Chapter 29 Chapter 15 6

Bloom What?Where, (he drops a shilling on the table, then says) Here's lampshade money.Where?I need some mountain air. [827] (He rushes outside through the hall. The whores point. Flory follows, pouring water all the way from the glass she holds crookedly. All the whores gathered on the gate steps point to the fog Dissipated to the right, he chattered. From the left a cab rattled up. It gradually slowed down and stopped in front of the house. Bloom caught sight of Corney at the gate. Kelleher was about to get out of the wagon with the two silent whores. Bella was urging her whores in the foyer. They were blowing sticky, slobbering kisses. Corny Kelley He reported a ghostly frivolous smile. The silent whores turned to pay the coachman. Zoe and Kitty were still pointing to the right. Bloom passed between them quickly, Pulling his caliph's turban low, straightening his tasseled shawl, turning his face to one side, he hurried down the steps. Bloom was Harun Rashid[828] in disguise, Passing behind the whores, along the railing, rushing forward with the swift legs of a leopard, throwing a torn envelope soaked in the juice of Dahuixiang seed along the way, leaving a foul trail[829]. The ash cane made a mark at every step. Hornblower of Trinity College, in a ho-ho hat,[830] gray trousers, and a dog-whip in his hand, led the pack. Sergeant, followed at a distance. They smelled the smell, came closer, gave a long bark, panted, lost their stink, and ran around, lolling their tongues, biting Bloom's heel again, behind him Hopping and bouncing. He walked and ran, zigzag, galloped again, with his ears to the back of his head. Gravel, cabbage sticks, biscuit tins, eggs, potatoes, dead cod, what the women pulled Slippers[831] were raining down on him. A group of "leader-like"[832] who had re-smelled the scent zigzagged, shouted, and ran noisily after him. , including Night Watch C65 and C66, John Henry Menton, Wisdom Healy, V. B. Dillon, Senator Nannity, Alexander Keyes, Larry O'Rourke, Joe Kraft, Mrs. O'Dowd, Shrewd Burke, Doe, Mrs. Riordan[833], Citizens, Gary Irving, Someone, Strange Face, Deja Vu, A Chance , Partner, Chris Cullinan, Sir Charles Cameron,[834] Benjamin Dollard, Lenehan, Bartle Darcy, Joe Hines, Red Murray, Editor Brayton, Timmy Healy, Mr Justice Fitzgibbon[835], John Howard Parnell, The Honorable Salmon Salmon, Professor Chorley[836], Mrs Breen, Dennis Breen, Theo Do Prifoy, Mina Prifoy, Westland Side Street Postmaster[837], CP McCoy, Lyons' friend, Holohan "One Leg"[838], Man in the Street, Another Man in the Street, Football Boots, Snub-nosed Driver, Protestant Mrs. David Byrne, Mrs. Ellen McGuinness[839], Mrs. Joe Gallagher[840], George Leadwell, Jimmy Henry with Corns[841], Headmaster Larassi[842], Father Cowley, Crofton, formerly of the Inland Revenue , Dan Dawson, Dentist Bloom with tweezers[843], Mrs Bob Dolan, Mrs Kennefik, Mrs Wythe Nolan, John Wythe Nolan, sailing to Krones The pretty married woman who rubbed her big ass in Kea's tram[844], the bookstall owner who sold "The Pleasures of an Infidelity", Miss Dolby Dart—and she really ate it[845] ], Mrs. Gerald and Mrs. Stanislaus Moran of Roebuck[846], Clerk of Derrymy[847], Weatherup, Colonel Hayes[848], Mastim Ski, Citron [849], Penrose [850], Alan Figatzel [851], Moses Herzog, Michael E.Geraghty[852], Troy the Constable[853], Mrs. Galbraith[854], the Constable at the Corner of Eccles Street, Old Doctor Brady with the Stethoscope[855], Mysterious Man on the Seashore[856] ], and the dog that brought back the game, and Mrs. Miriam Dendrade[857] and all her lovers. )

clamor (flustered, pissed off) He's Bloom!Stop Bloom!Stop Bloom!Stop the robber! Hello!Hello!Block him around the corner! (Bloom comes breathlessly to the foot of the scaffolding in Beaver Street[858] and stops beside a rowdy group of people who are arguing. Those who are completely clueless.) stephen (breathing slowly and gracefully) You are my guests.uninvited guest.Thanks to George V and Edward VII. [859] It seems that history is to blame. [860] The fables of the mothers of memory. [861] soldier carl (to Sissy Caffrey) Is this guy insulting you? stephen I greeted her with a feminine title.Maybe a neutral.Not out of character. [862]

the voice of the crowd No, he didn't.I see him, the girl.He went to Mrs. Cohn's.What happened?Soldiers and citizens mingled. Sissy Caffrey I stayed with the soldiers, and then they went, you know, and this lad came running up behind me.I'm good to the people who spend their money on me, though I'm only a shilling-at-a-time bitch. the voice of the crowd She is trustworthy to men. stephen (sees Lynch and Kitty's heads) Hello, Sisyphus[863]. (He points to himself and others.) Poetic.There is interest in new poetry. Sissy Caffrey Yes, who will follow him.I'm going with a friend who is a soldier!

soldier compton This lowly thing deserves a slap in the face.Harry, punch him. soldier carl To Sissy) Did this guy insult you when I went to pee with him? Lord Tennyson (A gentleman poet in a bright American flag blazer and cricket flannel trousers. Bald and with a flowing beard.) They didn't have to ask. [864] soldier compton Hit him, Harry. stephen (to Soldier Compton) I can't pronounce your name, but you're right.Dr. Swift said that one man in full armor could take down ten men in shirts. [865] A shirt is an example.Learn from one example and draw inferences from others.

Sissy Caffrey (to the crowd) No, I was with the soldiers. stephen (kindly) Why not?Brave young soldiers [866].In my opinion, for example, every woman... soldier carl (He puts his cap on one side and walks towards Stephen.) Hey, boss, how about I punch you in the jaw? stephen (looks up at the sky) How about it?very uncomfortable.A self-proclaimed nobility. [867] Personally, I abhor action. (He waves.) My hand hurts a little.After all, this is your quarrel, not mine. [868] (to Sissy Caffrey) What's the matter here.What is going on? Dolly Gray[869] (Waves a handkerchief from the balcony of her house in the sign of the heroine of Nerigo.) Rahab. [870] Goodbye, chef's son. [ 871 ] Come back to Dolly in peace.Meet the girl you left behind[872] in your dreams, and she will dream of you too.

(The soldiers turn dazed eyes on her.) Bloom (Elbows the crowd and tugs at Stephen's sleeve.) Go at once.Teacher, where is the coachman waiting? stephen (turns around) Huh? (Breaks away.) Why don't I talk to him or anyone walking straight on this oblate orange[873]? (points with finger) I'm not afraid to talk to anyone as long as I see the other person's eyes.Maintain an upright posture. (He staggers back a step.) Bloom (Holding him up) You have to keep your balance yourself. stephen (hollow laughter) My center of gravity has shifted.I forgot the trick.Let's find a place to sit and talk.Struggle for existence is the law of life, but peace lovers of mankind, especially the tsars and kings of England, invented the art of arbitration. [874] (He pats himself on the forehead.) But here I must kill the priest and the king. [875]

gonorrhea maid Did you hear what the professor said?He's a professor in the college. Candy[876] Kate I heard.I hear it. gonorrhea maid He expresses himself in such extremely elegant language. candy kate Yes, is not it.But sharp and just right at the same time. soldier carl (Shakes off his stopper and steps forward.) What are you saying about my king? (Edward VII appears in the arcade. He wears a white jersey embroidered with the Sacred Heart[877], and on his breast he wears the Order of the Garter, the Order of the Thistle, the Order of the Golden Fleece, the Danish Order of the Elephant,[878] the Skin Inner and Probin's cavalry badge[879], Lincoln Jurisdiction's[880] director's badge, and the badge of the old and glorious Massachusetts Artillery Company[881]. He sucks red date gum[882] and wears a Elected in majestic and perfect Masonic clothes, right hand holding a sock and apron marked "Made in Germany"[883], and in the left hand a plasterer's bucket with the words "No Urinating" printed in print. The crowd greets him with thunderous cheers.)

Edward VII (slowly, dignifiedly, yet vaguely) Peace, real peace. [884] In order to show my identity, I am holding this bucket in my hand, boys, hello. (He turns to his subjects.) I have come to see a fair and equal fight.I sincerely wish both parties the best of luck.Yours is old and scheming[885].He shook hands with Private Carl, Private Compton, Stephen, Bloom and Lynch. ) (Thundering applause. Edward VII modestly raised the barrel in his hand as a token of gratitude.) soldier carl (to Stephen) Say it again. stephen (Nervous, friendly, trying to pull himself together.) I see your point, even though I don't have a king myself right now.This is the age of patented medicines.It's hard to argue in such a place.But the point is: you die for your country.Assume so. (He puts his arm around Private Karl's sleeve.) I don't wish it on you.But I say: Let my country die for me. [886] So far this has been the case.I never wanted my country to perish.Perdition, go fuck it.Life is immortal!

Edward VII (Floating above the piles of massacred corpses. He is dressed in the clothes of a funny Jesus[887], surrounded by the halo of Jesus. The phosphorescent face has a white date gum .) I have a novel method that everyone marvels at: When dust is thrown into the eyes of the blind, sight is instantly restored. [888] stephen Kings and unicorns! [889] (He takes a step back.) Let's go somewhere... What was that girl saying? ... soldier compton Hey Harry, give him a kick in the balls and a kick in the penis. Bloom (softly to the soldiers) He doesn't even know what he's talking about.It's a little too much, and it's tricky, absinthe.Green Goblin [890].I know him.He was a man of distinction, a poet.nothing will happen.

stephen (Nods, smiles.) A man of distinction, a patriot, a scholar, and a judge of liars. soldier carl I don't care who he is. soldier compton We don't care who he is. stephen I seemed to annoy them and show the bull the green cloth. [891] (Kevin Egan of Paris, wearing a black shirt with Spanish tassels and a Dawn hat, gestures to Stephen.) Kevin Egan Hello, good morning! [893] A dominatrix with yellow teeth[894]. [895]. (Patrick Egan[896] peeps from behind, with the face of a rabbit, nibbling a quince leaf.) patrick Socialist [897]! Don Emil Patrigio Franz Rupertto Pope, Hennessey[898]

(Wears medieval chain mail and a helmet with two wild geese in flight. Out of noble indignation, holds out a chain-mailed hand and points at the soldiers.) Beat these jews to their feet , big fat pigs covered in gravy, despicable Brits! [899] Bloom (to Stephen) Come home.You're going to get in trouble. stephen (in a daze) I'm not running away.It was he who challenged my sanity. gonorrhea maid It was obvious at a glance that he was of noble birth. shrew Green is better than red.That's what Wolf Torn said. [900] Bustard Red is no worse than green.Still stronger.Long live the soldier!Long live King Edward! rough man (laughs) Oh!Surrender to DeWitt [901]. "citizen" (Wears a bright green turban and holds an oak cup, shouts.) Pray to God from above, A dove sent to the world, With teeth as sharp as razors, Slit the throat of the English dog, How many Irish leaders, Sent to the gallows by them. Boy with a flat head[902] (With a noose around his neck, he uses both hands to hold down the leaking internal organs.) I have no hatred for the world, Love your country more than a king. Demon Barber Rumbold [903] (Accompanied by two black-masked helpers, carrying a traveling bag and opening it as she walks forward.) Ladies and gentlemen, this is the big kitchen knife that Mrs. Piercy bought to kill Mogg. bought. [904] This table knife was used by Voising to dismember the wife of a fellow countryman.He wrapped the body in a sheet and hid it in the cellar.The unfortunate woman's throat was cut from her right ear to her left.It was the arsenic extracted from Miss Barron's body, for which Seddon was hanged[905]. (He jerks the noose suddenly. The assistants leap to the victim's feet and drag him down, grunting, and the flat-headed lad's tongue jerks out.) boy with flat head Forget, remember, be, mother, pray, meditate, and bless. [906] (He swallows. Semen splashes through the corpse onto the cobblestones from the hanged man's violent erection[907]. Lady Bellingham, Lady Yelverton Barry, and Lady Mervyn Talboygui Hurry forward and dip their semen in their handkerchiefs.) longbold It's almost my turn. (He unties the noose.) This is the rope that once hanged the dreaded rebel.Upon request to Her Majesty the Queen, ten shillings each time. [908] (He thrusts his head into the dissected belly of the hanged man, and when it emerges it is covered with coiled, steaming intestines.) My agonizing work is done.God bless the king! Edward VII (Dancing slowly and solemnly, clucking barrels, singing softly with contentment.) On coronation day, on coronation day, Ah, shall we have some fun? Drink whiskey, beer and wine! [909] soldier carl Hey.What do you say about my king? stephen (raises hands) Oh, don't keep talking about wheels!I didn't say anything.For his barbaric empire, he wanted my money and my life, and he was originally serving the master of "extortion".I don't have money. (He fumbles in his pocket impassively.) To someone. soldier carl Who cares about your stinky money? stephen (Wanting to go away) Can anyone tell me where I can best escape this inevitable disaster?There are such things in Paris too. [910] Not I ... Yet, in the name of St. Patrick [911] ...! (Several women put their heads together. A toothless grandmother appears sitting on a toadstool in a hat-like hat, with a wilted and withered potato flower on her breast.) stephen Hey!I know you, grandma!Hamlet, take revenge! [913] The old sow who ate her own piglet! [914] toothless granny (Walking to and fro.) Lover of Ireland, daughter of the King of Spain, my dear. [915] You can't be polite to strangers in my family [9116]! (She wails ominously like a maiden[927].) Ouch!Ouch!Cow with fur like silk[918] (she wailed.) You met poor old Ireland, how is she[919]? stephen How can I put up with you?Hat trick! [920] Where is the Third Person of the Holy Trinity?My beloved priest[921]?The venerable carrion crow [922]. Sissy Caffrey (screamingly) Stop, don't let them fight! rough man Our soldiers are retreating. soldier carl (tightening his own belt) I'll wring the neck of any bastard who speaks a word against my bastard king! Bloom (frightened) He didn't say anything.Not a word was said.Purely a misunderstanding. soldier compton Do it, Harry.Give him a punch in the eye.He was a pro-Boer[923] faction. stephen Did I say that?when? Bloom (To the Redcoats) We fought for you in South Africa.Yes, the Irish shooting team.Isn't this a historical fact?Company of Dublin Guards.Our sovereign has commended [924]. strong work (walks staggeringly) Oh, yes!Oh dear, yes!Oh, hit it, hit it hard!Oh!Cloth [925]! (The armored halberdier holds out a sloping canopy of entrails on the point of his lance, and the drummer Tweedy has a mustache like a dreadful Turk, with a bird's neck on his head Mao's bearskin cap, uniform with epaulets and gilt pegs, saber-belt slung sabre, medals gleaming on his chest, ready to attack. He made a pilgrimage to the Knights Templar[927] Samurai gesture.) tweedy drummer long (snarling roughly) Rock Beach [928]!Praetorians, cheer up and attack them!Quick grab, quick grab! [929] Soldier Karl [930] I'm going to kill him. soldier compton (Ask the masses to back off.) The emphasis here is on fairness and reasonableness.Kill the wretch bloody, like in a butcher's shop. (Multiple bands play "Gary Irwin" and "God Save Our King." [931]) Sissy Caffrey They were about to fight.for me! candy kate Warriors and beauties [932]. gonorrhea maid I think the black knight's marksmanship on horseback is second to none. candy kate (with flushed face) No, ma'am.I'm rooting for the jolly St. George in the red bodice! [933] stephen Whores walk the streets shouting, Weave a shroud for old Ireland. [934] soldier carl (shouting as he loosens his belt) I'll wring the neck of any goddamn bastard who says a word against my cruel bastard king! Bloom (shakes Sissy Caffery's shoulders) Say, you!Are you dumb from fright?You are the link between nation and nation, generation to generation.Speak, woman, divine giver of life[935]! Sissy Caffrey (Panics, grabs Private Carl's sleeve.) Didn't I stay with you?Am I not your girl?Sissy is your girl. (She shouts.) Police! stephen (ecstatically to Sissy Caffery) hands white and red lips, Your body is so delicate. [936] public voice Policemen! far away, voices Dublin is on fire!Dublin is on fire! [937] It's on fire, it's on fire! (Sulphurous fires blazing. Clouds rolling. Heavy Gatling guns[938] roaring. Devil's Cave. Troops disperse. Horseshoes gallop. Artillery. Hoarse orders. Bells clang. Gamblers shout. Drunks Yelling. Whores screaming. Fog horns beeping. Warriors roaring. Dying cries. Iron picks jingling on breastplates.[ 939] Thieves strip their victims of clothing. Birds of prey may fly from the sea Come, or rise from the swamp, or swoop from the nest on the cliff, circling and neighing: flocks of gannets, cormorants, vultures, goshawks: woodcock, peregrine falcon, merlin, black lyre Chickens, white-tailed hawks, gulls, albatrosses, arctic geese. The midnight sun darkened. The earth shook.[940] The Dublin dead from Prospect Cemetery and Jerome Hill Cemetery[941] came back to life. In white sheepskin coats, some in black goatskin capes[942], appeared before the multitude. A crack opened its mouth soundlessly. Champion Tom Rochford, in jersey vest and shorts, leaped across the country Leading the race, then jumping into the vacuum. The racers run and jump to follow. They leap frantically off the edge of the cliff, and fall backwards. Factory girls in fancy dresses[943] Fiery Yorkshire bombs are hurled. Society ladies pull their skirts over their heads to protect themselves. Laughing witches[944] in short red shirts ride off on broomsticks. The Quaker Lister[945] put plaster on the sink. Dragon teeth rained down. Out of the ditch came a troop of armed heroes.[946] They exchanged amicably for the Knights of the Red Cross[947] The password, jousting with cavalry saber: Wolfe Tone v Henry Gratton[948], Smith O'Brien v Daniel O'Connell[949], Michael Davitt v Isaac Bart [950]), Justin McCarthy vs. Parnell[951], Arthur Griffiths vs. John Redmond[952], John O'Leary vs. Lil O Johnny[953] , Lord Edward Fitzgerald to Lord Gerald Fitz-Edward [954], Aldnohoe of the Canyons to the Gorges of Aldnohoes. [955] On a high place in the middle of the earth stands the altar of the Virgin Barbara[956].In the corner where the Gospels and Epistles were placed stood a black candle.From the tall watchtower of the tower, two beams of light poured onto the stone surface of the altar surrounded by light smoke.Madame Mina Purifoy, the Goddess of Infidelity, lay naked on the altar stone, in chains, with a chalice on her swollen belly.Father Malachi O'Flynn in a net petticoat and turned-down poncho; he has a left foot turned backwards,[957] at camp Mass.The Reverend Mr. Hugh C. Haynes Love, M.A.,[958] in sober black gown and bachelor's cap, with head and neck turned back,) holding an open umbrella , covering the head for the priest. ) Father Malachi O'Flynn (I am going to the altar of the devil.[959]) Reverend Haynes Love To the devil who gave me joy in my youth. [960] Father Malachi O'Flynn (Takes a cup of bloody host from chalice and holds it up.) My flesh. [961] Reverend Haynes Love (He lifts up the priest's petticoat to reveal his hairy gray bare bottom with a carrot stuck in it.) My flesh. Voice of All the Damned Reign as the Lord, the Almighty of God—we of the Lord because of it, Allureha! [962] (Adonai [963]) Called from the air. ) Adonai Lord—God! [964] Voice of All the Blessed [ 965] Hallelujah, for our Lord, Almighty God, reigns! (Adonai calls from the air.) Adonai God—Lord! (Orange and Green peasants and townspeople sang "Kick the Pope" and "Daily Praise to Mary" raucously.[966]) soldier carl (in a ferocious tone) I'll kill him, Christ the bastard help me!I'm going to wring the windpipe off of the goddam bastard's brutal, damned bastard! [967] toothless granny (Hands a dagger toward Stephen's hand.) Get rid of him, ah, Doudou[968].At eight thirty-five in the morning you shall be in heaven,[969] Ireland shall be free. [970] (She prays.) Oh, good God, accept him! Bloom (Runs to Lynch) Can't you get him away? Lynch He likes dialectics, the common language of mankind.Kitty! (to Bloom) You take him away.He doesn't listen to me. (He drags Kitty away.) stephen (pointing) Judas out.Hanged himself. [971] Bloom (Runs to Stephen.) Come with me now, before the worst happens.Here is your cane. stephen No walking sticks.Be rational.This is a feast of pure reason. Sissy Caffrey (drags soldier Karl) Come on, you're drunk.That guy insulted me, but I forgive him, (shouting into Carl's ear) I forgive him for insulting me. Bloom (over Stephen's shoulder) Well, come on.You see, he's quite drunk. soldier carl (breaks away) I'm going to insult him. (He rushes to Stephen, stretches out his fist, and punches him in the face. Stephen staggers, collapses, and falls unconscious. He lies flat on his back, hat rolled down the wall Go. Bloom runs after it and picks it up.) tweedy drummer long (Loudly) Put the carbines away!Ceasefire!salute! hound (barking furiously) woof woof woof woof woof. the masses Lift him up!Do not hit the fallen!Artificial respiration!Who did it, the soldiers beat him up.He is a professor.Is he hurt?Do not treat him roughly!He passed out! an ugly woman Why did the soldiers in red beat our superiors, and they were drunk again.Let them go to war with the Boers! Bustard Listen to who is talking!Why can't Da Bing take his girl for a stroll!The guy punched me meanly. [972] (They grab each other's hair, scratch with their nails, and spit at each other.) hound (barking) woof woof. Bloom (Pushes them back hard, loudly) Back up, stand back! soldier compton (pulls his partner) Hello.Get away, Harry, the police are coming! (Two tall patrolmen in rain hats stand in the crowd.) Patrol A What's going on here? soldier compton We are with this lady.He insulted us.Also attacked my partner. (The Hound barks.) Whose bloody mongrel is this? Sissy Caffrey (expectantly) Is he bleeding? a man (He was kneeling before, but now stands up.) No.Just fainted.It'll take a while. Bloom (with a sharp glance at the man) Leave him to me.I can easily... Patrolman B who are you?do you know him, soldier carl (staggers up to the patrolman) He insulted my girl. Bloom (Angrily) He didn't provoke you, he didn't provoke you, so you beat him.I saw it with my own eyes.Officer, please write down his unit number. Patrolman B I carry out the task, and you don't need to dictate. soldier compton (pulls his partner) Come on, get out, Harry.Otherwise, Sergeant Bennett[973] will order you to be placed in detention. soldier carl (staggers and is dragged away) Fuck old Bennett.He's a white-ass sodomite.You shitty guy! Patrol A (takes out notebook) What's his name? Bloom (Looking intently through the crowd) I see a carriage there.If you will lend me your hand, Inspector... Patrol A name and address. (Corney Kelleher, holding a funeral wreath, with black veil wrapped around his hat, appears Now among the onlookers. ) Bloom (quickly) Oh, just in time! (whispering) Simon Dedalus' son.I'm a little drunk.Let the cops tell these booers to back off. Patrolman B Good night, Mr. Kelleher. Corny Kelleher (to the cop, sleepily) It's all right.I know him.The horse race won some money.Gold Cup Award. "lose". (He smiles.) Twenty to one.do you understand my words Patrol A (Turning to the crowd) Hey, what are you all looking at with your mouth open?Get away from me quickly. (The crowd disperses slowly down the alley, mumbling along the way.) Corny Kelleher Leave it to me, Inspector.Do not worry about it. (He laughs and shakes his head.) We used to be that absurd in our own days, no, maybe more so.How about it?uh, how is it? Patrol A (laughs) That's true. Corny Kelleher (Gently pokes Patrolman B with his arm.) Let it be written off. (He shakes his head and sings merrily.) My slur, slur, slur, slur. [974] How, uh, do you understand what I'm saying? Patrolman B (kindly) Ah, we are indeed people who have been here. Corny Kelleher (winks) That's the way the boys are.I have a car there. Patrolman B All right, Mr. Kelleher.Good night. Corny Kelleher I'll take care of this. Bloom (shakes hands with two patrolmen in turn) Thank you very much, gentlemen, thank you. (grunts in a whisper) You know, we don't like scandal.His father was a very prestigious and respected citizen. Patrol A oh sir, i understand. Patrolman B That's fine, sir. Patrol A The only time I have to report to the Bureau is if someone has been harmed. Bloom (Nodding quickly) Dare to feel.Yes.It's just your job. Patrolman B This is our duty. Corny Kelleher Good night, both of you. Patrolmen (a salute) Good night, gentlemen. (They walk away slowly with heavy steps.) Bloom (breathing) Thank you for being here, it's God's will.do you have a car ... Corny Kelleher (Laughing and pointing his thumb over his right shoulder to the wagon parked by the scaffolding.) Two salesmen offered me champagne at Jammet's.Almost like a prince, really.One of them lost two pounds on a horse race.So he drank his sorrows with wine.Then it's off to have fun with the girls.So I let them take Behan's car to Yejie Street. Bloom I was walking home along Gardner Street when I happened to... Corny Kelleher (laughs) They did ask me to go on tours, too.I said: No, I can't go.Old horses like you and me can't do it. (He laughs again, squinting with glazed eyes.) Thank goodness we have enough at home.How about, uh, you know what I mean?what!what!what! Bloom (with a forced smile) Hee, hee, hee!right.To tell the truth, I was there to visit an old friend.Last name Virag, you don't know him (poor guy, he's been sick all last week).We had a drink together and I was heading home... (The horse neighs.) horse Ho ho ho ho ho ho ho!Ho ho ho ho moo! Corny Kelleher It was Behan, our coachman, who told me the story after leaving the two salesmen at Kornyuta's shop.He is there.I told him to stop the car and come down to see what happened. (He smiles.) The coachman is not drunk, and hearing hearses is his business.Shall I take him home?where does he liveIs it somewhere in Cabra [976]? Bloom No, based on what he said out of nowhere, I believe it was Savan. (Stephen lies on his back, breathing at the stars. Corny Kelleher squints at the horse slowly. Bloom crouches in gloom.) Corny Kelleher (scratches the back of the neck) Shawan! (He bends down and yells at Stephen) Ugh! (he yells again) Hello!He was covered in shavings anyway.Find out if they stole something from him. Bloom No, no, no.He handed me the money.His hat and stick are here too. Corny Kelleher Ah, that's all right, he'll come to his senses anyway.Well, I'm on my way. (He laughs.) I have an appointment tomorrow morning.It's about the funeral.Be careful on the road! horse (neighing) Ho ho ho ho ho ho moo. Bloom Good night.I'll wait a little longer, and this person will be... (Corney Kelleher returns to the open-topped buggy and sits in. The harness jingles.) Corny Kelleher (from the carriage, standing there) Good night. Bloom Good night. (The coachman flicks the rope and lifts his whip vigorously. The cart and horse fall back slowly and lumberingly, and turn a corner. Corny Kelleher sits on the edge seat, shaking his head, mocking Bloom The coachman joins in the joy of the silent pantomime, nodding from his seat at the other end. Bloom shakes his head and makes the wordless answer cheerfully. Corny Kelleher Thumb and palm reassured him that there was nothing the two policemen could do but allow him to sleep on. Bloom gave a slow nod of thanks, for that was what Stephen needed. Carriage With a spitting sound, he turned the corner at the end of the alley with a rattle. Corny Kelleher waved his hand again to reassure him. Bloom gestured to tell Corny Kelleher that he had Very reassured. The clattering of hooves and the clinking of harnesses faded away to the thud-thud-thud-thud-thud. Bloom took Stephen's shaving-covered hat and ash stick, Stands hesitantly. Then he bends over Stephen, shaking his shoulders.) Bloom Uh!Ho! (No answer. He stoops again.) Mr. Dedalus! (No answer.) Gotta call his name.sleepwalking patients. [977] (He bends down again, hesitatingly brings his mouth to the prostrate Stephen's face.) Stephen! (No answer. He calls again.) Stephen! stephen (frowning) Who?black panther.vampire. [978] (He sighs, stretches his limbs, and then draws out the vowel and whispers inarticulately.) Now who... Fergus drives... Through... the shade of the forest? ...[979] (He sighs and rolls to the left, curling up in a ball.) Bloom poetry.Educated.pitiful. (He bends down again and unbuttons Stephen's vest.) Breathe. (He brushes the shavings off Stephen's clothes lightly with his hands and fingers.) Seven shillings a pound.Fortunately, he was not injured. (He pricks up his ears to listen.) What? stephen (Mumble) ... forest ... shadows, ...the sea of ​​chaos...the white breast. [980] (He spreads his arms, sighs again, and curls up. Bloom stands upright, hat and ash cane in hand. A dog barks in the distance. Bloom tightens and loosens his grip. Ash cane, he bends down to look down at Stephen's face and figure.) Bloom (talking to the night) This face reminds me of his poor mother.Shadows of the woods.A deep snow-white breast.I seemed to hear him say it was Ferguson.It's a girl.A girl from nowhere.He may have had the greatest luck. (He grunts.) ...I swear.Regardless of any job or skill, I will accept it, keep it secret forever, and never disclose it. [981] ... (He murmurs.) ...in the rough sand by the sea...a hawser's length[982] from the shore...there the tide ebbs...the tide rises... （他沉默下来，若有所思，警觉着。他用手指按着嘴唇，俨然是一位共济会师傅。一个人影背对着黑暗的墙壁徐徐出现。这是个十一岁的仙童，被仙女诱拐了去的。身穿伊顿学院的制服，脚蹬玻璃鞋，[983] 头戴小小的青铜盔，手捧一本书。他不出声地自右至左地读着[984] 笑吟吟地吻着书页。） Bloom （惊异万分，不出声地呼唤）鲁迪！ 鲁迪 （视而不见地凝望着布卢姆的眼睛，继续阅读，吻着，微笑着。他的脸挺秀气，是紫红色的。衣服上钉着钻石和红宝石钮扣。左手攥着一根系有紫色蝴蝶结的细长象牙手杖。一只小羊羔从他背心兜里探头偷看。）