Chapter 2 few modern poems
It is my faithful companion,
Heart full of homesickness;
It thinks of the lush prairie—
Thick black hair on your head.
it lightly
walk past you lightly;
It brings your dreams,
Like a crimson flower.
1926
poetry appreciation
Whether in everyday imagination or in literary works, snakes do not seem to be good images.It is always shrouded in a strange aura, which often makes people "frightened", but it is difficult to remind people of "loyalty".But in this poem, the poet changed the prototype of the snake in our minds, making it light and sad, full of emotion and nature.According to Feng Zhi's later recollection, this is a lyrical poem borrowed from paintings.At that time, he saw a black-and-white line drawing by the 19th-century British aestheticist painter Piazley, "in the painting is a snake with its tail coiled on the ground, its body straight and long, its head raised, and a flower in its mouth." He thought the snake was "beautiful and innocent, like a girl's dream".So the poet integrated the youth's "lonely" and innocent yearning for love into this "quietly speechless" snake, using the snake's "warm nostalgia" as a metaphor for infatuated lovesickness, and using "luxuriant grassland" as a metaphor for lovers' " The thick black silk on the head".Only this level of metaphor has made the poem extraordinary, but the poet's meaning is still unfinished, and it further makes the snake move.It came out of the lover's dream, "passed by you lightly", like an emissary of love, "carrying your dream", and "the crimson flower" became the shyness and enthusiasm of love.We know that the lyric poems of love are easy to become exaggerated, and the direct expression of the heart often appears to be more than passionate but not affectionate. Then this poem with exquisite conception, perfect structure and novel imagery should give us useful enlightenment.
Feng Zhi (1905-1993) was a famous modern Chinese poet, scholar, and translator. In 1927, he published his first collection of poems, "Songs of Yesterday", which received great repercussions in the poetry circle, and was praised by Lu Xun as "the most outstanding lyric poet in China". .And Feng Zhi's own evaluation of the early poems is: "The forms are more diverse, the tone is more natural, and the writing is still true."On the whole, Feng Zhi's poems are full of subtle and deep emotions, and they are ingenious in the plain, and these characteristics are also fully expressed in this poem.In addition, although his poems are in free style, their structure is neat and their rhythm and rhythm are orderly.The rhyme used in this poem is very rigorous. The ABAB rhyme inside the stanza, and the rhyme is changed every stanza.In this way, the poetry obtains a strong and varied overall sense.
Translated by Farverlaine Gray
The bright moon shines in the woods,
under the leaves
make a sound
Ah, sweetheart.
The pond is like a deep mirror,
Reflecting the black willow shadows,
The wind is weeping on the willow branches...
Dream it, it's time.
vast, warm tranquility
seems to go down
starry sky
This is the perfect moment.
Author: Kojima
moon rise
There is the sound of eagles returning home
There are fish jumping out of the blue light
There is the sound of the piano to interpret the ancient legend
so many unknown eyes
falling on the birch tree winkingly
Wisdom and arrogance
at night
throw it to the moon
infinite tenderness
also that night
the ones pasted on the windows
Window grilles cut out by grandma
wrapped in ice flowers
in my dream
melted
(Saertu: a place name in Daqing City, which means "the place where the moon rises" in Mongolian)
(i)
if that also counts as a separation
in my young heart
can i forgive you
like fallen leaves forgive wild winds for being rude
Youth can forgive years for erasing her
(ii)
The crickets stopped making noise
The pomegranate tree is covered with blushing fruit
The last rain drenched the wild roses
(They say the rose by the lake likes to sing)
will you sit under the moon
listen to me sing
Listen to my song and fly into the forest
flying over the lake
fly to the full moon
(iii)
Life is a difficult game
on the stage surrounded by the crowd
no lights no music
Only with my loud voice
sing the song that forgot the name
so what
years will continue
I don't know when we will be separated again
(iv)
the moon has risen to half-empty
It turns out that the lake will also have the sound of tides
original from beginning to end eternal
just the full moon
pale woods
autumn chrysanthemum bloom
under the moon
you and i bid farewell with tears
October 9, 1992
Yu Luosheng
There is a lock in the future
memory has a lock
Her image has been included in a concentric lock;
The clear heart song merges into a river
Exclusive love merges into a river
There is a river of glorious rebirth in her life!
picturesque love
It's a sunny spring
Forest of fallen petals
Yin Hong's thoughts are piled up in front of her eyes------
poetic love
is the exciting heartstrings
Maybe the fairies in the woods
I have read the wish shining in my heart!
moonlight through the clouds
Floating on the chrysanthemums in a garden
want to go
The universe contains mysterious power
can turn back time
back to -------
A night in history
plump chrysanthemum
same moonlight
burning incense, praying, a woman
Eyebrows like goose daisy, slim
pious, look up to -------
Ah! Man is brighter than the moon
Diao Chan's Moon
calm
Fragrance is far away
My imagination is like a mermaid
at the edge of the star sea
Cruising...
just melted from the glacier
longing for freedom
Son of the mountain
but ran to the sea
because the sea is--
immortality of water
A big river runs happily!
Even the long sky can't see the source of its loneliness
No matter tomorrow is the waiting rain cloud
still howling sea breeze
today's waves
all with joyful gallop
show off its possession
My heart hurts when you're going far away
Unexpectedly, when I saw off, it was a rainy sky
We're all headed to a bleak future
Be prepared to survive the storm
I will write to you...
won't ask you on the way
no thunder in the sky
There is no wind blowing around;
just ask about your journey
do you have an umbrella
Is there a rainbow in the sky...