound. The ministers move forward.) Farewell, York, good lord, I will return to my castle. Warwick I will send troops to guard London. Norfolk I will return to Norfolk with my men. Montague I come from the sea, and I go to the sea. (Exeunt York and his sons, Warwick, Norfolk, and Montague with soldiers and entourage.) KING HENRY And me?I had no choice but to hold back my tears and return to the palace. Enter QUEEN MARGARET, with her prince, the Prince of Wales. Queen Exeter is here, see her scowling face, let me slip away. (Want to do it.) King Henry Exeter, I will slip too. (Want to do it.) Queen Margaret Don't go, don't leave me; I'll follow you when you go. King Henry, do not be angry, gentle queen, I will stay here. Who could not be angry at Queen Margaret's wretchedness?Oh, you wretch!If I had known that you were such a ruthless and unjust father, I would rather die as a daughter than never know you for the rest of my life, and never give birth to a son or daughter for you!Should you just sever my son's inheritance right?If you have half the love for him that I have for him, if you feel the pain I suffered when I gave birth to him, if you fed him with blood like I did, then you will pour out the most precious thing in your heart on the spot You can't let that barbaric duke be your heir, and deprive your own only son of the right to inherit. Prince Papa, you shouldn't have annulled my inheritance.You are the king, why can't I inherit your throne? King Henry Forgive me, Margaret; forgive me, dear son.I was driven by the Earl of Warwick and the Duke of York. Queen Margaret forced you?You are the lord of a country, can you let others force you?I heard you say such a thing, I am ashamed for you.O coward!You ruined yourself, your son, and me.You have created such a position for the House of York that you can only be king with their permission.What does it do to you that you pre-appoint the throne to him and his descendants?This can only be digging your own grave, and getting you there early.Warwick became Chancellor of the Exchequer and Governor of Carlisle, Faucanbridge became Commander of the Channel Defense, and the Duke of York took charge of state affairs. How can you say it is safe?That can only be the safety of the trembling lamb surrounded by wolves.Though I am an ignorant woman, if I had been there, I would never have consented to that bill even if the soldiers had pushed me up the mountain of swords.But you are a man who is greedy for life and afraid of death, and has no regard for honor.Henry, since you are such a person, I have no choice but to declare a divorce to you, and I will not eat or sleep with you at the same table until you revoke the bill depriving the prince of succession.The princes of the north swear to sever ties with you, and when they see me raise my banner, they will rally to my command.My banner must be erected, it marks your humiliation, and the utter demise of the House of York.I leave you now.Come on, my son, let's go.Our men and horses are ready, and we catch up. KING HENRY Wait, gentle Margaret, hear me. Queen Margaret You have said a lot, so go away. Henry, King Edward, good boy, will you stay? Queen Margaret stay!So that the enemy can kill him, right? Prince, wait for me to win the battle and come to see you again.Before that, I followed my mother. Queen Margaret is coming, my son, go, without delay. (Exit the Queen and Prince.) King Henry poor queen.You see, she loves both her husband and her son, and she lost her temper because she was desperate.That hateful duke is rebellious and greedy. He has taken my crown, but he wants to eat the flesh of my father and son like a hungry eagle. I hope my wife can take revenge!The loss of the three northern generals has greatly grieved me, and I intend to write to them to ask for their pardon.Come, cousin, I send you to deliver this letter. Exeter Me, I hope I can make sense of them all. (same below.) Second Yorkshire.One room in Sandburg near Wakefield Enter Edward, Richard, and Montague. Brother Richard, though I am the youngest, let me do this job. Not Edward, which makes more sense for me. Montague is the strongest argument I can make. Enter the Duke of York. What's the matter with York?My sons, my brothers!Are you bickering?What are you fighting about?How did you get into a fight? Edward wasn't quarreling, but there was a little argument. York about what? Richard is about you and all of us, papa, about the English throne which is supposed to be yours. York is mine, boy?That would have to wait until King Henry died. Richard should be yours and don't care whether he lives or dies. Edward is now yours to inherit, so take advantage of it as soon as possible.If you allow the Lancaster family a chance to breathe, Dad, you are going to fail. York I have sworn to keep him in peace. But for Edward to fight for the world, what's the point of breaking an oath?If I can be king for a year, if you tell me to break a thousand oaths, I will do it too. That's not what Richard said, and there's no question of breach of oath here. York If I take the throne by open war, it shall be a breach of my oath. Richard Listen to me, I can certify that it is not a breach of oath. York You can't prove it, boy.No way. Richard's oaths were not binding unless they were made in the presence of a true magistrate having jurisdiction over the oath-taker.Henry's throne is usurped, and he has no jurisdiction over you.Since he has taken your throne, your oath shall not count at all.So, rise up!Just think, father, how well it would be to wear the crown!There is a bliss in the crown, and all the happiness and joy that the poet can imagine are contained in it.What's the delay?I can't rest a day without the half-cold blood of Henry's heart staining the white roses I wear red. York is enough, Richard.I decided to be king or die.Brother, you immediately go to London to launch the Warwick Consortium for great things.Richard, go to the Duke of Norfolk and tell him secretly of our plans.Edward, go to Lord Cobham, and ask him to stir up the people of Kent, where there are quick and quick fighters, and they can be trusted.After you split things up, I'll take the opportunity to act, so why hesitate?But the king and no one in the Lancastrian family must know what we are doing. On a mission. York, you wait a moment and see what news comes.Why did you come in such a hurry? The queen is leading the northern generals to lay siege to your castle. Her men, with 20,000 troops, are approaching the city. Therefore, my lord, it is important to strengthen your defenses. York is fine, and I'll defend with my sword.what!Do you think I'm afraid of them?Edward, Richard, you two stay; my brother Montague, hurry to London, and tell Warwick, Cobham, and others who stay there to guard the king, Take precautions, and trust neither honest Henry nor his oath. Brother Montague, I'll go.I will convince them, please rest assured.I respectfully bid you farewell. (Down.) Enter John and Sir Hugh Mortimer. York My uncles, you have come to Sandburg on a fine day, when the queen's army is about to lay siege to us. John doesn't need her here, we'll meet her in the country. Can York go with only 5,000 troops? Richard Yes, if necessary, papa, with five hundred men.The opponent's coach is just a woman, why are you afraid of her? (March horns are heard in the distance.) Edward, I hear their drums, let's get our troops in order and go out to battle. York five to twenty!Though outnumbered, Uncle, I have no doubt that we will prevail.When I fought in France, even though the enemy was ten times stronger than me, I still won consecutive victories. How can there be any reason for invincibility today? (Drums and horns. Same below.) The third battle between Sandalburg and Wakefield Drums and horns.The two armies are at war.Enter Rutland and his governess. Rutland Alas, where shall I flee to escape their clutches?Ah, sir, look at Clifford, who kills without blinking an eye! Enter Clifford with his soldiers. Reverend Clifford, go away!Since you are a monk, please spare your life.As for that bloody duke's son, whose father killed my father, I must not spare him. Sir, I am willing to live and die with him. Soldiers Clifford, take him away! Teacher, ah, Clifford, don't kill this innocent boy, or you will cause wrath! (Dragged by soldiers.) How is Clifford!Is this kid dead, or did he close his eyes in fright?I'm going to open his eyes. This is how the lion in Rutland's lion's den looked at the young beast trembling under his paws.It walked over to play with the little beast for a while, and came over and tore the little beast to pieces.Oh, good Clifford, I'd rather you kill me with the sword than frighten me with your hideous face.Good Clifford, let me say a word before I die.I am an insignificant little child, and I am not worthy of making you angry. If you want revenge, you can report it to the adults, and please let me live. Clifford, poor wretch, what you're talking about is all nonsense.My father's blood has clogged my ears, and your words can't get in. Rutland Then flush your ears with my father's blood.My father is a grown man, Clifford, fight him if you want. Clifford Even if I catch all your brothers, their lives plus yours are not enough to satisfy my desire for revenge.No, even if I dig up the graves of your ancestors and hang their rotting coffins on chains, I can't relieve my hatred.Whenever I see anyone in the York family, I can't help but feel angry and angry.I must uproot their damned family, leaving no evil seed behind. Before this, I was living in hell.So... (raises sword.) Rutland Oh, allow me to say a prayer before I die.I pray to you, good Clifford, have mercy on me! Clifford I can only let my blade take pity on you. Rutland, I have never offended you, why must you kill me? Clifford, you have offended me. Rutland I wasn't born then.You have a son too, for his sake, spare me.If wronged and wronged, I am afraid that one day he will suffer a tragic death like me, because God is just.Alas, imprison me forever, I just want to live, if I make a mistake in the future, you can execute me at any time, now you really have no reason to kill me. Clifford has no reason!Your Lao Tzu killed my Lao Tzu, just based on this, you must die. (Prick Rutland.) Rutland, by thy hand, glory be to the Lord! (die.) Clifford Plantagenet!Here I come, Plantagenet!Let your son's blood stain my sword, and let it rust, and wait until your blood and it coagulate together, and then wipe it off before it is too late. (Down.) Another place in the Fourth Plains Drums and horns.Enter York. Queen York's army prevailed on the battlefield.Both of my uncles were killed trying to save me.In front of the fierce enemy, my subordinates turned around and fled one by one, like a ship encountering a head wind, or a lamb encountering a hungry wolf.What became of my sons is unknown, but I do know that they behave like men who maintain their dignity in the face of life and death.Richard has come to my side three times in blood, and three times shouted: "Courage, father! Keep fighting!" Edward also rushed to my side many times, the sword in his hand, from the blade to the hilt, They were all stained red with the blood of the enemies he beheaded.When our bravest warriors were obliged to retreat, Richard still cried, "Come on, and give not an inch to the enemy!" Then he cried, "Take the crown, or die with glory! Take the scepter , or willingly enter the grave!" Under his encouragement, we went to the battle again, but, ah, we were defeated again.Our situation is very similar to that of the mallard goose swimming against the current, struggling hard to try to reach the upper reaches, but under the blow of the head-on huge waves, the strength of the whole body is finally exhausted in vain. (There is a short sound of drums and horns) Oh, listen!The deadly pursuers have arrived.I am so weak that I cannot escape; if I am strong, I will never evade their sharpness.My life is coming to an end.I can only stay here and end my life here. Enter Queen Margaret, Clifford, Northumberland, Prince of Wales, and soldiers. York Come, bloodthirsty Clifford, rough Northumberland!I am not afraid of your fierce flames, and I don't care if they are more violent.I'll be your target, shoot me! Proud Plantagenet of Northumberland, beg us for mercy. Clifford is right, let him beg for that pity, as he did for my father when he mercilessly murdered him.Now the sun-god fell from his chariot, so that at noon the sky was dark and it became evening. York From my ashes a phoenix will emerge that will avenge you all for me.With this hope in mind, I lift my head to heaven, and defy any torture you can throw me.Why don't you do it?how!Are you afraid of so many people? Clifford a coward can fight a battle when there is no way out; a pigeon can peck back a few times when caught under the claws of an eagle; The official cursed loudly. York Hey, Clifford, think about it carefully, think about my majesty back then.I only had to frown at that time to scare the shit out of you, but now you accuse me of being cowardly, if you're not shy, just look at me and bite off your nonsense tongue! Clifford I don't quarrel with you now, I just beat you hard. (draws sword.) Queen Margaret Wait, brave Clifford!I have various reasons to let the traitor live a little longer.He was so angry that he couldn't even hear the words.Northumberland, tell him again. Northumberland Hold on, Clifford!It's not worth giving him such a big face, even if you want to poke his heart, you can't make you prick your little finger.If you see a vicious dog baring its teeth, you put your hand in its mouth. What kind of bravery is that?Just lift your foot and kick it away.In war, there is nothing wrong with taking advantage of what you can, and ten against one is not a lack of courage. (Northumberland, Clifford and others capture York, but York resists.) Clifford Come, come, it's like a woodcock trying to get out of a trap. Northumberland is like the hare trying to escape the snare. (York is captured.) York It's like thieves who share the spoils and are proud of it; it's also like a good man who meets robbers who are outnumbered and has to be captured. Northumberland Pray how my lady will send him? Clifford, Queen Margaret, and Generals of Northumberland, you tell him to stand on this high mountain—He once tried to climb the mountain with his arms outstretched, but he couldn't reach it by a thin line.Hi, are you trying to be king of England?Is it you who show your teeth and claws in our parliament, boasting of your noble family?Where are the two couples who supported you?What about the ridiculous Edward and the fat George?Where's your gruff-voiced son who knows how to instigate his father's rebellion, that hunchbacked monster whose nickname is Dick?And where is your beloved Rutland?York, look!What's on this hand towel?It was the blood that Clifford poked the boy's heart with the point of the knife, and I dipped that blood on my handkerchief.If you cry over the death of a child, I can lend you this handkerchief to dry your cheeks.Oh, poor York!If I didn't hold a deep hatred for you, I couldn't help but express my deep sympathy for the miserable situation you encountered.I beg you, York, to have a good cry, that it may amuse me to see it.Why, has your burning heart so parched your lungs that at the news of your son's death you have not shed a tear?Man, why are you silent?You should go crazy.I tease you like this to drive you crazy.Stomp, growl, jump like a rage, you'll make me sing and dance for joy.Oh, I understand, you want me to give you a little reward before you are willing to relieve my worries.York must wear the crown to speak.Well, bring York a crown!Come and bow down to him, generals.Grasp his hand, and I will crown him myself. (Puts the paper crown on York's head) Oh, well, what a king he looks!Why, it is he who sits on King Henry's throne, and he who is King Henry's heir.But did not this great Plantagenet break his own oath by so quickly enthroned?As far as I know, you shouldn't be king until King Henry shakes hands with death.Now that King Henry is alive, how did you break your sacred oath, wrap King Henry's glory around your head, and take his crown from his crown?Oh, such a sin is too hard, too hard to forgive!Take off his crown, and then, his head.While we are alive, we can put him to death in peace. Clifford, I want to avenge my father, let me perform this task. Queen Margaret No, wait a minute; hear what prayers he says. York, you she-wolf of France, you are worse than a French wolf, and your tongue is more poisonous than a snake's teeth!You are like the shrew of Amazon, persecuting those who were unfortunately captured, but you are complacent, how can you have a bit of womanhood!You are used to doing evil, you have become shameless, your face seems to be covered with a mask, and it will never change, otherwise I will try to say a few words to see if you blush or not.If you feel even a little bit ashamed, just telling you about your background and your origin is enough to make you die of shame.Your father, who holds the vacant title of King of Naples, Sicily, and Jerusalem, is not as wealthy as a small landowner in England.Did the poor prince teach you to be rude to people?Proud queen, it is unnecessary for you, and it is not good for you. It only proves an old saying: Once a beggar mounts a horse, he must make the horse run to death.If a woman is born beautiful, she should be proud, but God knows, your face is really not clever.If a woman is virtuous, she is worthy of admiration, but your eccentric nature can only surprise people.A woman can only appear virtuous and lovely if she is polite, but if you are arrogant, you can only be disgusting.You are the opposite of all good things, just like the Yin Division is against the Yang World, and the South is against the North. It is completely opposite.You beast-like monster!You can dip a handkerchief in a child's blood and hand it to his father to wipe his tears, how can you still act like a woman to meet people!Women are gentle, docile, compassionate, and gentle, but you are stubborn, stubborn, hard-hearted, vicious and ruthless.do you want me to be angryWell, it pleases you now; do you want me to weep?Well, now I call you Suiyi.The angry storm blew down a torrent of rain, and when my anger subsided a little, I couldn't help but burst into tears.My sad tears are my dear Rutland's funeral; every tear a cry of vengeance for my son.Fierce Clifford, cunning Frenchwoman, this vengeance is upon you! Damn Northumberland, his emotional speech touched my heart so much that I could hardly contain my tears. York thinks about my son's sweet face, a cannibal can't bear to hurt him, and can't make him bleed, but you are more inhuman than a tiger, and you are ten times more cruel and ruthless than a tiger .Behold, cruel queen, these are the tears of a wretched father.You dipped this cloth in my son's blood, and now I wash it away with my tears.You keep this cloth, you use this cloth to brag about. (Returns the handkerchief) If you tell this sad story to others truthfully, those who hear it will surely cry.Even if my enemies heard, they could not but shed tears, and they could not but say, "This is a terrible thing!" Come, take this crown, you take the crown and my curse; you The consolation given to me by such troublesome people will also fall on your own heads when you need it!Cruel Clifford, send me out of this world!My soul will ascend to heaven, and my blood will be on your heads! Northumberland I saw this man's soul so tormented by the pains of his heart, that I could not help weeping for him, even if I hated him. What about Queen Margaret, Lord Northumberland, will you weep for him?Please think of how many bad things he has done to us, and your tears will not be shed. Clifford's sword is to fulfill my oath, and this sword is to avenge my father. (Strikes York with sword.) Queen Margaret's sword was a failure to save our good king. (Strikes York with sword.) 约克仁慈的上帝呵，请您开放慈悲的天门，我的灵魂将从我的伤口飞升起来，回到您的身边了。 (die.) 玛格莱特王后砍下他的首级，悬挂在约克城门之上，这样才便于约克爵爷俯视他自己的封邑约克城。 (Trumpets play coloratura. Same below.)