Chapter 17 act four

The first game outside Athens Enter Timon. Timon told me to look back at you.O city, you harbor such wolves, sink down quickly, and stop being a fence for Athens!Married women, be lustful!Children, don't listen to your parents!Slaves and fools, pull down those venerable senators, and take their place yourselves!Delicate virgins become capable whores, commit adultery in front of your parents' eyes!Bankrupts, don't pay your debts, cut your creditors' throats with a knife!Servants, let go of the stealing!Your august masters are thieves who murder and rob in the name of the law.Lay down, maidservants, in your master's bed; your mistress has gone to prostitution!Sixteen-year-old son, take the cane from your fast-paced old father and knock out his brains!The virtues of filial piety and reverence to God, the right way of peace and justice, the essence of family harmony, education, etiquette, skills of all kinds of craftsmen, high and low ranks, customs, and habits, let’s fall into chaos together!Plagues of every kind that ravage the human body, stretch out your poisonous hands to Athens, and spread your rampant and contagious fevers!Let rheumatism penetrate the marrow of our elders, and paralyze their hands and feet!Let lust and debauchery take hold of the hearts of our youth, make them rebel against morality, and indulge in madness!Sow the seeds of mange sores on every Athenian, let them get leprosy one by one!Let their breath contain toxins, and whoever makes friends with them will be poisoned and die!I take nothing but my nakedness, you detestable city!All I give you are endless curses!Timon was going to the woods, and had the company of the most savage beasts, which are much kinder than merciless men.All the gods in the sky, listen to me, destroy the Athenians inside and outside the city walls!Please let Timon extend his hatred to all mankind, high and low!Amen. (Down.)

The second Athens.A room in Timon's house Enter Flavius, with two and three servants. First Servant I ask the steward, where is our master?Are we all over?Was it discarded?Is there nothing left? Flavius ​​Oh!Brothers, what should I say to you?The upright gods can testify to me that I am as poor as you are. A family like servant A will also disappear!Such a noble master will lose power in one day!Everything is over!Not a single friend is with him in trouble! Second Servant Just as we turn away when we have buried our dead companions, so his confidantes slip away as soon as his property is reduced to dust, and only false oaths they swear, like a man who has paid It remained beside him like an empty purse.Poor him, he became a homeless beggar. Because he was suffering from poverty and illness, everyone avoided him, so he had to walk alone.A few more of our brothers came.

Enter the other servants. Flavius ​​are the broken tools of a poor family. Third servant, but we are still wearing the uniforms Timon issued to us, and our faces are full of nostalgia for the old master.In our misfortune now, we remain close companions.Our ship is leaking, and we poor sailors, On the sinking deck, Hearing the threat of the waves; In this vast sea, we must be scattered. Flavius ​​Dear brothers, I would like to share with you the few coins I have left.Wherever we shall meet hereafter, for Timon's sake, let us still be good friends; let us shake our heads, sigh, and mourn the fall of our master's fortune, and say, "We have all seen better days Yes." Everyone took some; (gives money to the servants) No, everyone stretched out their hands.Needless to say, we now part ways at the end of the road, and let sorrow fill our breasts. (The servants embrace each other, and leave.) Oh, the cruel misfortune that honor has brought us!Who wants to sit on a lot of money when wealth brings nothing but misery and contempt?Who wants to enjoy a moment of glory and be the laughing stock of others?Who is willing to believe in those false friendships in the dream of glory?Who will covet the honor and luxury that are as unreliable as a friend who is a follower?Poor honest man!He has come to this point because of his kind heart!Who would have imagined that a person who has done too many good deeds is the greatest sin!Who dares to be half kind to him again?Generosity is originally the virtue of gods, but mortals will hurt themselves if they are generous.Our dearest lord, you are a blessed man, but you have become the most unlucky one, your wealth has made you so miserable, your wealth has become your greatest pain.well!Good sir, he went away in a rage because he could not bear these ungrateful friends; since he had no provisions for life, he had no money to exchange for food and clothing.I will follow his trail and serve his will with all my heart; while I have some money in my hand, I will still be his steward. (Down.)

Woods and caves near the beach in Scene 3 Timon came up from the hole. Timon, O divine and fertile sun!Suck up the miasma on the ground, let the sky be filled with poisonous gas!Twin brothers who were born and raised together, and live together in the same room, let each of them accept a different fate, and let the poor and humble be despised by the rich and noble.Those who value ethics and nature must endure all kinds of hardships and abuses; those who destroy ethics and disobedience will enjoy prosperity in peace.Let the beggar rise to the high position, and the ministers retire to the humble position; the elders must be despised for generations, and the beggars must enjoy hereditary glory.With rich pastures, a cow will naturally become fat; without feed, it will become thin and barren.Who dares to stand up with an open mind and say, "This man is a flatterer"?If one man is a sycophant, all are sycophants; for every class according to the amount of wealth is flattered by the next; and the learned man must bow before the rich fool.In our evil nature, everything is crooked, everything is adultery.So, let me forever loathe human society!Timon hated what looked like a man, and he hated himself; may destruction devour all mankind!Dirt, give me some roots to satisfy my hunger! (Digging) Whoever wants you to give him something better, satiate his taste with your fiercest poison!Hey, what is this?gold!Yellow, shining, precious gold!No, gods, I am not an idle believer; I only want some roots from you!Just a little bit of this thing can make black become white, ugly become beautiful, wrong become right, humble become honorable, old become young, coward become brave.Hey!You gods, why did you give me this thing?Hey, this thing will pull your priests and servants away from you, and the pillows from the heads of the strong men; this yellow slave can divide pagan alliances and sects; it can make the accursed Blessing makes a man with gray leprosy adored by all; it makes a thief high and equal to senators; it makes a yellow-faced widow a bride again, though her honor People with malignant sores will vomit when they see it, and this thing will restore the beauty of Sanchun.Come on, damned clod, you are a good whore, you are used to stirring up strife among the messy nations, I want you to use your magical powers. (distant army marching sound) Hey!Drums?You're still alive, but I'm going to bury you.Nay, when your watchman is insane, you may run away, and let me keep these as pledges. (Take some gold.)

The drum horn leads, and Alcibiades leads Filinia and Timandra in uniform. Alcibiades what are you?Say. Timon I am a beast like you.May the moth eat away at your heart, for you have shown me the face of man again! Alcibiades, what's your name?You are a human being, how can you hate human beings like this? Timon I am a misanthrope, a misanthrope.I wish you were a dog, then maybe I would like you a little bit. Alcibiades I know what you are, but I don't know why you are what you are. Timon I know you too; I know nothing but what you are.Go to the sound of your drums; Drenched the earth with the blood of men; Religious precepts, civil laws, which one is not cruel, so who can blame the cruelty of war?This vicious whore, although he looks like an angel, is more powerful than your sword in killing people.

Felinia rots your lips! Timon I will not kiss you; your lips are poisonous, let them rot. Alcibiadis How did noble Timon become like this? Timon is just like the moon, because it lacks the light that can shine on people; but I cannot be like the moon, because I have no sun to borrow light from. Alcibiades, noble Timon, what can I do for you in token of friendship? Timon need not, as long as you support my opinion. Alcibiades What's your opinion, Timon? Timon Allow with professed friendship, but don't keep your promise; if you won't allow, the gods be upon you, for you're a man!If you do keep your word, may you go to hell, for you are a man!

Alcibiades I have heard a little of your misfortune. Timon You saw how wretched I was when I was rich. Alcibiades I see your wretchedness only now; you were happy then. Timon is held by a pair of whores just as you are now. Timandra Is this the darling of Athens, so praised by the world? Timon are you Timandra? Timandra Yes. Timon be your whore all your life; Those who play you don't really love you; And when they've wrought their beasts on you, you'll give them the disease.Take advantage of your lecherous time, put them in pickling vats or steam baths, and grind those rosy teenagers to pieces.

Timandra, damned monster! Alcibiades forgives him in favor of Mandela, whose mind has been confused by the accident that has happened to him.O gallant Timon, I have been short of money these days, and because of my lack of pay, my troops often mutiny.I am also very sad to hear how the cursed Athens despised your talents and forgot your merits. If it were not for your fame and wealth, this mere city of Athens would have been eaten by powerful neighbors—— Beat the drum, Timon, and go away. Alcibiades I am your friend and I sympathize with you, dear Timon. Timon, you hang around with me like this, and you still say you sympathize with me?I'd rather be here alone.

Alcibiades Well, good-bye then; here's some gold, take it. Keep Timon's gold for yourself, and I can't eat it. Alcibiades Wait until I've leveled proud Athens— Timon Are you going to fight Athens? Alcibiades Yes, Timon, I have good reason. Timon, may the gods bring misfortune to all the Athenians, let them die under your sword one by one; after you conquer Athens, may the gods bring misfortune to you again! Why did Alcibiades do me harm, Timon? Timon was born to you, to kill those villains and conquer my country.Hide your gold well; go quickly.I still have some gold here, so I'll give it to you too.go quickly.May you carry out the punishment of heaven, like a catastrophe hanging above a city full of evil, don't let your sword let a person go.Do not pity the old man with a white beard, he is a usurer.That awe-inspiring middle-aged woman, although she pretends to be very chaste on the outside, is actually a bustard, let her die by your sword.Don't soften your sharp sword because of the virgin's cheeks; these girls who are used to peeking at men in the window are terrible traitors, not worthy of pity.And don't spare the baby, like a fool who sees his dimpled smile and pities you; you should consider him an illegitimate child, and heaven has vaguely prophesied to you that he will cut your throat when he grows up, so You must harden your heart and chop him to death.Thy ears and eyes shall be covered with thick armor, so that you shall not hear the cries of mothers, maidens, and babes, nor the bleeding of priests in holy garments.Take this gold and distribute it to your soldiers, let them cause a great commotion; when your wrath dies, may you die too!Needless to say, let's go.

Alcibiades Have you any gold?I am willing to accept your gold, but not all your advice. Whether Timon accepts it or not, may the curse of heaven be upon you! Filinia Timandra Good Timon, give us some gold; have you more? Timon yes, yes, yes, I have gold enough to convert a whore and become a madam myself.Lift up your skirts, you two low maidservants.You are not worthy to swear, though I know that your gods tremble and shudder at the sound of your oaths; swear no more, and I will trust you.Be your whores all your life; and if there is any virtuous man who wants to persuade you to reform, you must seduce him with your vulgar tricks, and make him die in the fire of lust.Be your whores all your life; your faces must be so smeared with powder that a horse's hooves won't pull it out.

Filinia Good Timendra, give us some more gold.What else can I order?Trust us, we'll do anything for gold. Timon sows consumptive seeds in men's withered marrow; makes them so shattered in their shins that they cannot mount and gallop.Hoarse the lawyer's throat, so that he will no longer confuse black and white, defend undivided rights, and drum up his eloquent tongue.Let the priests who denounce the lusts of the flesh, who do not believe their own words, be covered with leprosy; let the sharp-nosed, profit-seeking fellows rot their noses; let the curly-haired Let the bare man be bald; let the bragging warrior who has never been wounded suffer some pain from you: let everyone be ruined by you.Give you some more gold; you go to harm others, and let this thing harm you, may you both fall in the gutter and die! Filinia Timandra, magnanimous Timon, give us some more gold, what have you to say to us? Timon, go prostitute a few more times first, and harm a few more people; I will still have gold for you later. Alcibiades beats the drum, marches to Athens!Farewell, Timon; if I succeed here, I shall call on you again. Timon If my hope is not lost, I shall never see you again. Alcibiades I never offended you. Timon, but you speak well of me. Alcibiades Is this injurious to you? Timon people can find out every day that people who say good things always have bad intentions.Go away and take your two terriers with you. Alcibiades We'll make him angry by staying here.drum! (Drumming; Exit Alcibiades, Filinia, and Timendra.) Timon never imagined that after having tasted the ruthlessness of the world, he would still feel hungry; O mother of all things, (digging) Your immeasurable breast, Breeding and breeding all things; Thy darling, who grew up boasting, also gave birth to black toads, blue adders, golden salamanders, blind poisonous worms, and everything that is loathsome and loathsome in broad daylight; from your fertile bosom Here, feed me, who hates all your human offspring, a piece of rough tree root!Withered your fertile womb, so that no more heartless human beings can be born from it!May you be pregnant with tigers, dragons, wolves, bears, and all monsters and monsters that have never been seen in the universe!what!A root; thanks.Dried up your blood, scorched your soil; ungrateful human beings, relying on your supply, filled their conscience with wine and meat, so that they lost all rationality! Enter Apemantus. Timon is coming again!Damn it!Damn it! The Apemantus pointed me here; they say you learned my manners, imitated my manners. Timon Because you haven't got a dog, I'd rather learn it; May consumption take you! Apemantus Your appearance is but a momentary feeling, a cowardly melancholy caused by the transfer of fate.Why did you pick up this hoe?Why live in this place?Why put on this minion's attire?Why do you show such a sad look?The guy who flatters you still wears silk, drinks fine wine, and sleeps on soft bedding, completely forgetting that there ever was a man named Timon in this world.Don't pretend to be a scolder, and bring shame to these mountains and forests.Be a flatterer yourself, and make a living at the hands of those who have ruined your property.Bend your knees, and let the breath of his mouth blow your hat off; and in spite of all his tempers, flatter him with flattery.You ought to be like a smiling bartender, and listen to every rogue; you must be a rogue yourself, and if you make a fortune, it's only for the rogues to enjoy.Don't follow my example anymore. Timon If I were like you, I'd rather lose myself. Apemantus You have lost yourself for being like yourself; you have been a madman for so long, and now you are a fool.how!Do you think that frosty wind, your noisy servant, would warm your shirt?Will these old trees that live longer than eagles and are covered with moss follow you around and wait for your orders?Will the frozen cold stream cook porridge and soup for you in the morning, and eliminate the accumulated food last night for you?Let the grass and trees that live naked in the wrath of heaven, exposed to wind, rain, frost and snow, flatter you; ah!you will know- Timon you are a fool.go quickly. Apemantus I never liked you more than I do now. Timon I never hated you so much as now. Apemantus why? Timon flatters poverty because of you. Apemantus I'm not flattering, I say you're a vile wretch. Timon why did you come to me? Apemantus Because I want to piss you off. Timon This is the work of a villain or a fool.Do you think it is a pleasure to make people angry? Apemantus Yes. How about Timon!Are you another scoundrel? Apemantus Well, if you put on this shabby raiment only to punish your own pride; but you do it from compulsion, and if you're no longer a beggar, you'll do it again a courtier.Voluntary poverty is better than indeterminate pomp; and the most lavish and insatiable man is much more unfortunate than the poorest and contented man.Since you are so miserable, you should just seek a quick death. Timon I will not die at the word of one more unlucky than myself.You are a slave whose tender arms never embraced you.If you were like us when you were born, you could enjoy the pleasures of this floating world as you like, you must have indulged in boundless debauchery, wasting your youth in hugs and hugs, except for blindly pursuing Apart from the lewd pleasure in front of me, I will never know those cold human ethics and morals again.But me, the whole world was once my candy-shop; mouths, tongues, eyes, and hearts of men scrambled to my command, though I had not so many jobs to do them; countless men as leaves cling to an oak tree They clung to me, but they couldn't stand the winter wind, so they fell off the branches, leaving me naked and dry, to endure the ravages of wind and rain: for people like me who have enjoyed the blessings, once they suffer this kind of bad luck, It is an embarrassing burden; but you have tasted the pain of the world from the beginning, and experience has hardened you very hard.Why do you hate humans?They never flattered you; what have you ever had to give?If you want to curse, you must curse your father, that poor beggar, who, on a whim, raised you, hereditary pauper, with a beggar woman.Get out!go!If you are not born the cheapest person in the world, you are a treacherous villain. Apemantus, are you still so proud? Timon Yes, proud that I am not you. Apamants I am also proud that I am not a prodigal son. Timon I'm proud of being a prodigal now.If all my money was in your hands, I wouldn't ask you for it.go!May the life of all Athenians be in this root, and I'll swallow it like this! (Eat tree roots.) Apemantus What do you want me to bring to the Athenians? Timon I wish a whirlwind would take you to Athens.You can tell 'em I have gold here, if you like; behold, I have gold. Apemantus You need no gold here. Timon's gold is the best and truest here, because it lies here peacefully, and will not be used to do evil. Where does Apemantus sleep at night, Timon? Timon was under the veil of Taixu.Where do you eat during the day, Apemantus? Where Apemantus finds meat in my stomach; or rather, where I eat. Timon I wish the poison to my will! Apemantus Where will you send it? Sprinkle Timon in your food. Apemantus, you only know the two extremes in life, and you have never lived the middle life.When you were dressed in rich clothes and musk, they laughed at your red tape; now that you are disheveled and disheveled, they despise your lunacy. Timon Apemantus, what will you do with the world if it falls at your feet? Apemantus gave it to the beast, which ate up all the humans. Timon Will you be among the turmoil of men And be a beast among beasts? Apemantus Yes, Timon. Timon May the gods bless you for this brute wish.If you were a lion, the fox would come and deceive you; if you were a lamb, the fox would come and eat you; if you were a fox, if the donkey denounced you, the lion would be suspicious of you; if you were a donkey , your stupidity will make you suffer, and you will be a jackal's breakfast; if you are a wolf, your greed will vex you, and often risk your life for food; if you If you were a rhinoceros, your pride and ferocity will make you suffer, and let yourself be overcome by your rage; if you were a bear, you will die under the feet of horses; Grab; and if you be a leopard, you are a kin to a lion, and your markings will kill you.You have no safety, no security.What kind of beast do you have to be so that you will not be harmed by other beasts?You don't know what beast you are now, and what misfortune you will suffer after being transformed. Apemantus You are right in what you say; Athens has become a jungle of beasts. Timon Then how did the donkey break through the wall and let you slip out of the city? A poet and a painter come from Epemantus; may the coming and going haunt thee with rest!I would like to thank Bu Min, and I drew away to avoid it.I'll see you again when I don't know what else to do. Timon I'll welcome you when there's nothing left in the world but you.I'd rather be a dog on a leash than an Apemantus. Apemantus, you are the biggest fool in the world. Timon I wish you were clean enough for me to spit on you! Apemantus May you be plagued!You're so bad that I don't even bother to curse you! All Timon's villains stand beside you, and they will be gentlemen by comparison. Apemantus Leprosy will fall from your mouth when you speak. Timon If I ever mention your name again.If it wasn't for the fear of dirtying my hands, I would have beaten you long ago.Go, you mangy bastard!There will be people like you alive in the world, and I will be so angry that I will die of anger; when I see you, I will be so angry that I will faint. Apemantus I hope you'll burst with rage! Timon go, you nasty bastard!If I am unlucky, I will pay you a stone to throw you. (Throws stones at Apemantus.) Apemantus beast! Minions of Timon! Apemantus Toad! Timon asshole, asshole, asshole!I hate this hypocritical world and everything in it.So, Timon, prepare your grave quickly; rest where the foam of the sea may strike your stone every day; carve your epitaph, and let your death mock the life of the world. (Seeing gold) Ah, you lovely murderer, the emperor cannot escape your grasp, and your own father and son will be separated by you!Thy splendid adulterer has defiled the chaste marriage bed!You brave war god!Thou fairest lover ever young and fair, ever loved, Thy shame melts the ice and snow on Diana's lap!You corporeal god, you char the ice into glue, and enemies kiss each other!You can speak any dialect and make everyone obey!You touch the heart of the treasure ah!Your slaves, those humans, are about to rebel, quickly use your magic power, let them kill each other, and leave this world to be ruled by beasts. Apemantus Hope so; But till I'm dead.I'm going to tell them you have gold; and soon they'll be flocking. Timon swarming? Apemantus is exactly that. Timon please get the hell out of here. Live, Apemantus, and love your misery! (Down.) Timon drove him away with difficulty.Here comes something like a human again!Really annoying! Enter thieves. Thief A Where did he get all this gold?It must have been some of the scraps he had left around.It was because his money was exhausted and his friends separated that he went crazy. Thief B heard that he still has many treasures. The third thief asked us to frighten him: If he didn't cherish the gold and silver, he would give it to us with both hands; if he refused to hand it over, what should we do? Thief B is right, he doesn't keep them with him, he must have hidden them well. First Thief Is this not him? Where are the thieves? The second thief is exactly what he looks like. The thief is him; I know him. Hello thieves, Timon? How Timon, you thieves? Thieves We are soldiers, not thieves. Timon is a soldier and a thief; you are all sons of women. Thieves We are not thieves, but paupers who have nothing. Timon Have you nothing to eat?why not?Look, the roots of all kinds of plants grow in the ground; how many wild vegetables and weeds grow within this mile; acorns grow on the oak trees, and red fruits grow on the briar; the generous housewife, Mrs. Naturally, food is arranged for you on every plant, do you still think there is nothing to eat? First thief, we can't live by eating grass, pecking fruit and drinking clean water like birds and beasts swimming in fish. Timon, you cannot live on the flesh of birds, beasts, and fish; you must eat men.But I still want to thank you, because you are all thieves blatantly, without a solemn and sacred mask; those honest and upright gentlemen are the most terrible thieves.You rat thieves, take the gold and go.Go, get drunk as fast as you can, and let the strong drink dry your blood, lest you suffer on the gallows.Don't take the doctor's word for it, his prescriptions are full of poison, and he kills more than you steal.Steal freely, kill freely; since you are thieves, go ahead and do evil as if it were a proper job.I can tell you some of the greatest thieves: the sun is a thief, stealing the sea's tide with his great suction; the moon is a shameless thief, stealing her pale light from the sun; the sea is a thief, His raging tides melt the moon into salty tears; the earth is a thief, he steals the dung of all things for manure, and makes himself fertile; all are thieves, and the law that binds you and whips you by its savage might , to practice unchecked theft.Do not love yourselves; go!Everyone steals from each other.Go get some more gold.Be bold and kill; you will not meet a man who is not a thief.Go to Athens, and open their shops; there is not a single thing you steal that was not stolen.Don't be thieves because I gave you gold: let the gold cost your lives!Amen. Thief C tried to persuade me to become a thief, but instead he told me that I didn't want to be a thief. First thief He advises us this way because he hates mankind; he doesn't want us to get rich and enjoy ourselves by being thieves. Second thief, I will take his words as the words of the enemy, and give up my profession. First Thief Let us keep the peace of Athens; No matter how hard the times are, a man can live in peace. (Exit thieves.) Enter Flavis. Goodness Flavius!Is that ragged and haggard man my master?How did he decline to this point?Good people will be rewarded with such evil!She was so hot in the past, but once she becomes poor, she will suffer the cold eyes of the world!What is worse in the world than friends who lead the noblest to the worst!In such a world of intrigues, a man loves his enemy better than his friend; although the enemy has no good intentions for me, my friend is actually setting me up.He has seen me.I offer him my sincere sympathy, and still devote my life to his service as my master.My dearest master! Timon stepped forward. Timon go away!who are you? Flavius ​​Have you forgotten me, sir? Why is Timon asking me this question?I've forgotten everybody; and if you admit to being a human being, I've forgotten you too. Flavius ​​I am a poor and faithful servant of yours. Timon Then I don't know you.I never had a faithful servant by my side; I just kept a host of wretches, and waited on the flesh of traitors. The god Flavius ​​can testify that there never was a poor steward who mourned so heartily for his bankrupt master as I did. How about Timon!are you cryingCome here, then I love you because you are a woman, not a hard-hearted man whose eyes are never moist except when they are lustful and laughing.Their pity has long slumbered; in strange times men shed tears for laughter, not for weeping! Flavius ​​Be not a stranger to me, my good lord, accept my sympathetic condolences; I have a little money left here, please still let me be your steward. Timon Have I got such a faithful and just steward to comfort me?My wild heart is almost softened by you.let me see your face.Yes, this man was born of a woman.Forgive my arbitrariness that obliterates everything, ever-sane gods!I declare that there is one righteous man in the world, don't get me wrong, there is only one, and he is a steward.May no one else be like him, for I shall hate all human beings!Although you are no longer hated by me, everyone except you will be cursed by me.I think it's not wise for you to be so honest, because if you cheated me and insulted me now, you might have got a new master earlier; many people are stepping on the neck of their old masters to serve their new ones. Master's.But tell me the truth—although I believe in you, I can't help but suspect—does your kindness have ulterior motives, like those rich people who give gifts, hoping to get twenty times the interest? Flavius ​​Nay, my most honorable master; alas!You don't know doubt until now, it's too late.When you are feasting, you should think of the hypocrisy of human feelings; but one never knows that people's hearts are not credible until they are at the end of their lives.God knows that what I now express to you is pure sincerity, I only offer my vocation and enthusiasm to your noble spirit, and care about your food and daily life; believe me, my most honorable gentleman, I will give everything in practice Or the benefits in hope, in exchange for this wish: as long as you restore your original wealth, you will give me a great reward. Look, Timon, I've made a fortune.Come and take, you only good man; the gods have sent you riches through my misery.Go, be merry and rich; but you will obey me on one condition: You must build a house far from the traces of people; hate everyone, curse everyone, and show mercy to no one. Let the starving beggar die, and give him no food; rather take and throw to the dogs what you would not give to man; let prisons swallow them, and debts crush them; let人们像枯树一样倒毙，让疾病吸干了他们奸诈的血！去吧，愿你有福！ 弗莱维斯啊，让我留着安慰安慰您吧，我的主人。 泰门要是你不愿意挨骂，那么不要停留；趁你得到我的祝福、还是一个自由之身的时候，赶快逃走吧。你再也不要看见人类的面，再也不要让我看见你。 (Exit each.)