Chapter 8 rain lane
Holding an oil-paper umbrella, alone
wandering in the long, long
And the lonely rainy alley,
I hope to meet
like a lilac
A girl with a grudge.
she has
the color of lilac,
smells like cloves,
A sorrow like a lilac,
mourn in the rain,
Sad and hesitant.
She wandered in the lonely rain lane,
oil paper umbrella
like me,
like me,
walk silently,
Indifferent, desolate, and melancholy.
she approached silently
approached, cast again
Breathing eyes,
she floats by
like a dream
Sad and confused like a dream.
drifting like a dream
a lilac field,
This girl floats beside me;
She quietly far away, far away,
To the crumbling fence,
Walk through this rainy alley.
In the lamentation of the rain,
faded her color,
Scattered her fragrance,
dissipated, even her
breathless eyes,
Lilac-like melancholy.
Holding an oil-paper umbrella, alone
wandering in the long, long
And the lonely rainy alley,
I hope to float by
like a lilac
A girl with a grudge.