Chapter 60 2000 "Butterfly Love Flower"

Genre: Poetry Author: Zang Di Zang Di was born in Beijing in 1964.Graduated from Peking University, received a doctorate in literature in 1997, and served as a visiting scholar at the University of California, Davis from 1999 to 2000.He was awarded the 2000 Poetry Award by Writer magazine, and is currently a professor of the Chinese Department of Peking University. Create a resume: In September 1983, he was admitted to the Chinese Department of Peking University.In the same year, he published his debut novel in the school magazine of Peking University. In April 1987, the poetry anthology "Heavy Rain" (a collection of Qingping, Xu Yong, Mai Mang and Zang Di) was published.

In August 1989, the collection of poems "How Far and How Long Needed" was printed. In December 1989, he participated in the founding of the colleagues' poetry publication "Discovery". In July 1990, he received a master's degree in literature from Peking University.In August of the same year, he served as a reporter for China News Agency. In January 1996, the personal poetry anthology "Yanyuan Chronicle" was published.In March of the same year, he participated in the establishment of the folk poetry magazine "Standard". In July, he began to teach in the Chinese Department of Peking University.

In July 1997, he received a doctorate in literature from Peking University. In July 1998, the collection of poems "Yanyuan Jishi" was published by China Culture and Art Publishing House. In September 1999, he served as a visiting scholar at the Davis Campus of the University of Calvinia in the United States, and participated in the establishment of the "Chinese Poetry Review" series.The first series "Language: Naming Forms" was published by People's Literature Publishing House. In February 2000, the collection of poems "The Wind Blows the Grass" was published by China Workers Publishing House.Won the 2000 "Writer" magazine poetry award.

In January 2002, the collection of poems "Fresh Thorns" was published by New World Publishing House.In September of the same year, he went to Taiwan Shih Chien University (Kaohsiung Campus) as a visiting associate professor. In December, the personal poetry anthology "Alishan Travel Notes" was printed. In September 2003, the collection of poems and essays "Unnamed Lake" was launched by the folk poetry magazine "New Poetry" edited by Jiang Hao. In January 2004, published a five-person collection "Poetry Collection" (Zhang Shuguang, Xiao Kaiyu, Huang Canran, Sun Wenbo, Zang Di).

In September 2005, the poetry anthology "Boiling Association" was launched by the folk poetry magazine "Shaver".In October of the same year, he was elected as one of the "Top Ten Outstanding Young Poets of Contemporary China".The selection activity is hosted by the International Poetry Translation Center and the quarterly "World Poets", and co-organized by the Hong Kong "Literary News" and "Poetry News".In December of the same year, he won the annual criticism award of "Southern Literary World" magazine. In March 2006, he went to Japan to teach at the University of Tokyo.In July of the same year, printed personal poetry collection "Beautiful Life Series".In July of the same year, he was selected as one of the "Top Ten Pioneering Poets in China" in the "1979-2005 Selection of China's Top Ten Outstanding Poets" hosted by the Fun Garden website and "Poetry Anthology" magazine.

Zang Di: Original text of "Butterfly Loves Flowers" You are not vulnerable to my blindness. You are like a flower, and when I see clearly You are actually more like jade; Your true colors are just not suited to shine. You are the bastard of life, It made me search for most of my life. You are not afraid of my fire, When you crackle, like someone is giving Our language pulls teeth. And when you bite me, I know I'm not just ripe for a piece of meat. you use more weirdness completely tore apart my personality, do you think the ending There are also clues that are ignored.

You are not only sharp at my concealment, Rather, it is pointed at all of us. You are not as straight as you are, As I am less experienced than I am, Occasionally I stumble at your indiscretions. I get wet in your drenching, And you're unconvinced, 'cause the waves there Not being pushed by the blue bulldozer. You are more than my ideal. You don't burn, you still have vitality. Your silhouette is stubborn, but also melted into a cry. You are transparent to my blur, You are impressions about the world. You are mellow to my touch— It is tangential motion on the lead.

You do not question my geometry. You are symmetrical to my dazzle, So you are almost my dizziness; You are the crystal cup on the table when I fetch water. have you tried various The cautious approach, might as well say You cling to lean beauty. You are delicious but not lazy, Your cooking skills are almost Like me, but you are more successful. You too succeeded in their confusion, their myth.you even Proud of all their confusion, You refuse to take advantage of their muddy waters, Although you love fishing. And their common sense, you say, bah! You are more than my harvest,

as you use your true colors More than my lust. You seem forever less than my mill: You are a finer quality than medicine noodles; If there is a doomsday, you are the cure. You are not less than one, but you Still exceptions.you bond with My tall, trembling on the branches Like a bird's nest in the autumn wind. You just don't fly.You go to extremes, It seems that extreme is also a journey. You are not beautiful enough, And I'm astonished at how unastonishing you are, Even compared with the shadow, you are a master. You don't spend in the world of flowers. You are not lying on the bunting;

You spread out, but not against the wind. You are not a hundred meters away, You are near what they say is far, And when I sprint, I find Butterflies drag me down; I rage at the inaccuracy of the front legs as well, Can't fly like a horse. This is a parody of the name of the classical ci, and it is said to be a love poem written by the poet to his first wife.Zang Di's use of function words has formed its own system, and the skill of skillfully using conjunctions, particles of mood, adverbs of degree, interrogatives, and negations as flexible pulleys in the structure and meaning device is quite eye-catching in contemporary poetry , in this "Butterfly Love Flower", the "magic of function words" has reached the point of perfection - if we imitate Zang Di's expression, we can almost say that this poem is almost the alchemy of function words.