Chapter 13 sixteen to eighteen

sixteen minister exiled When Fayin came back, he explained the opinions of the Prime Minister to the Emperor in detail.The Pope also felt reasonable and didn't say anything.On the 16th day of the same month, according to the previous plan, the Taoist Prime Minister announced that since Guan Bai, a total of 43 people, including the minister of the Taizheng and the ministers of the palace, will be suspended from their posts, closed their households and hibernated at home, and moved to Guan Baigong from the left to be the commander-in-chief. (Kyushu).Guan Baigong said: "The situation is like this, we can only let it be." He became a monk in a place called Furukawa near Toba at the age of thirty-five.People in the world said that he was a man who knew court etiquette and had a heart like a mirror, and they all felt sorry for him.If a person who has been relegated to a distant place becomes a monk halfway, as a rule, he will not go to the original place. He was originally scheduled to be in Hyuga Country, but now because he has become a monk, he is placed in a place called Jingmao near the Bizen Government House.

In the past, six ministers were exiled, including left minister Soga Aki, right minister Toyosari, left minister Uina, right minister Michizane Sugawara, left minister Takaaki, and inner minister Fujiwara Ishu, etc.【1】Six people were exiled as regent Guanbai. of. The son of the late Nakaden Regent Kishi and the two lieutenant generals Fujiwara Kitsu, who was the son-in-law of the Dao Xiangguo, was appointed as the minister Guanbai.In the past, when Emperor Yuanrong was in power, on November 1st of the third year of Tianlu (973), Lord Kentoku, a regent, passed away. A younger brother, Faxingyuan University, entered the Tao [3] and was the Great Nayan and the right general, but Zhong Yigong surpassed him and was promoted to the second minister of the interior.After the edict was announced, people said that this was an astonishing promotion; now this time it is even more out of the ordinary.The two lieutenant generals were not counselors, and they directly became the minister Guan Bai without Zhongna's advice, which is unheard of [4].Prime Minister Shangqing, Dawaiji, and Doctor Shi [5] were all stunned by the fact that Fugenji Temple Master Fujiwara Keitsu was promoted to minister Guanbai.

Mr. Fujiwara, the Minister of the Taizheng, was suspended from his official position and exiled to the Eastern Kingdom.During the Baoyuan period, because of the relationship between his father Ezuofu (Lai Chang), the four brothers were all sent to exile. Recalling Beijing, he died in exile.Only the division commander spent nine years in Hata, Tosa, and was recalled in August of the second year of Changkuan (1164).In October of the first year of Ren'an (1166), Zhongnayan was promoted to Quanda Nayan.Because there was no vacancy in Dainagon at that time, it was only listed outside the quota.Da Nayan has six people, and that's how it started.Such a promotion from former Zhong Na Yan to Quan Da Na Yan has never been heard of before, except for the Minister of the Back Mountain Rank, Gong Shougong, and Uji Da Na Yan Long Guoqing.The teacher is good at orchestra and has outstanding talents. He has never been stuck in promotions, and even reached the highest position of Taizheng Minister. This time he suffered some retribution and was exiled again.In the past, during the Hoyuan period, he moved left to Tosa in the South China Sea; now in the Zhicheng period, he was exiled to Owari in the Kanto.Rewarding the moon of the match with an innocent body is originally a pleasure of the elegant people[6], so the minister does not feel much trouble even though he is in the midst of the match.Thinking of Bai Letian, a guest of the prince of the Tang Dynasty, who was exiled to live on the banks of the Xunyang River, now I am looking at the scenery of Ming Hai Lai, admiring the bright moon, whistling the wind in the lake, playing the pipa, and reciting poems to pass the time.Once, he went to pay homage to Atsuta Myojin at the Third Shrine of Ozhang Kingdom. In order to please Myojin at night, he played the pipa and sang songs.The place is originally an ignorant country, and no one knows what elegance is. Although the old people, village girls, fishermen, and wild old people all listen carefully, no one can distinguish the clarity of the rhyme and the rhythm of the tone.【7】In the ancient Tang Dynasty, "Huba drums and qin, birds dance and fish leap" [8], "Yu Gong from Lu made a clear mourning voice, which moved Liang Chen far away" [9].It means that when the skill reaches the extreme, it will naturally resonate with all things.At this time, when people heard the master's wonderful voice, they all had inexplicable feelings, and everyone in the audience felt strange.Gradually in the middle of the night, "Fengxiang Tune" is played, making people feel like smelling the fragrance of flowers; playing "Liuquan Song" [10], it seems that the moonlight is brightening.Then he sang the poem "I would like to use my career in secular writing in this life to make mistakes in wild words" [11], and played the secret song of the pipa, which was inspired by the gods and shook the palace.The teacher said: "If the Hera family hadn't exiled me here, how could I meet this auspicious appearance tonight." I was so moved that I burst into tears.

According to the Chadana language, Fang Qing's son, Major General You Jinwei, who also served as Sanuki Shouyuanzi, was suspended from two official posts.Counselor, empress dowager palace doctor and right soldier guard Fujiwara Koneng, Dazangqing, Youjing doctor and Yiyu guarding the high-level Thai scriptures, Tibetans, Zuo Shaobian and Zhong Gongquan Dajin [12] Fujiwara Kikin, were all stopped at the same time Three official positions.The imperial court decreed: "According to Chadana's words, Zi Fangqing, his son, Major General You Jinwei, and his grandson, You Major General Yaxian, will be expelled from Beijing immediately." These three people will be expelled from Beijing today.Da Na Yan Zi Fang Qing said: "Although the three realms are vast, there is no place for a body of five feet; life is short, but it is difficult to spend half a day." So he got out of the palace overnight and fled thousands of miles away.After passing the famous places such as Dajiangshan and Ikuno in the poems, we stopped at a place called Murun in Tanba country.Later, he was finally found out and exiled to Shinano country.

-------------------------- [1] These six ministers were all from the seventh century to the tenth century AD. [2] Fujiwara Kanetsu, appointed as Guanbai in the second year of Tianyan (974).He lives in Horihe, so he is called Horihe Sekibai.Zhongyigong is his posthumous title. 【3】Fujiwara Kane, was the right minister in the first year of Tianyuan (978), and was later promoted to regent Guanbai.He was a monk in Faxingyuan, so he was called that. [4] The two lieutenant generals are not councilors and are not allowed to participate in government affairs.Generally, after counseling, Zhongnayan, and Dainayan, they can be promoted to ministers.

【5】They are all subordinates of Taizhengguan. The former is in charge of edicts and memorials, while the latter is in charge of Taizhengguan's documents and the affairs of various countries. [6] It is said that Zhongna Yanyuan Xianji once said: "May the innocent body be rewarded with the moon of the match." Xianji was the favorite minister of the latter emperor. 1047).This remark was originally an assumption, indicating that the elegant person is profound. [7] In ancient China, music was divided into Liulu and Liulu, with a total of twelve scales. 【8】See "Liezi·Tang Wen Pian".Huainanzi also said: "Huba Chu people also play the zither, the birds fly down, and the fish come out of the pond."

【9】See Liu Xiang's "Seven Strategies". [10] "Fengxiangdiao" and "Liuquanqu" were the names of pipa tunes at that time. 【11】See Bai Juyi's "Xiangshan Temple <Baishiluozhongji> Notes", the next two sentences are: "Turn into the cause of future generations praising the Buddha's vehicle, and the fate of turning the wheel of Dharma..." [12] The judge of Zhonggong (Zhonggong affairs management organization).The official rank is five. -------------------------- seventeen Prosperity Among the warriors in the Baisong Hall in Qianguan [1], there was a doctor Jiang judge [2] Yuan Cheng, who was also hated by the Heike family.I once heard rumors that Liu Poluo had ordered him to be arrested, and that he had fled with his son Ezaemon Weijiacheng before he had decided where to go.Fleeing to Inari Mountain, got off the horse to rest for a while, the father and son discussed: "I planned to escape to Dongguo, and went to the ex-soldier Yoritomo Sagen who was exiled to Izu Island [3], but he was also investigated by the court. There are no Heira manors anywhere in Japan, and there is really no place to hide. It would be too embarrassing to be arrested in the place where we usually live. Why don’t we go back now, if Liuboluo sends people to arrest us , let’s commit suicide by caesarean section.” Then he returned to Kawarasaka’s apartment.Sure enough, Ji Ding, the judge of the Yuan doctor, and Sheng Cheng, the judge of Shejin, led three hundred soldiers to the residence of Heyuanban and surrounded the residence.Doctor Jiang came to the eaves and shouted loudly: "Look, everyone. Go back to Liuboluo and report like this." Then the house was set ablaze, and both father and son cut themselves open and burned in the fire.

If you ask why so many people died up and down like this, what is the reason for it? It is said that the two lieutenant generals who are now promoted to Guanbai, Ji Tonggong, competed with the three lieutenant generals who were the sons of the former Guanbaishong Palace. Zhong Na Yan's position.If this is the case, one person in Qianguan Baisongdian deserves the bad luck, but it is very wrong to implicate the other forty people.Last year, he was awarded the posthumous title of Sanuki-in Temple, and was bestowed with the title of official of the Uji Ezuo Prefecture [4], but the world is still not peaceful.Therefore, the world is not peaceful, and it cannot be blamed on the resentful spirits of Sanuki Temple and Ezuo Mansion.People say that the heart of Taoist Xiangguo is possessed by the heavenly demon, and he becomes very irritable. He doesn't know what kind of chaos is going to happen in the world, and everyone in Beijing is in danger.

At that time there was a man named Qian Zuo Shaobian Xinglong, who was the eldest son of the late Nayan Xianshiqing in Zhongshan.In the era of Emperor Nijo, he served as a judge and was very proud. However, since he was suspended for more than ten years, the clothes of the seasons have not been changed, and the food is often insufficient to cover his stomach.The Taoist Prime Minister sent someone to say to him: "I have something to tell you, please come here immediately." Xinglong thought: These past ten years have been peaceful, could it be that someone has slandered him? He was extremely frightened.The wife and children all said, "I don't know what disaster is going to happen!" They were so frightened that they cried.Because Xibatiao frequently sent envoys to remind him, he had no choice but to borrow a car and go to Xibatiao.Unexpectedly, the Taoist Xiangguo came out to meet him immediately, and said: "His father, Xian Shiqing, is the person I have discussed with in the past, so I must not be indifferent to your affairs. Over the years You have been living in seclusion, and your life must be very poor, because the emperor manages government affairs, and I can't think about it. But now you can go out, and I will arrange for you, you can go back for now." After saying that, he went in.When Xinglong returned home, his wife and children gathered together as if they had seen the dead come back to life, crying and laughing with joy.

When the Taizheng entered Taoism, he sent Ji Zhen, the doctor of Yuan Yuan, to send over many documents from the manor that should be under the jurisdiction of Xinglong. He also said that he was afraid that his life would be difficult, so he first sent a hundred pieces of silk and a hundred taels of gold, and also sent some white rice.In order to meet the needs of the official, they also sent handymen, cattle breeders, and sent cattle and ox carts, everything that one expects to find.Xinglong was so happy that he danced his hands and feet, and said in confusion: "This is not a dream, is it a dream!" On the 17th of the same month, five Tibetans were filled, and Zuo Shaobian was restored to his official position.Xinglong is fifty-one years old, and he seems much younger now.But onlookers say that this is just a temporary glory.

-------------------------- 【1】Songden is Fujiwara's base house, and Songden is his residence. 【2】The five lieutenants who inspected non-violating envoys.The judge is the Tang name of Jian Feiwei Shiwei. [3] Minamoto Yoritomo served as a military guard in the first year of Heiji (1159). Later, due to the Heiji Rebellion, he was stripped of his official position and exiled to a small island in Izu. [4] See the first section of this volume for these two matters. -------------------------- eighteen Pope was expelled On November 20th in the third year of Zhicheng (1179), the Fazhu Temple where the Emperor lived was surrounded by soldiers.People said: "Is it like setting fire to burn people to death like what Nobuyuki Fujiwara did during the Heiji Rebellion?" So the female officials and girls in the palace didn't care about wearing headscarves, and they fled in panic.The Pope was also very alarmed.At this time, Zong Shengqing, the former right general, drove the car over and said, "Please get in the car quickly." The Emperor said, "Why is this? I don't think I have any fault. I probably want to take me away like I did with Marriage and Junkuan. Move to a small island far away. Because the emperor was young, I often intervene in government affairs. The Taoist priest said, before the world calms down, please visit the North Temple of Toba for a while." The Emperor said, "In that case, Zong Sheng, you can go with me." Zong Sheng was afraid that his father would be angry, so he didn't dare to go with him .The Emperor said: "Well, it seems that you are much worse than your elder brother, the Minister of the Interior. When the same thing happened that year, the Minister of the Interior stepped forward to stop it, so it has been safe until now. Because there is no longer any remonstrance. People, that's why this happened. The future will be unpredictable." He said and shed tears. So the Pope got into the car, not accompanied by a minister or court official, only a low-level warrior named Jin Xing who did rough work in the palace accompanied him; there was also an old nun behind the car.This old nun is the emperor's wet nurse, and he is called Jiyi Erwei [1].The car went west along Qitiao Road, then turned onto Zhuque Road and walked southward. Even the lowly men and women on the road sighed: "Oh, isn't this the emperor who was exiled?" No one did not shed tears.Another person said: "No wonder there was a big earthquake on the seventh night of the first lunar month. Isn't that an omen! I heard that there was an induction all the way to the depth of 1.6 billion【2】. It can be seen that even the patron saint of the earth was alarmed." When the Pope came to the Toba Hall, he didn't know how the Dashan doctor Xinye got in, and he was the only one who waited by the Pope.The Pope said to him: "I think I will be killed tonight. I want to take a bath and wash my body. What can you do?" He was even more at a loss, so he rolled up the sleeves of his hunting clothes, removed the fence made of miscellaneous wood, and cut down the short pillars under the porch, fetched water, lit a fire to boil hot water, and prepared for the emperor to take a bath . Jing Xianyin came to Xibatiao's entrance to Xiangguo's mansion and said: "I heard that the Emperor visited the Toba Hall last night, and there was no one to wait on him. "Xin Dao Xiangguo agreed: "Then you go quickly, I know you are not a person who likes to make trouble." So Fayin came to Toba Temple, got off the car in front of the door, and walked in.The Pope is chanting scriptures aloud, which sounds very bleak.Seeing the sudden arrival of the Fayin, the Pope couldn't help crying, and the tears wet the Buddhist scriptures he was holding.Seeing this scene, Fayin felt sad, covered his face with the sleeve of his monk's robe, and walked to the emperor crying.At this time, only the old nun was in front of the Emperor, and she said: "Ah, Elder Fayin, the Emperor has not eaten since yesterday morning at the Fazhu Temple until this morning, and the winter night has been so long, and he has never slept. He I'm afraid my life won't be long." Fayin wiped away his tears after listening to the old nun's words and replied: "No matter what you do, there should be a limit. The Ping family has been rich and honored for more than 20 years, and now they have done a lot of evil, and they are probably about to perish. God How could Zhao Dashen and Zhenghachimangu Palace [3] abandon the Emperor! Especially the Riji Mountain King Seven Society, which the king believed in, did not change his vow to protect the "Lotus Sutra". It is enough to protect the safety of the Emperor, so the government will return to the Emperor soon, and the traitors and thieves will be wiped out like blisters." Hearing his words, the Emperor felt great comfort. Emperor Takakura was exiled because of Guanbai, and many of his subjects died, which is very sad.Later, I heard that the Emperor was imprisoned in the Toba Hall, so he stopped eating and lay down in the palace on the pretext of illness. The Emperor was imprisoned behind the Toba Hall, and temporary sacred services were held in the palace. Every night, the Emperor paid homage to the Ise Daijingu on the lime altar of Qingliang Hall, praying for the safety of the Emperor.Although Emperor Nijo [4] is a virtuous king, according to the theory that "the son of heaven has no parents", he often violates the meaning of the emperor, so his descendants cannot keep the throne forever.Emperor Rojojo, who succeeded him, died on July 14, the second year of Anyuan (1176), at the age of thirteen.This is really a very scary thing. -------------------------- 【1】It is the wife of Tsutsuken Fujiwara, and she is bestowed the second title of nobleman. Because her father is Kii Shou Fujiwara Kanenaga, she is called Kii II. [2] The original text is "Sixteen Luocha"; Luocha is a transliteration of Sanskrit, which is equal to "billion". 【3】Zhenghachimangu Shrine worships Emperor Ojin. 【4】Is the son of Goshirakawa, the seventy-eighth emperor.Emperor Rojojo was the son of Emperor Nijo, who reigned for only three years and was succeeded by Emperor Takakura.Emperor Takakura is the third prince of Goshirakawa. -------------------------- nineteen Seongnam Palace An ancient book said: "Filial piety is the first thing to do, and the king of Ming ruled the world with filial piety." [1] So Tang Yao respected his aging father, and Yu Shun was filial to his stubborn mother [2].Emperor Takakura took these virtuous kings and sages as models, and this kind of character is really very valuable.At that time, the emperor sent someone from the palace to quietly send the letter to Toba Hall.The letter said: "The current situation has reached such a point, what's the benefit of being the Ninth Five-Year Lord; it is better to follow the example of Emperor Uta [3] and Emperor Huashan, leave the world and become a monk, escape in the mountains and forests, and be a practicing monk. It would be better." The Pope replied: "You must not make such a bad plan. I still have hope for you in the supreme position. If you become a monk and disappear, what hope do I have? Wanwang must wait to see my Make plans for the ending." The emperor read the reply letter, covered his face with the letter, and wept unceasingly.The book says: "A king is like a boat, and a minister is like water. Water can carry a boat, but it can also capsize it." [4] Just like this, a minister can be loyal to the king and protect the master, but also overthrow the king.In the past Baoyuan and Pingzhi years, the Daoist Xiangguo used to protect the country many times, but in the current Anyuan and Zhicheng years, there is no king in sight.Isn't this the same as what the history books say! Omiya Prime Minister Fujiwara Itsumi, Sanjo Inner Minister Fujiwara Kyoko, Hashiro Dainogen Fujiwara Mitsuyori, and Zhongshan Nagonogen Fujiwara Akitoki are all dead.Today, only Fujiwara Narui and Heping are left as former ministers.They all said: "The current situation has reached such a point, what good is it to be in the court and let the big middlemen give advice!" Although both of them are in their prime, they have both become monks and retired.Minbuqing became a Taoist pro-fan, and became a monk in the frosty Dayuan.In ancient times, there were people who entrusted their bodies to the clouds of Shangshan and their hearts to the moon of Yingchuan [5]. Didn’t they all abandon the world because of their profound knowledge and noble aspirations? The prime minister who lived in seclusion in Gaoye entered the Tao Cheng Lai, hearing all kinds of rumors in Beijing, said: "It seems that it is indeed wise for us to decide to escape from the world as soon as possible. If we hear these news in the middle of the court, how should we deal with ourselves! Baoyuan, Pingzhi The chaos is already extremely tragic; perhaps it is because today is the end of the world, and I don’t know what kind of chaos will arise in the future! I am just climbing the mountain, and I am afraid that it will not be high; if I live in seclusion, I am afraid that it will not be deep. !” This is indeed true, this world is really not a place where kind-hearted people can live in peace. On the 23rd day of the same month, Prince Kuaifa, the lord of the Tiantai seat, was still the lord of the Tiantai seat, because he had repeatedly dismissed him.The reason why the Daoist Xiangguo acted so recklessly is because his daughter is in the middle palace, and his son-in-law lives in Guanbai, so he feels that everything can be at ease.He said: "All government affairs are completely handed over to the emperor." Then he went back to Fukuhara.The former right general Zong Shengqing hurried into the palace to report, and Emperor Takakura said: "The Emperor gave me the Zen of the world. I am not interested in government affairs, so you should discuss everything with Guanbai." He ignored it at all. The emperor left the palace in the south of the city, half of the winter had passed, only the strong wind howling in the mountains, the cold moonlight shone palely in the courtyard, although there was snow in the courtyard, but there were no people walking on the snow to look for it; the surface of the pool was covered with ice , but no noisy flocks of birds.The bells of the great temple are like the sound of Yiai Temple [6]; the snow on the west mountain is like the scenery of Xianglu Peak [7].In the frosty night and the cold wind, the sound is transmitted to the imperial pillow; Xiaobing drives, and the trajectory extends far in front of the door.The scene of pedestrians rushing by on horses, and the scene of ordinary people wandering in the world of mortals, at a glance, suddenly give birth to endless emotions.The Emperor of France once said: "The country warriors guarding the gate of the palace are guarding day and night. I don't know what karma this is from the previous life." So he was very frightened.All the scenes in front of him aroused the worry of the Emperor.Because some of these scenes are like traveling in the past, some are like visiting mountains, shrines, Buddhist temples, and some are like longevity celebrations, so I can't help but shed tears of nostalgia.Summer comes and cold goes, spring goes and autumn arrives, the time has come to the fourth year of Zhicheng. -------------------------- [1] "The Book of Filial Piety · Filial Piety Governance Chapter" says: "The King of Ming ruled the world with filial piety." [2] Yu Shun's father and mother are obstinate, as seen in "Shangshu·Yao Dian".The filial piety of Tang Yao mentioned here is not found in classics. 【3】Emperor Uta abdicated to become a monk in the ninth year of Kanpei (897), and traveled to various mountain temples. 【4】The words come from "Xunzi Wang Zhi Pian", also seen in Tang Dynasty. [5] The cloud of Shangshan refers to Shangshan Sihao, the four sages in the early Han Dynasty.Yingchuan Zhiyue refers to Xu You, who avoided living in Yingchuan during Emperor Yao's time and was unwilling to accept Emperor Yao's Zen position. [6] An ancient temple in Lushan Mountain, Jiangxi, Bai Letian's "Bai Shi Anthology" says: "The bell of Yiai Temple can be listened to by throwing a pillow; the snow of Xianglu Peak can be seen by pulling the curtain." 【7】Xianglu Peak is behind Yiai Temple.