Chapter 21 second act

First Paris.a room in the palace Trumpets play coloratura.Enter the King, some of the young courtiers who set off for the Florentine War, Bertram, Palo, and Attendants. Farewell, kings and gentlemen, I hope you will abide by the spirit of chivalry; and you, goodbye, you can share my words; but even if both parties intend to monopolize, my advice can be expanded by itself for both of you to listen to. Chen A hopes that we will come back after our meritorious service, Your Majesty has already recovered. King No, no, that's hopeless, though my mortal ambition refuses to admit that it's infected with an incurable disease.Farewell, gentlemen, whether I am dead or alive, you must be a good man of France who will carry forward the glory of the motherland, and let those Italians whose national fortunes are overwhelmed know that you are not going to propose to the glory, but to marry it back.When those high-spirited warriors retreat timidly, it is your chance to win the praise of the world.Goodbye!

Chen Yi hopes that His Majesty will recover soon. Take heed of the king's Italian girls; They say we don't have a word in French to refuse them if they ask anything; If you're captives before you go to war, that's no good. Chen Jia Second Minister, we sincerely accept Your Majesty's warning. Goodbye king!You come with me. (The attendant helps him down.) First lord, my lord, I don't think you can't go out with us! It wasn't his own fault that Palo was a man. Chen Yi, fighting is fun. Palo is funny, I've been through this kind of war too. The king of Bertram ordered me to stay here, and take good care of me, saying I was too young, and told me to go next year, saying it was too early.

Palog, if you make up your mind, you should be bold and run away secretly. Bertram I stay here, like a colt driven by a woman, wearing my feet on the stone road all day long, waiting for others to come back with glory one by one, and never have a chance to try me His skill makes the sword at his waist useless except for dancing decorations!No, in God's grace, I must escape. Chen A Although this is a sneaky thing to do, it is not ashamed. Lord Parrot, do so. Chen Yi, if you need me, I will do my best to help you.See you later. Bertram We have become good friends, and I can't bear to part with you.

Goodbye, Captain. Chen Yi, Mr. Palo, see you later! Noble heroes of Palo, my sword is like yours: equally crystal clear, equally bright, in a word, of the same fine steel.Let me tell you, in the camp of the Spinners there was a Captain Spurio, with a scar on his face that I myself carved with this sword; Please tell him that I am alive, and listen to what he says about me. Second Minister We must tell him so, Captain. (The courtier waits.) Palo God of War bless you new disciples!what do you do Bertram hold still, the king is coming. Re-enter the King; Palow and Bertram fall back. Palo, you should have shown more hospitality to those comrades who went to war; your air of saying goodbye to them just now was too cold.They should be flattered and flattered, because they represent the cutting edge of fashion; they are universally admired when they do things, eat, drink, talk and behave; even if the devil leads the dance, they should follow behind these people.Go after them, and say a more leisurely farewell to them.

Bertram Well, I'll do it. Palo and the others are all decent young men, and their arms are full of strength when they play swords. (Exit Bertram and Palow.) Enter Laffer. Laffer (kneeling) Your Majesty, please forgive me for giving you a piece of news. The king stands up and speaks. Well, Laffer, I am forgiven and I stand up.Your Majesty, I hope that it was you who knelt down and begged me for forgiveness, and I told you to stand up, and you could stand up so effortlessly. King, I am willing to do the same, I would like to break your head, and then I beg your pardon. Laverna dare not be.But Your Majesty, are you willing to cure your illness?

King no. Laffer, my noble fox, have you stopped eating grapes?But these grapes of mine are so fine that you will eat them as long as you can get them.I have just seen a medicine that can bring life to a stubborn stone, and after you eat it, it will dance like a dragon and a tiger; it can bring King Pepin back to the world, and it can make Charlemagne take up his pen. , write a line poem for her. Which "she" is the king? Laffer, she is the woman doctor I am talking about.Your Majesty, she is outside, waiting for your presence.I swear on my fidelity and my reputation, if you don't think that what I say is just for fun and not enough, then a young woman of her ability, intelligence, and determination has really made me Surprise and admiration, I believe that cannot be blamed on my natural weakness.She is now requesting to see His Majesty. I don't know if His Majesty is willing to do so, and ask her why she came?If, after seeing her, it seems to you that what I have said is all lies, then please make fun of me again.

Good King Lafeu, then go and bring in that wonder woman, that we may all wonder as you do, or ridicule your fuss without cause. Laffer asks His Majesty to wait and see, yes.I'll be right there. (Down.) No matter what the king has to do, he always starts with a bunch of nonsense. Re-enter Laffer and Helena. Laffer come, come here. King so fast!He really flies with wings. Laffer come, come here.This is His Majesty, what can you say to him.You look like a traitor, but the king is not afraid of such a traitor as you are.I am Cressida's uncle, and leave young men and women together without fear.goodbye. (Down.)

Miss King, do you have anything to come to see me? HELENA Yes, Your Majesty.Gilles de Napont was my father, who was well-educated in medicine. King I know him. Since His Majesty Helena knows him, I don't need to praise him any more.When he was dying, he passed on to me many secret recipes, the main one of which was prepared by his years of experience in hanging pots. He cherished it very much and asked me to keep it carefully and treat it like a piece of my heart. Cherish it.I obeyed his instructions and never dared to show it to others easily. Now that I have heard that His Majesty’s symptoms are exactly a kind of disease that was cured by the secret recipe passed down by my late father, I am willing to risk my life to present it and my technique. His Majesty.

King thank you, girl, but I can't trust your bait; the best doctors we have here have left me, and all agree that the disease is beyond human power.How can I foolishly pin my wishful thinking on quack experiments, thinking that it can cure my incurable disease?I can't let people laugh at my stupor, and believe in an unconscious rescue when all rescues are helpless. Since His Majesty Helena said so, I dare not force His Majesty to accept my humble labors. Finally, I have traveled this far and shown my loyalty to Your Majesty. It can be said that this trip is worthwhile.I ask nothing but His Majesty to let me go.

King, you are here with good intentions, and this request can certainly be granted to you.You want to help me, a dying man, and you are, of course, very grateful to those who want him to be brought back to life; but I myself fully know how serious my illness is, and you have no magic trick to bring about spring, What can I do? Helena Since Your Majesty has concluded that all treatments are hopeless, then give me a chance to try my skills, what's the hindrance?The god who created the world often relies on the weakest hand. When the judges are like hysterical children, God's will is often revealed through the baby; floods can come from trickles; When Ken admits to miracles, the sea dries up.The most certain hopes often end in disappointment; the least hoped things will unexpectedly succeed.

King I can hear you no more; Farewell, good girl!Your hospitality is not invited, so you have to go back and forth in vain; your unaccepted help can only be rewarded with thanks. This is how Helena Tianqi's intelligence is destroyed by a single word.People always make wild guesses based on appearances, but this is not the case with the omniscient God. It is obviously the help from heaven, but people arbitrarily blame it on human beings.Your Majesty, please accept my labor. This is not to test my ability, but to test the will of heaven.I am not a blustering liar, but I can do what I say; I know I am sure, and I am sure that my cures will never fail, nor your majesty's illness hopeless. King, are you so sure?So how much time do you hope to cure my illness? Helena only needs the mercy of God to watch over her, and after the sun-god's steed drags the steamer around twice, the gloomy twilight blows out the hazy afterglow twice, or the voyager's hourglass tells twenty-four times Before how people's thieves' time slipped away, His Majesty's ailments would be gone, and he would enjoy a free and healthy life again. King, you have such self-confidence, what if you fail? Helena beg Your Majesty to condemn me for my rashness, and make me a shameless whore, Let the world make up slanderous ballads, and spread my shame; my virginity is lost forever, and if that is not enough, so is my life perish in the cruelest torture. King It seems to me that there is an angel who speaks his powerful voice through your weak mouth; although it should be impossible according to common sense, it makes me believe it.Your life is precious, because you have all the praiseworthy things in life, youth, beauty, wisdom, courage, virtue, these are enough to make life happy; It means that you have extraordinary ability, otherwise you must have an extremely daring nature.Good doctor, I will try your prescription, and if I die, you will die too. Helena, if I can't cure His Majesty according to the time limit, or if the result of the treatment is slightly inconsistent with what I said, I am willing to kill you without complaint.If the medicine fails to work, death is my reward; but if I cure your majesty, what reward will your majesty promise to give me? King, you can ask for anything. Helena, but is Your Majesty able to satisfy my request? The king swears by my scepter and the hope of rebirth after death, I will promise you. HELENA Then I will ask your majesty to give me a husband of my choice.I dare not take the liberty to seek a choice among the royal families of France, and to attach my humble name to a golden branch; if your majesty will allow me to choose one among your servants, I can ask you, and you can give me. I can't thank you enough. The king made it a promise, you cured my disease, and I will help you get your wish.I have made up my mind to rely on your treatment, you choose for yourself.I still have some questions to ask you, and I must also know where you come from and with whom; but even if I don't ask you these questions, I can completely trust you, so don't ask them.Please accept my sincere welcome and sincere wishes.Come on!help me in.If your methods are really as clever as you say, I will definitely live up to your interests. (Trumpets play coloratura. Same below.) The second Rossion.A Room in the Countess' Mansion Enter the Countess and the Clown. Countess, come, boy, and now I will try your breeding. Clown people will say that I am a well-clothed and well-fed coward.Do you mean only to send me to court? Countess to court!What good places have you been, and you say it so pompously, "Just to court." Clowns don't tell lies, ma'am, it's easy for a man to mess around at court if he knows how to be polite.Anyone who can't even bend a knee, take off a hat, kiss a hand, or talk nonsense is a dumb man with no legs, hands, or lips.Of course such a fellow is not fit to go to court.But I have a saying that I can handle any question. Countess, it is unheard of for one answer to answer all questions. Clown It's like a barber's chair, it fits any butt; pointy, flat, skinny, fat, or whatever. COUNTESS Then your answer is equally suitable to any question? Clowns are just as suitable as legal fees in the hands of lawyers, night money in the hands of prostitutes, wedding rings on the groom's finger, pancakes on Shrove Day, masquerade dances on May Day; What a green turban is to a girl with a sharp mouth is to a rascal, a nun's lips are to a monk's mouth, or in other words, a sausage is to a sausage skin. Countess, do you really have such a perfect answer? The clown can use this sentence to answer any question from the public official to the Zaoli. COUNTESS That must have been a long and stinky answer to deal with all the questions. Clowns couldn't be simpler, really, that's what learned old gentlemen say.There are only a few words in total, let me act it out for you.You ask me first if I am an official; ask, what does it matter? Well, countess, I'll just be a fool for a while, and maybe I can learn a little from you.May I ask if you are proud of yourself in the court? Clown, how dare you dare! ――Isn't this easy to deal with?Go on, ask me a hundred more questions. Countess, brother, we are old friends, and my brother has always admired you. Clown, how dare you dare! ——Come again, come again, don't let me go. Countess This meat is too badly cooked, I'm afraid it won't suit my brother. Clown, how dare you dare! ——Continue to ask, just ask. Countess I heard that you recently gave someone a whip. Clown, how dare you dare! ——Don't let me go. Countess, when you were being whipped, you also shouted "Don't you dare?" Do you still want them not to let you go?But after you have been whipped, you should indeed shout "How dare you!" As long as you are honest with your hands and feet, you will be able to respond fluently to the whip. The clown, my "how dare you" has tried a hundred times, but today is the first time I have been unlucky.It seems that no matter how durable something is, it will lose its effectiveness one day. COUNTESS I am like a profligate housekeeper who refuses to count the time carefully, so I have been talking nonsense with you fool for a long time. Clown, how dare you dare!Look, isn't it used again? COUNTESS Shut up, sir, and get down to business now.When you see Miss Helen, give her this letter, and beg her to answer me at once; also send my greetings to my relatives, and ask the young master how he is.It's nothing, is it? Clown Do you mean your greetings are nothing? COUNTESS I mean it's nothing.Do you understand? Oh clown, it dawned on me.This is what I call the waist and legs to move. Countess, go quickly. (Exit each.) The third Paris.a room in the palace Bertram, Laffer, and Palow ditto. The Laffers say miracles are over, and we, the learned and thoughtful people of our present generation, are used to seeing the unimaginable as commonplace, so we treat horror as a joke, when we should shudder at an unknown fear when we use false knowledge as a talisman. Palo isn't it?It is truly one of the greatest anecdotes of our time. Bertram is exactly that. Laffer is helpless when he is proficient in medicine—— Palo is yes. Laffer, what Galen, what Barcelsus ④— Palo is yes. Laffer and that large group of learned specialists— Palo is yes. Laffer and they all concluded that there was no cure for him— Palo Yes, exactly. Laffer has no hope of recovery— Palo, yeah, he's just like— The candle in Lafayette's wind, good luck and bad luck. Palo is, you are so right.I originally wanted to say the same. Things like pulling Buddha statues can really be said to be unworldly miracles. Palo is exactly right, and if you want to know how the public reacts to this, you can read that -- what's it called? Laffer "The supernatural power manifested by God through manpower." Palo is right, that's exactly what I was going to say. Laffer Now he's literally stronger than a dolphin; I don't mean to be disrespectful. Palo All in all, it's a marvel; only the most obstinate would deny that it was— Laver borrowed a hand from the heavens-- Palo is yes. Lafeu, the weakest and incompetent messenger, shows his great and transcendent power; thank God for his favor, he not only blesses our king to restore health, but will definitely give us more happiness. Palo, you are right, I mean the same thing.The king is coming. Enter the King, Helena, and Attendants. Laffer is like the Dutch man's favorite saying: "Congratulations." I'm going to like girls a lot in the future, before all my teeth fall out.Look, he could have dragged her to dance. Palo Ouch!Isn't this Helen? Laffer I believe so. Go, the king, and summon all the nobles of the court. (Exit an attendant) My benefactor, please sit beside your sick man.This hand of mine, thanks to you for bringing it back to its senses, will now give you the gift that I have granted you, just waiting for you to point it out. Enter some courtiers. My dear king, look with your eyes, this group of young and unmarried nobles, I can exercise the dual power of emperor and strict relative to them, and betroth any one of them to you; you can choose as you like, and they all Can't say no to you. Helena May the God of Love bless each of you with a beautiful and virtuous lover!Except for one of you. Laffer, I'd rather give my short-tailed brown horse and saddles away, if only I could be young again, like these boys--with a mouth full of teeth and a little beard. The king looked at them carefully, and each of them had a noble father. Helena My lords, God has given me a hand to cure the King's disease. All are, we thank heaven for sending you here. Helena I am a simple and foolish woman, and all I can boast of is that I am an innocent girl.Your Majesty, I have chosen.The blush on my cheeks whispered to me: "We are ashamed of you, that you dare choose your own love; but if you are rejected, let pale death hang upon your cheeks forever, We're never coming back." King, you can choose with confidence, if anyone avoids your love, let him never get my favor. Goddess Helena Diana, now I leave your altar and offer my sighs to the supreme shrine of love.My lord, are you willing to listen to my petition? Chen Jia has an order, but he dares not to obey. HELENA Thank you, my lord; I have nothing to say to you. Laffer, if I can stand in the team and apply for the draft, I would be willing to bet my life on it. Helena (to Chen B) Sir, before I even open my mouth to you, the power shining in your eyes has already made me feel ashamed and daunted.May the God of Love bless you with luck, and give you a beauty twenty times better than mine! It is a blessing for Chen Yi to have a fairy appearance, how dare he ask for more? Helena, please accept my best wishes, please stay with me. Laffer Did they all reject her?If they were my sons, I'd give 'em a flog each, or give them to the Turks to be eunuchs. Helena (Xiang Chenbing) Don't be afraid that I will choose you, I will never embarrass you.God bless you!If you ever get married, I hope you get a better wife! The children of Laffer don't want such a person. Could it be that they are all made of ice?They must be the illegitimate children of the English, we French never do that. Helena (Xiang Chending) You are too young, too happy, too kind, and I am not worthy to give birth to you. Beauty Chen Ding, I cannot agree with you. Laffer had one grape left.Your father probably drank.But if you're not a donkey, I'm a fourteen-year-old kid; I already knew what you were. HELENA (to BERTRAM) I dare not say I have chosen you, but I am willing to dedicate myself to you, to serve you all my life, and to obey your guidance. ――This is the person I have chosen. The king is well, Bertram, then marry her, she is your wife. Bertram My wife, my lord!Forgive me, Your Majesty, but in this matter, I will decide with my own eyes. King Bertram, don't you know what she did to me? Bertram I know, my lord; but I don't know why I must marry her. King you know she got me out of bed. BERTRAM So I must degrade and marry a low woman?I know who she is, she was raised by my family.A poor doctor's daughter to be my wife!I would rather be unlucky all my life! King, you look down on her, but because of her low status, I can raise her up.If people's blood were poured together, the color, weight and heat would be indistinguishable, but it's a strange thing that such a clear gap can be drawn in the relationship between human beings.If she is a morally perfect woman, and you dislike her simply because she is the daughter of a poor doctor, then you are wrong to value fame more than virtue.A shabby room in a poor alley, where a virtuous person lives, can make the succulent grow brighter, and the family's home, if you don't do good things, even if you have a good reputation, you will be defeated.The difference between good and evil lies in the behavior itself, not in the presence or absence of status.She is endowed with youth, wisdom, and beauty, all of which are glory in themselves; the most shameful thing is those who follow the shadows of their fathers and grandfathers, who don't know how to describe their predecessors, and blindly arrogant.The best glory should come from our own actions, not from family.Fame is a lowly slave who tells lies on every tombstone, but under the silent cup of wasteland, the bones of loyal ministers and righteous men are often buried.What can I say?If you love this woman for what she is, I will give her all the rest; her beauty is her own dowry, and honor and riches are my gift to her. Bertram I can't love her, and don't want to love her. King, if you refuse to obey your orders, you must be making fun of yourself. The recovery of Her Majesty Helena's holy body has already made me very happy; there is no need to talk about the rest. King It concerns my credit, and to keep it intact, I must use my power.Come, haughty child, hold her hand, you are not worthy of this excellent gift.Your stupidity and rebellion have not only failed her interests, but also lost my favor.You think that she and you are at the two ends of the balance, but you don't know that I stand on her side and can reverse the weight of the two sides; you also don't think that your ups and downs are entirely in my hands hands.For your own good, curb your scorn, and obey my will; I have the power to command you, and you have my duty to obey; or you will never have my favor, and let the foolishness of youth drag you down Into the abyss of a lifelong abyss, my resentment and hatred will come to you in the name of the king's law, without any mercy or forgiveness.Answer me quickly. Bertram I beseech your majesty's forgiveness, I am willing to give up my personal love and hate, and obey your majesty's instructions.When I think of how much honor and wealth can be taken away with His Majesty's word, I feel that she, who I thought was the most humble just now, has been favored by His Majesty, and is as noble as a woman from aristocratic background. The king took her by the hand and told her she was yours.I promise to give her a fortune, equal, if not richer, to yours. Bertram I would marry her. The fortune of the king and the favor of the king bless your union; your wedding should take place as soon as the two parties agree, and the time is fixed for this evening.As for the grand wedding banquet, wait for the arrival of relatives and friends from afar.Since you have agreed to marry her, you should love her sincerely and not be half-hearted.go. (Exeunt King, Bertram, Helena, courtiers, and attendants.) Laffer, I'm sorry, my friend, but I have a word with you. Palo, what advice do you have? Master Lafogui changed his tone when he saw that the situation was not right, which was very clever. Palo changed his tone!Your master! Laffer, am I wrong? How could Palo have this reason!I don't want to give up with someone who talks to me like that.Your master! Could it be that Laffer is a friend of Earl Rothion? The Earl of Palo is my friend, and if he is a man, I will be friends with him. Laffer, you have to be friends with the servants of the earls, and you can't catch up with the masters of the earls. Palo, you're too old, old man, you're too old, so let's find out less. Laffer bastard, I'm a man, and you won't live long enough to be a man. If it wasn't for etiquette and decency, Palo, I would definitely give you a bit of a kick. There was a time, Laffer (that is, during the two meals), I thought you were a kind of smart guy, and your story was made up, but I knew you by looking at your clothes. Not a great guy.I have finally seen through you now, and I hope you will have less contact with me in the future.Guys like you are so easy to find that they don't deserve to be paid attention to. If Palo hadn't looked at your age—— Don't be so angry, Lafeu, it will shorten your life; God have mercy on you, poor old hen!Goodbye, my good lattice window; I need not open the door, for I have seen you well enough.Come on, hold hands. Master Palo, you have insulted me too embarrassingly. Laffer Yes, I insult you with all my heart, and you deserve it. Lord Palo, I have no reason to be insulted by you. Where did Laffer speak?Not only do you deserve it, but you don't even want to make me lose a penny. Forget it Palo, I'll learn to behave better in the future. Better go ahead, Laffer; all you're taking are drugs for stupidity instead of goodness.If one day someone tied you up with your shoulder scarf and beat you up, you'd know what it's like to dress up as a slave and gloat.I would like to continue to make friends with you, at least to know you, so that when you make a fool of yourself in the future, I can say: "I know that guy." Lord Palo, you can't bear to provoke me like this. Laffer I wish I'd lighted you a hellfire that would burn you forever.It's a pity that at my age, I can't ask you to bear anything anymore, so let me move these old bones and leave. (Down.) Palo, you still have a son, I must avenge this shame on him, this despicable old official!Let me hold my breath, these powerful people are not easy to mess with.If I have a chance to strike, no matter how high an official he is, I will definitely beat him up, and I will never spare him just because he is old.The next time I see him, I'm going to beat him up! Laffer re-enters. Laffer, I have some news for you. Your master is married, and you have a new housewife. Palo, please don't bully others too much, he is my good officer, and the one I serve on top of me is my master. Laffer who?God? Palo yes. Laver Devil is your master.Why are you strapping your arms like this?Do you use sleeves for stocking tubes?Are other people's servants like you?You'd better keep your dick up to your nose.If I were younger, I would give you a good spanking; anyone who sees you will be angry, and everyone should spank you; I think God made you for the purpose of giving people a sigh . Lord Palo, it's unreasonable for you to swear at people like this without any reason. Fuck you, Laffer, you were beaten in Italy for taking a pit out of a pomegranate.You are a rogue wanderer, where have you really traveled and seen the world?Don't think about your own status, dare to be presumptuous and rude in front of nobles, it is really not worth talking about people like you, otherwise I will call you a bastard.I won't talk to you any more. (Down.) Palo OK, fine, let's see.good very good.Now I will not settle accounts with you for the time being. Bertram re-enters. Bertram is gone, and I am forever out of luck. What's the matter with Palo, good man? Bertram Though I have sworn before the dignified clergyman, I will not lie with her. Palo what, what, so dear? Bertram Hum, Palo, they got me married!I'm going to fight in the Dusgar wars and never sleep with her. Palo France is a dog's den, not a place for a man to stand.Join the army! Bertram My mother has a letter for me, and I don't know what it says. Palo Oh, then you'll know it when you read it.Join the army, my boy!Join the army!Hug your lovely wife at home, burn your lofty ambitions in the gentle countryside, don't go galloping on the battlefield and make contributions, wouldn't you bury your own future?Go somewhere else!France is a stable, and we live here with poor horses.Or join the army! Bertram I will do so.I will send her back to my house, and tell my mother of my dislike for her, and where I am going away now.And I will tell the king in writing what I dare not speak to my face; his reward is for me to go to the Italian field and fight with the brave men, instead of being bored in a dark house with a loathsome The wife faces each other all day long, so it is better to charge forward and die more happily. Palo, you are riding a whim now, will you regret it in the future?Do you have such determination? Bertram came with me to my apartment and gave me some advice.I can send her off at once, and tomorrow I'll go to war and make her a widow. Palo, it's great that you're not blowing fire.A married young man is a discouraged man, abandon her bravely, go.To tell you the truth, the king has treated you badly. (same below.) The fourth game is the same as before.another room in the palace Enter HELENA and CLOWN. Helena My mother-in-law is very concerned about me.Is her old man in good health? The clown isn't great, but he's tough; he's in high spirits, but he's not healthy.No, thank God, she is in good health and needs nothing; no, she is not in good health. Helena If she is in good health, what is wrong with her so that she is not in good health? Joker Seriously, she's in good shape, only two things aren't going her way. What two things Helena? Clown 1: She hasn't ascended to heaven yet, may God send her there soon.Two: She is still alive, may God tell her to leave quickly. Enter Palo. Palo blesses you, lucky lady! Helena I wish I could be as lucky as you say. Palo I would like to pray for you, I wish you all the best and happiness forever.Ah, boy!How is our old lady? If the clown gave you her wrinkles, and me her money, I'd like her to be as you say. Palo I didn't say anything. The clown is right, so you are a wise man; for the tongue is often the bane of trouble.If you don't say anything, don't do anything, don't know anything, and don't have anything, it can make you useless. Palo go away!You bastard. Mr. Clown, you should have said, "Piss off asshole!" That's "Piss off on me, bastard!" That's right. Palo, you idiot can play tricks, I have figured out your tricks a long time ago. Clown Did you learn me from yourself, sir, or did you learn it?You should take a good look at it and get a few more fools out of you, so that people in the world can make more fun and laugh more. Palo was a clever fool, with a fat head.Madam, my lordship is going out tonight because of some important business.He is very unwilling to deprive you of the rights you deserve on the eve of the wedding, but because he has no choice, he has to delay the day to make up the love for you.The good meeting is far away, please bear with me for the time being, madam, and wait for the boundless joy of reunion after parting in the future. HELENA What else can he order? Palo said you must bid farewell to the king at once, try to find a reason to convince the king, and set off as soon as possible. HELENA What other orders do you have? Palo told you to do so and wait for your fate. HELENA I do everything according to his will. Well Palo, I'll reply him like this. Helena please excuse me.Come on, boy. (Exit each.) The fifth game is the same as before.another room Enter Laffer and Bertram. Laffer I hope your lordship will not take this man for a soldier. Bertram No, my lord, he is a soldier indeed, and has a reputation of valor. Laffer He told you that himself. Bertram I have other proofs. 拉佛那么也许是我看错了人，把这只鸿鹄看成了燕雀了。 勃特拉姆我可以向大人保证，他是一个见多识广、而且很有胆量的人。 拉佛那么我对于他的见识和胆量真是太失敬了，可是我却执迷不悟，因为心里一点不觉得有抱歉的意思。他来了，请您给我们和解和解吧。我一定要进一步和他结交。 Enter Palo. 帕洛（向勃特拉姆）一切事情都照您的意思办理。 拉佛请问，大人，谁是他的裁缝？ 帕洛大人？ 拉佛哦，我认识他。不错，“大人”，他手艺不坏，是个顶好的裁缝。 勃特拉姆（向帕洛）她去见王上了吗？ 帕洛是的。 勃特拉姆她今晚就动身吗？ 帕洛您要她什么时候走她就什么时候走。 勃特拉姆我已经写好信，把贵重的东西装了箱，叫人把马也备好了；就在洞房花烛的今夜，我要和她一刀两断。 拉佛一个好的旅行者讲述他的见闻，可以在宴会上助兴；可是一个尽说谎话、拾掇一两件大家知道的事实遮掩他的一千句废话的人，听见一次就该打他三次。上帝保佑您，队长！ 勃特拉姆这位大人跟你有点儿不和吗？ 帕洛我不知道我在什么地方得罪了大人。 拉佛你是浑身披挂，还带着马刺，硬要往我的怒火里闯；就像杂耍演员往蛋糕里跳一样；可是我要揪住你问个底细，你准会跑得飞快。 勃特拉姆大人，也许您对他有点儿误会吧。 拉佛我永远不想了解他，就是对他的祈祷，我也有些怀疑。再见，大人，相信我吧，这个轻壳果里是找不出核仁来的；这人的灵魂就在他的衣服上。不要信托他重要的事情，这种家伙我豢养过很多，他们的性格我是知道的。再见，先生，我并没有把你说得太难堪，照你这样的人，我应该把你狠狠骂一顿，可是我也犯不着和小人计较了。 (Down.) 帕洛真是一个混账的官儿。 勃特拉姆我并不以为如此。 帕洛啊，您还不知道他是个怎么样的人吗？ 勃特拉姆不，我跟他很熟悉，大家都说他是个好人。我的绊脚的东西来了。 Enter HELENA. 海丽娜夫君，我已经遵照您的命令，见过王上，已蒙王上准许即日离京，可是他还要叫您去作一次私人谈话。 勃特拉姆我一定服从他的旨意。海伦，请你不要惊奇我这次行动的突兀，我本不该在现在这样的时间匆匆远行，实在我自己在事先也毫无所知，所以弄得这样手足失措。我必须恳求你立刻动身回家，也不要问我为什么我叫你这样做，虽然看上去好像很奇怪，可是我是在详细考虑过了之后才这样决定的；你不知道我现在将要去做一番什么事情，所以当然不知道它的性质是何等重要。这一封信请你带去给我的母亲。（以信给海丽娜）我在两天之后再来看你，一切由你自己斟酌行事吧。 海丽娜夫君，我没有什么话可以对您说，只是我是您的最恭顺的仆人。 勃特拉姆算了，算了，那些话也不用说了。 海丽娜今后我一定要尽力在各方面顺从你，借以弥补我卑微的出身和目前的好运中间的距离。 勃特拉姆算了吧，我现在匆促得很。再见，回家去吧。 海丽娜夫君，请您恕我。 勃特拉姆啊，你还有什么话说？ 海丽娜我不配拥有我所有的财富，我也不敢说它是我的，虽然它是属于我的；我就像是一个胆小的窃贼，虽然法律已经把一份家产判给他，他还是想把它悄悄偷走。 勃特拉姆你想要些什么？ 海丽娜我的要求是极其微小的，实在也可以说毫无所求。夫君，我不愿告诉您我要些什么。好吧，我说。陌路之人和仇敌们在分手的时候，是用不到亲吻的。 勃特拉姆请你不要耽搁，赶快上马吧。 海丽娜我决不违背您的嘱咐，夫君。 勃特拉姆（向帕洛）还有那些人呢？ （向海丽娜）再见。 （海丽娜下）你回家去吧；只要我的手臂能够挥舞刀剑，我的耳朵能够听辨鼓声，我是永不回家的了。go!我们就此登程。 帕洛好，放出勇气来！ (same below.)