Chapter 3 to ireland
to ireland
1
You remember, Ayrin!on the island of your humiliation
Summer too once smiled on a green night,
The wind is swaying the grain fields, while passing by
The whirling and heaving waves of your seas!
You are a tree that brings abundance, peace and beauty
Hidden by the dear waters of the Atlantic,
But now, the flowers have been carved,
The leaves that cast the shadow are withered;
I saw cold hands picking its dry fruit,
The cold air made the roots of the trees shrivel up.
2
Alyn, I can
Standing on your shore, counting the coming
The waves crashing on the sand,
Each wave is like a "time" giant holding
An ax keeps breaking the bottom boundary of "eternity";
March on, giant, go on conquering; forever
March alone!under your silent steps
How many countries have been destroyed, and in those thousands of years
Pyramids that defy wind, frost and thunder,
It has also turned into nothingness under your footsteps.
And the King, who alone shines,
Is nothing but moss that lives a day in winter,
With one single step you turn him to dust.
You are invincible, time; everything
Concession to you, except "a firm will to do good"—
The divine sympathy of the heart: only it
It began before you and exists after you.
1812
Translated by Cha Liangzheng