Chapter 31 you and you
you and you ①
She inadvertently slipped her words and put the empty you
Said to be the affectionate and casual you,
So in my loving heart
Arouses all kinds of sweet rhymes and thoughts.
I stood before her thoughtfully,
stared at her intently;
I said to her, "How cute you are!"
My heart says, "I love you so much!"
1828
translated by Feng Chun
① In 1828, Pushkin fell in love with the daughter of the dean of the Art Academy
Anna Olenina, and proposed to her, but then automatically
Withdraw this proposal.Olenina wrote about this poem in her diary
Said: "Anna Alexeyevna Olenina made a slip of the tongue,
Call Pushkin you, and next Sunday he'll be here
poetry. "