Chapter 37 Hungry Bastion
Hungry Bastion
Here is the ruins of a city that was once
was a cradle, now it's a tomb
An extinct nation is buried: only "mercy"
Weeping for the broken ship on the wave of death;
Here stands the bastion of hunger.
It was built upon the families of the prisoners, and they all
Thirst for bread and gold and bloodshed: and crime
The associated "pain" stirs the fire of life,
Until the lamp oil runs out, or stops due to spilling.
The fortress stands surrounded by sacred palaces
and towers; every house of marble,
The pavilion that shades every solitary fortune,
The temple with bronze doors, and the weather-proof
The cloister under the cloudy skies of Italy,
All pale under the fort:--they are lone
And preserve itself—thus the world is desolate;
as if there was a ghost surrounded by fear
Passing by a group of beautiful girls quietly,
It is the most beautiful, like concentrating their beauty
reflected; it sucked their hair,
their colors and the life in their eyes
and all their mistakes, until they were petrified.
1820
Translated by Cha Liangzheng