Home Categories foreign novel 巨人传

Chapter 62 Chapter One

巨人传 弗朗索瓦·拉伯雷 5295Words 2018-03-21
Primordial Ancestor of Giants Now, since we have time anyway, it is not useless and superfluous to trace to you the primordial ancestry of the good Pagnaguel; for I have seen all eminent historians compose histories in this way, not only the Arabs This is true of the Barbary, the Latin, and even the Greeks and pagans, who never leave their cups of wine. Therefore, you must remember that in the early days of the world (I mean the age long ago, using the calculation of the ancient Druids, it took more than forty forty nights to calculate), Asia Soon after Uncle was killed by his brother Cain, the earth was soaked with the blood of the righteous, so that there was a year when all the fruits were particularly abundant, especially the hawthorn. Everyone still remembers that year was called the year of the great hawthorn, Because three hawthorns can fill one "Boisault".

This year is exactly the year when the synodic calendar appeared in the Greek scriptures⑤: March must be the fasting period⑥, and the weather in August and a half is like May.I seem to remember that it was October, or September (don't get it wrong, because I want to remember it carefully), anyway, it is the famous week in the history books that people say has three Thursdays, because there were three. On Thursday, due to the irregularity of the leap year, the sun slanted to the left like a debitoribus pull, and the moon diverged from its orbit by more than five "twaz", so in the sky called Yaplana⑨ Visibly visibly vibrated here, and moved so violently that the Pleiades, the North Star, left their companions and walked toward the line of the same path; the wheat ear ② also left the Virgo ③ and went to the Libra ④; these astonishing changes, It was so mysterious and incomprehensible that the astronomers could hardly bite their teeth; if they could, their teeth were too long.

Just think about it like this, everyone likes to eat the hawthorn I mentioned above, because it looks really good-looking and tastes delicious.But in the end, like Noah, the good old man (thanks to him who planted grapes for us, we can make this elixir-like, wonderful, precious, only heavenly, pleasant, The nectar that surpasses the gods and is called wine) drank and drank confusedly, because he did not know the properties and power of wine; men and women at that time, like him, only cared about eating this big and beautiful fruit happily. ① Latins: the Laqiom people of ancient central Italy.

② There is also here on the first edition: "Even St. Luke and St. Matthew, the authors of the Bible." ③ Druid: Priests and priests of the ancient Gauls, they did not use the day as the unit of calculation, but the month as the unit. ④ Both Abel and Cain were the sons of Adam. Cain was jealous of his younger brother Abel and killed him. For the story, see Chapter 4, Section 8 of "Old Testament Genesis". ⑤ The Greeks had no almanac, which is to say that there was no such thing at all. ⑥ Catholics have a Lent period from Ash Wednesday to Easter, starting in March. ⑦ "A week with three Thursdays" is now also said to be "a week with four Thursdays", which means something that will never happen.

Latin: "lame", from the Latin idiom: Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. It means that few believers can not be "crooked".Another explanation is: Debitoribus is a word in Lyon or Provins dialect, meaning "bow-legged", which is composed of de and bitors (that is, bistortus in Latin) plus the suffix ibus. ⑨ Yaprana: The eighth sky discovered by Putuo Limei beyond the seven sky domes, where the stars are fixed. ① Pleiades: A star in the middle of the Polar constellation. ② Wheat Ear Star: The largest star in the Virgo constellation. ③ Virgo: The sixth place in the zodiac.

④ (13) Libra: The seventh place in the zodiac. ⑤ (14) This is the statement of the ninth-century Arab astronomer Ben Gaurit, which means that it is incomprehensible. ⑥ According to God's order, Noah built an ark, carried his family and various animals to escape the flood, and passed it down as the source of human beings for future generations.For the story, see chapters six, seven, and eight of the Old Testament Genesis. Then a strange change took place in them.Each of them has an astonishing swollen poison, but the swollen place is different.Some have swollen stomachs, which are as big as a two-thousand-jin barrel, and there is a sign: Ventrem omnipotentem①. These are good old people and optimists.From this branch later came St. Ponsard and Marti Guerra.

Some are swollen on the shoulders, so swollen that the back is bent, as if they are carrying a huge mountain. Everyone calls them "mountain piles". You can still see them in people of different genders and levels in society.From this branch, later gave birth to little Aesop ④, whose words and deeds have been recorded in books. Some of them were swollen on the pointed toes, and the swells were surprisingly long, big, thick, fat, hard, and strong. They were completely in the ancient style, and they could be used as belts, which could be wrapped around the body five or six times.If once it exerts its power, with the force of the wind behind it, you will think it is a spearman aiming his gun at the target when you see it.It's a pity that this sect is extinct, women say, because they keep complaining:

"There's no such big one anymore," blah blah blah. You all know the second half of the song. Some testicles have grown so big that three can fill a "muyi".From this branch came Lorraine's follicles, which never stayed in the crotch, but always drooped into the trouser leg. Some legs are swollen and long. When you see them, you will really say they are long-legged cranes or red-feathered cranes, and you even think they are walking on stilts.Children call them Jambus, using the nouns they learn at school. Some have grown noses, resembling the pipes of an alembic, colorful, with brilliant blisters, more and more blisters, red and purple, as if drunk, or glazed, full of small bumps , red, like the president of Ponzuster and the "wooden foot" doctor of Angers you have seen.In this tribe, few people like to take medicine, but there is no one who doesn't like to drink alcohol.Nazor and Ovid3 come from this tribe.In addition, there are surnames with noses, such as: Ne reminiscaris④.

Some of the ears grew so big that one ear would make a coat, trousers, and coat; another would make a Spanish-style cape.Some people say that there is still this branch in Bourbone ⑤, so there is the term "Burbone's ear". Some grew taller, and from this branch came the giants, and from this branch came the Pagogrue: The first ancestor was Sharbu Laot⑥, Sharbu Laot begets Sarab Laot⑦, Sarab Laot begets Farib Laot⑧, Farib Laot begets Urtari①, He was a king in the flood era, and he was very good at drinking soup, ① Latin: "the belly of the Almighty", which is a sentence from Patremomnipotentem (Father of the Almighty) in the "Creed".

② "Ponsal" means "big belly". ③ "Mardi Guerra" means "Meat Tuesday", which means that the day before fasting, you can eat meat for the last time, and everyone eats with a big stomach. ④ Aesop, because he was short, people in the Middle Ages called him Little Aesop. ① Latin: "old long legs". ② Angers: the capital of the province of Angers in France. ③ Ovid's full name is: Publius? Ovidius? Nazzo, here the author describes Nazuo and Ovid as two people. ④ French "nose" (Nez) and "born in a certain clan" (Ne) and "not" (Ne) are homophones, Ne reminiscaris comes from the atonement poem Ne reminiscaris delicta nostra (Don't miss my sin) and has no nose mean.

⑤ Burbonay: The name of an ancient province in France in the 16th century. The people of Burbonay are famous for their large ears. ⑥ ⑦⑧ Sharbraut: Sarah Braut and Faribold are all fictionalized by the author. Some other names come from the Bible, some from mythology, and some from biographies. Ultari begat Namblaote, Namblaote begat Atlas, who held the sky on his shoulders, and kept it from falling down, and Atlas begat Goliath, song Leah begat Alex, the father of bowls and plates, Alex begot Theseus, Theseus begot Arion, Arion begot Polyphemus, Polyphemus begot Cacau ⑨Caccus begat Ethion⑩, who was the first to have smallpox because of the unclean wine he drank in summer, as Bertaccino (11) can attest, Ethion begat Anthradus (12), Ansladus begets Seus, Seus begets Tiphus, Tiphus begets Heloise, Heloise begets Orthos, Orthos begets Aegeon, Aegai Ong begot Briareeus, who had a hundred hands, and Briareus begot Porfirio, Porfirio begot Adamas Dore, Adamas Dore begot Antaeus Antaeus begat Agatha, Agatha begat Paulus, Alexander the Great had fought with him, Paulus begat Arantas, Arantas begat Gabala, he The first toast with people, Gabala gave birth to Goliath of Segundia, and Goliath of Segondiye gave birth to Offert9. He has a very big nose and can drink from a barrel. Ertari: According to the records in Hebrew, there was a giant named Ha Pali who rode on the ark to survive the flood during the flood. Noah once sent food to him through the window, so it is suspected to be this man. ② Namboldt: Suspected to be the Babylonian King Nanlaot in the fable. ③ Atlas: The son of Jupiter in mythology, the king of Mauritania. ④ Goliath: The giant in the Bible was stoned to death by David, see Chapter 17 of "Old Testament? 1 Samuel". ⑤ Alex: The Sicilian giant in mythology was killed by Hercules and buried under Mount Alex in Sicily. ⑥ Theseus: The son of Aegean in mythology, the king of Athens. ⑦ Arion: Hunting giants in mythology, later turned into constellations. ⑧ Polyphemus: The son of the god of the sea in mythology, who was blinded by Ulises and closed in a cave near Mount Etna. ⑨ Carcos: The giant in mythology, with a tall body and a flame-breathing mouth, stole four bulls from Hercules while he was sleeping, and hid them in the cave of Mount Aventine. After Hercules woke up, he heard the cattle cry sound, ran to Cacos Cave and strangled him. 10 Aition: Orthos. ① Seuss: a giant in mythology. ② Tifus: The giant in mythology was killed by lightning from Jupiter because he wanted to ascend to the sky. ③ Adamas Dole: The giant god of the storm, said in mythology that he guards the Cape of Good Hope. ④ Antaeus: The giant in mythology, the son of the sea god and the earth, was killed by Hercules. ⑤ Paulus: King of ancient India in 327 BC, Alexander's rival. ⑥ Alexander the Great: King of Macedonia from 356 to 323 BC. ⑦ Gabala: The tallest person in the Clodius Dynasty, with a height of nine feet and nine inches.See Book VII of Plinius' Compendium of Natural History, Chapter XVI. ⑧ Segondiye is the giantess in the works of Plinius, see Chapter 16 of Volume VII of "Compendium of Natural History".Another said: Goliath of Segundia was a giant of the Augustus dynasty, with a length of ten feet and three inches. ⑨ Offut: The mythical shepherd giant. Offutt begat Altakeyes, Altakeyes begat Oromedon, Oromedon begat Gaimagog, who was the first to make pointed shoes, Gemagog begat Sisyphus, Sissi Firth gave birth to Titan, and Hercules is the descendant of Titan. Titan gave birth to Aina, who is an expert in curing eczema on his hands. Defeated by Rivet, Fiera Brass gave birth to Morgan ⑥, he was the first person in the world to wear glasses to throw dice, Morgan gave birth to Fracasus ⑦, and Melanie Coca in the poem He was described in Fracasus begat Philagus ⑧, and Philagus begat Apomus ⑨. He was the first person to invent ox tongue smoked over fire, because in the past, everyone ate it pickled, and Like ham, the teacher and student of Aposhu take lax in the bag, and Lax in the bag gives birth to Langis (11), and Langis gives birth to Gaioufer. His testicles are made of poplar wood, and that thing is a ball Of wood, Gaeuf gave birth to Mashipan②, Mashifan gave birth to Bruelfell, Bruellerfair gave birth to Angoullefang, and Angoullefang gave birth to Gellhout④, he is the inventor of the wine bottle Gerhout begets Mirlangott ⑤, Mirlanggott begets Karafer ⑥, Karaphson Faruldan ⑦, Faruldan begets Robust ⑧, Robust begets Konenberg ⑨ Soltiblonte ⑩, Connamp's Soltibrandt gave birth to Bruchamp of Maumiers (11), Bruchamp of Maumiers gave birth to Bruel, who had been French Senator "Ogier the Dane" Defeated by (12), Breuer gave birth to Marbrand (13), and Marbrand gave birth to Fortasnon, ① originally a Polish-style pointed shoe, which was once banned in France in the 14th century. At the beginning of the fifth century, it revived again. ② Sisyphus: In mythology, the king of Corinth was vicious and cruel. After his death, he was punished by pushing stones on the mountain, pushing the stones up and then rolling them down, endlessly. ③ Ainai, the giant Ainak in the Bible. ④ Roland: One of the twelve guards of Charlemagne. ⑤ Olivier: The hero in chivalrous novels, known for his wisdom and vigilance. ⑥ Morgan: The giant in the novels of the Italian poet Pulci. ⑦ Fracasus: It is the giant in the poem written by Franco under the pseudonym Maierlan Kekai, who slashes and kills the enemy with clocks. ⑧ Philagus: Saracen giant, this name is composed of "iron" (ferrum) and "fast, sharp" (acutum). ⑨ Apomushi, meaning "fly catcher", the author intends to refer to the Roman emperor Domician who played with flies all day long in the first century. ⑩ Fu Lax in the bag, which means "eat soil", a giant in the biography. ① Gaglioffo comes from the Italian word gaglioffo, which means "violent man".There is a magistrate named Gaius in the poem of Merlin Coquet. ② Mashifan, which means "grazing". ③ Bluefire, which means "burning iron". ④ Gellhout: The hero in the "Round Table Fiction". ⑤ Millangut: The giant of Millanger in the biography. ⑥ Carrafe: The giant in "Yu Yong of Bordeaux", King Saracens. ⑦ Faruldan, meaning "a bundle of firewood". ⑧ Robust: The giant in martial arts poems. ⑨ Conanbo: Portuguese place name. 10 Solti Bronte: King Conant. Fortas Nong begat Aklebak, Aklebak begat Vedegran, Vedegran begat Golang Kujay, Golang Kujay begat Gokangda, Gokangda begat venerable Pangguy, I the protagonist. I know that when you read this passage, you must have a very reasonable question. You have to ask that in the age of the flood, except for Noah and the seven people who hid in the ark with him, all the rest died. And the aforementioned Ultari is not among them, how is this possible? It cannot be denied that the question is well-founded and clear; but my answer will satisfy you, or else I am out of my mind.Since I was not there at that time, I can't talk to you casually, but I quote to you the authoritative statement of "Masolet", who are the correct commentators of the Hebrew Bible, and they also think that what is said It is true that Ultari was not in Noah's ark at that time; it was because he was too large to get in; but he rode on it, with one leg on one side and one on the other, like a child on a wooden horse. , or like that "old fat cow" in Berne riding on a cannon that shoots stone balls (yes, it is indeed a fat animal).So he, besides God, was the one who rescued the ark in distress; for it was he who moved the ark with his legs, and steered it with his feet in the direction he was going, as with the rudder of a ship.The people in the ark, in thanks for the good he had done for them, sent him ample food down one of the chimneys.Sometimes everyone chatted for a while, as Lucian said about Icaromenipos and Jupiter. Do you understand all this?So, please have a drink first, don't add water.For, if you don't believe it, "I don't believe it either, she has already said it"②. ① "Masolet": Hebrew commentator of the Bible. ② Bern: the name of the Swiss city. ③ Refers to the Battle of Marignan in 1515. The French defeated the Swiss. There was a very fat Bernese named Pentimer who played the horn. He led seven or eight comrades in arms to destroy the enemy Two or three cannons.Another said that his name was Paul Venere, one of the Swiss leaders, because of his tall stature and big throat, he was nicknamed "Old Fat Cow" and was later killed by the Germans. ① See Lucian's "Icaromeni Persian Biography". ② "I don't believe it either, she has already said it": It is a refrain from a folk song, and the author quotes it casually here.
Press "Left Key ←" to return to the previous chapter; Press "Right Key →" to enter the next chapter; Press "Space Bar" to scroll down.
Chapters
Chapters
Setting
Setting
Add
Return
Book