Chapter 162 Chapter Eighteen

Tu Wei's great desolation lasted for one year. In spring, the first month, Ding Sishuo and Liu Zhongli moved from Xinting to Dazheng camp.There will be heavy fog, and Wei Can's army will lose their way. Compared with the Qingtang, it is more than half of the night, and the fence has not been closed. Hou Jingwang saw it, and he was eager to attack Can.Can sent Zheng Yi, the leader of the army, to fight back, and ordered Liu Shuyin to intercept the rear with a boat division.Jing Chengsheng entered the Can camp, led Can from left to right to avoid thieves, Can not move, and told his children to fight vigorously. Then he fought with Zi Ni and his third younger brother Zhuang, Jing, Gou, and Congdi Ang. Hundreds of relatives died.Zhongli Fang Shi, throwing chopsticks and quilts, galloped to rescue him with a hundred horsemen under his command, fought with Jing in Qingtang, smashed them, beheaded hundreds of levels, and killed more than a thousand people in Shenhuaishui.Zhongli's lance will reach Jing, and the thief general Zhi Boren will cut Zhongli's shoulders from behind, the horse is trapped in the mud, the thieves gather to stab him, and the riding general Guo Shanshi saves him.Zhongli was severely wounded, and Hui Ji, a native of Kuaiji, sucked the wound and cut off the blood, so he did not die.Since Jing didn't dare to return to Jinan'an, Zhongli's anger was also weak, and he stopped talking about war.Shaoling Wang Lun regained the scattered soldiers, and came together with Lincheng Duke Dalian and Xingan Gong Dacheng from the East Road; Gengshen, who was camped in the South of Heng, also promoted Liu Zhongli as the governor.Dalian, the younger brother of Dalin.

The government and the public shared the misfortune of Hou Jing, especially Zhu Yi, who became ill with shame and anger, Geng Shen, and died.The story, the official does not think it is a gift.I deplored the difference, and gave it to Shangshu Youpushe as a special gift.Jiazi, Shi Zifang and others from eastern Hunan, and Wang Sengbian's army arrived. In Wuchen, Xuzhou, north of Fengshan Hou Zhengbiao, surrendered to the Eastern Wei Dynasty, and Gao Guiyan, the governor of Xuzhou in the Eastern Wei Dynasty, sent troops to it.Gui Yan, brother of the Huan family. Jisi, the prince moved to Yongfu Province.Li Qianshi, the governor of Gaozhou, and Fan Wenjiao, the prefect of Tianmen, sent more than 10,000 reinforcements to the city.Taicheng and the reinforcements have long believed in fate. There are sheep carts offering advice, making paper owls, tied with long ropes, writing edicts inside, and releasing them to follow the wind, hoping to reach all the troops. One hundred taels." The crown prince came out of the Tai Chi Hall and took advantage of the northwest wind, and the thieves blamed it, thinking that they were tired of winning, and shot it down.Those who recruit reinforcements who can enter the city to send them away, Li Lang, the heir of Poyang, please be whipped first, defrauding him as an offense, betraying and defecting to the thief, because he can enter the city, the city knows the four sets of reinforcements, and the city is clamoring.The superior took Lang as the general of Zhige, and sent him with gold.After Langyuan Zhongshan, he walked at night and stayed in daytime, accumulating days and nights.

At the end of Guiwei, the sons of Poyang, Yong'an Hou Que, Zhuang Tie, Yang Yaren, Liu Jingli, Li Qianshi, and Fan Wenjiao sent troops to the Huai River, attacked the front gate of the East Mansion, and burned it; Hou Jing retreated.All the troops camped in the east of Qingxi, moved officials, and Wen Jiaoshuai's five thousand soldiers went deep alone, destroying everything.To the east of Mushou Bridge, King Song Zixian ambush and attacked him, Wen Jiao died in battle, and moved to escape.Salute, brother of Zhongli. Zhongli's expression was very proud, and Ling scorned all the generals. Shaoling Wang Lun came to the door every day with a whip, and he couldn't see him every day, so he had a deep hatred with Lun and Lincheng Duke Dalian.There is indeed a gap between Dalian and the Marquis of Yong'an. The armies guessed and obstructed each other, and there was no heart to fight.When the reinforcements first arrived, Jiankang scholars helped the old and the young and waited for them before they crossed the Huai River, that is, they sent troops to plunder.Because of the disappointment of the scholars and the people, there are those among the thieves who plan to respond to the officers and soldiers.

Wang Xiangui surrendered to Eastern Wei with Shouyang. King Gu Ye of Wu County, Linhe Wangji's family, raised troops to challenge Hou Jing. In February, he was ugly and led his troops to come.In the early days, when Taicheng was closed, the ministers focused on food, and both men and women paid for rice. They got 400,000 dendrobium, collected 50 trillion yuan of money and silk from various houses, and gathered in Deyang Hall, but did not prepare salary, grass, fish and salt.As a matter of fact, bad ministers save money.Withdraw the recommendation and sit down to feed the horse.Recommended to do, and eat rice.Sergeants don't have chicken meat, or cook armor, smoke rats, catch birds and eat them.The Royal Ganlu Kitchen has dried moss, which tastes sour and salty, and is distributed to the soldiers.Soldiers slaughtered horses in the halls and provinces, mixed with human flesh, and those who ate them would surely get sick.Hou Jingzhong was also hungry, and they looted and found nothing; there was rice in the east city, which could be supported for a year, and the reinforcements cut off their way.It is also heard that Jingzhou soldiers are coming, and the scene is very troubled.Wang Wei said: "Today, Taicheng City cannot be taken away suddenly. The reinforcements are increasing day by day, and our army is short of food. If it is false, we will ask for peace to slow down the situation. The rice in the east city will last for a year. Because when we are asking for peace, the rice will be transported into stones. , the reinforcements must not be moved, and then rest the soldiers and horses, repair the equipment, wait for him to slack off and attack, and it is advisable to take one action." Jing Congzhi sent his general Ren Yue and Yu Ziyue to the city to pray for peace and beg for recovery. Town first.The prince thought that the city was poor, so please allow it in vain.Shangnu said: "Peace is worse than death!" The prince insisted and said: "Hou Jing has been besieged for a long time, and the reinforcements will fight each other without fighting. It is better to make peace with him, and it will be a later plan." After returning for a long time, he said: " You draw it yourself, don’t let it make fun of you for thousands of years.” So he reported it to Xu Zhi.Jingqi cut off the land of the four states on the right side of the river, and asked the king of Xuancheng to deliver the great artifact, and then Jijiang.Fu Qigu, the leader of the central army, contended: "How can a thief raise troops to surround the palace and make peace with it! This special desire is to reinforce the ears of the army. The beast's heart of Rong and Di must not be trusted. Moreover, the heirs of Xuancheng are important, and the fate of the country depends on it." How can it be a pledge!" Shang Nai used Daqi's younger brother Shi Chenggong's big money as his servant, and the quality was given to Jing.He also decreed that the armies were not allowed to re-enter, and issued an edict saying: "A good soldier does not fight, and he becomes a military force. You can become a great prime minister, supervising all the military forces in the four states of Jiangxi, Yuzhou Mu, and Henan king as before." Jihai, set up an altar in Outside the Xihua Gate, servants were sent to shoot Wang Ke, Shangjia Hou Shao, Libu Lang Xiao Yu, Yu Ziyue, Ren Yue, and Wang Weideng altar to form an alliance.Prince Zhan Shiliujin went out of Xihua Gate, Jing went out of the gate, faced each other from a distance, and even killed animals and drank blood to form an alliance.It is an alliance, but Jing Changwei is puzzled, and he specializes in armor and battle. He said "no boat, no immediate launch", and said "fear that the southern army will see you", so he sent the Duke of Shicheng back to Taiwan and asked the king of Xuancheng to send him; Slightly wider, nowhere to go.The prince knew his lies, and he kept on keeping on.Shao, the grandson of Yi.

Gengzi, the former Southern Yanzhou Governor Nankang Wang Huili, the former Qingji Erzhou Governor Xiangtan Hou Tui, and Xichang Hou Shizi Yu have a total of 30,000 people. As for Mawangzhou, Jing thought that he would come up from the bottom, Qiyun: "Please order the Northern Army Let's get together and return to the south bank, don't worry, I will interfere with the minister's aid to the river." The prince, Le Huili, moved his army to Jiangtanyuan from Baixiacheng.Back, son of recovery. Xin Chou took Shaoling Wang Lun as Sikong, Poyang Wang Fan as the general who conquered the north, Liu Zhongli as the servant, and the minister's right servant to shoot.Jing Yi, Yu Ziyue, Ren Yue, and Fu Shichen are all the three divisions of Yitong, Xia Houzhen is the governor of Yuzhou, Dong Shaoxian is the governor of East Xuzhou, Xu Siyu is the governor of North Xuzhou, and Wang Wei is the regular servant of Sanqi.Take Wei as his servant.

Yimao, Jing Youqi said: "It's time for a letter from the West Bank to arrive. Gao Cheng has already obtained Shouyang and Zhongli. I have nothing to invest in now. I ask Guangling to merge with Qiaozhou. Once Shouyang is obtained, I will return it to the court." You said. : "Since the reinforcements are on the south bank, they must cross the river at Jingkou." The prince agreed. Guimao, amnesty. Gengxu, Jing Youqi said: "Yong'an Hou Que, Zhihe Zhao Weifang saw a cloud of criticism across the fence: "The Son of Heaven has made an alliance with you, and I will eventually break you." Beg to call the Hou and Weifang to enter, and you will lead the way." Zhang Wanzhao, Minister of the Ministry of Officials, was indeed the governor of Guangzhou in 1911, and Wei Fang was the prefect of Xuyi.Really tired Qi Gu speech, do not enter, not allowed.It is true that Wei Fang was sent into the city first, because he wanted to go south.Shaoling Wang Lun wept and said: "The siege has been long, the sage is worried about danger, and the love of the courtiers is cut short. Therefore, I want to make an alliance and send him, and I will apply for a later plan. The fate has been decided, why refuse to violate it!" At that time, Zhou Shizhen, the master of the East Palace, wrote that Zuo Fasheng was born in Lun, and he really said: "Although Hou Jing wants to go, he can't break the long siege, which can be seen. What's the use of calling servants into the city now!" Shi Zhen Said: "The decree is so, Lang Na has to resign!" The meaning was still firm, Lun was furious, and said to Zhao Bochao, "Qiaozhou will cut it for me! Take its head and go!" Bochao waved his blade and said: "Bo You are super knowledgeable about the prince, but you don't know the sword!" Indeed, he entered the city with tears.

I often eat vegetables, and after a long period of siege, I have no vegetables in the kitchen, so I eat chicken.Because of the temporary communication of the messenger, Lun sent hundreds of chickens, and he started to know the simplicity, choking with sobs. Wang Yijun of East Hunan was at Wucheng in Yingzhou, Wang Yujun of Hedong, the governor of Xiangzhou, was at Qingcao Lake, and Wang Yujun of Guiyang, the governor of Xinzhou, was at Xixiakou.Xiao Ben, who joined the army in the Zhongji room, was also a scholar of bones. He thought that if he didn't leave early, he didn't think so;When he got the edict, he wanted to turn his teacher around, and Ben said: "Jing said that the people and ministers raised their troops to the palace. If they are released now, before they can cross the river, the boy can kill them, so he will not do it. The king sent a hundred thousand people , retreated without seeing the thief, what can I do!" Yi was not happy, and soon he killed him because of the incident.Shu Zao, Yi's grandson also.

There were more than 4,000 families in Hanoi in the Eastern Wei Dynasty. They were descended from Sima, the governor of Xuzhou in the Northern Wei Dynasty.Prime Minister Tai wanted to confer title on his descendants, but he said in his speech: "Scholar-bureaucrats have returned to the emperor far away, how can descendants be handsome! Selling righteous men for glory is not what you want." Hou Jingyun put rice into stones in the east mansion. After finishing, Wang Wei heard that the Jingzhou army had retreated. Although there were many reinforcements, they were not unified. There are not enough crimes to promote the king's hair. If you hold this today, you want to be safe! There have been many victories since ancient times, and I hope to see the changes." Linhe Wang Zhengde also said to the scene: "Great achievements have been made, how can they be discarded! "Jing Sui Shangqi, Chen Shangshi lost, and said: "The minister has violated everything, so he pretended to be straight. Your majesty advocates falsehood, records of evil stories, and regards the monster as Jiazhen and the punishment of heaven as innocent. Applying the Six Arts, rejecting former Confucianism, Wang Mang's method. Using iron as goods, weight is impermanent, and Gongsun's system. Rotten sheep are engraved with seals, court chapters are miscellaneous, Gengshi, and Zhao Lun's transformation. Yuzhang regards heaven as Blood feud, Shaoling is crowned with his father's existence, and the wind of stone tigers. The construction of pagodas, Baidu wasted money, made the four people hungry and hungry, and the generations of Ze Rong and Yao Xing also." He also said: "Jiankang palaces worship luxury, and your majesty is the only one. Interfere with the master book to cut off all opportunities, government is accomplished with bribes, all the eunuchs are rich, and the monks are rich. The crown prince's pearls and jade are good, but his wine and sex are profligate, and his speech is limited to frivolity, and he can't sing "Sangzhong"; where Shaoling is Dilapidated; the subordinates of eastern Hunan are greedy and indulged; the subordinates of Nankang and Dingxiang are all like monkeys with crowned ears. The relative is a grandnephew, and the position is the screen. It is true. In the past, the soldiers were admonished and the king's pawns improved. Today's action is a crime of ridicule again! May your majesty punish you with small punishments and punish you with loyalty. It’s so lucky to have a surname!”

Looking at Kai, I am ashamed and angry.In March, at Bingchen Shuo, an altar was erected in front of the Taiji Hall to announce to heaven and earth.Violating the alliance in view of the scene, raised the bell and clamored.At the beginning, on the day when the city was closed, there were more than 100,000 men and women, and more than 20,000 people who were under armor. After being besieged for a long time, many people were swollen and short of breath.The roads are full of corpses, do not bury them, the ditch is full of rotten juice, and the hearts of the people are still waiting for foreign aid.Liu Zhongli only gathers prostitutes and concubines, buys wine and has fun, and the generals will go to fight every day, but Zhongli will not allow it.Annan Hou Jun said that Shaoling Wang Lun said: "The city is in danger, but the governor does not save it. If it does not happen, how can your highness stand on his own? Now it is appropriate to divide the army into three ways. If a thief does not intend to attack it, you can succeed." Lun refused.Liujin Dengcheng called Zhongli and said: "Your father is in trouble and can't do his best. After a hundred generations, what will you say!" Zhongli didn't care.The superior asked Ce Yujin, and said to him: "Your Majesty has Shaoling, and my ministers have Zhongli. If you are unfaithful or filial, how can you be a thief!"

Wuwu, Nankang Wang Huili, Yang Yaren, Zhao Bochao and others entered the camp in the north of Dongfu City, and crossed the army at night.Since the dawn of Yaren and others has not yet arrived, everyone in the scene feels it.Before the battalion was set up, Jing made Song Zixian attack it, and Zhao Bochao retreated in anticipation of the wind.Huili and other soldiers were defeated, and 5,000 people died in the battle.Jingji's head is under the que to show the city. Jing also sent Yu Ziyue to seek peace, and sent Yu Shi Zhongcheng Shen Jun to Jingsuo.Jing Shi has no ambition to go, so he said to Jun: "It's hot today, and the army has not moved. I beg you to stay in the capital to make an effect."Jun said: "Being grateful and forgetting righteousness, breaking the cursed alliance, the heaven and the earth will not tolerate it! In the fifty years of Shen Jun's life, he was often afraid of death. Why do you fear evil with death!" Because he just ignored it.Jing is loyal and upright, let him go.So Jingjue made water in front of the stone gate, and attacked the city day and night without stopping.Shaoling's son Jian Tun Taiyang Gate, drinking all day long, does not care about officials and officials, his book assistants Dong Xun and Xiong Tanlang hate him.Ding Mao, Ye Xiangxiao, Xun, and Tan Lang led the crowd to the city from the northwest tower of the city. The Marquis of Yong'an fought hard, but he couldn't stop, so he pushed the door into Qi Shangyun: "The city has fallen." He lay down and said: "Is it still possible to fight?" Confrontation: "No." Shang sighed and said: "If I gain it, I will lose it, so why should I hate it!" The second palace is a memorial." Because the envoys comforted the troops abroad.

Erjing sent Wang Wei to the Wende Palace to pay homage, and ordered the curtain to open an account to attract Wei. "Shang asked: "Where is the scene? You can call it." Jing entered the Taiji East Hall and defended himself with 500 soldiers.His Royal Highness Jing Jiying, Dianyi introduced the three couch.Shang's expression remained unchanged, and he asked, "Qing has been in the army for a long time, and there is nothing to do!" Jing dared not look up, and his face was covered with sweat.He also said: "You are from Hezhou, but you dare to come here, and your wife is still in Beixie?" The scene can't be right.Ren Yue said to the next generation: "Chen Jing's wife was slaughtered by the Gao family, but they belonged to His Majesty alone." He asked again, "How many people were there when they crossed the river for the first time?" Jing said: "Thousands." "Waitai How many people are there in the city?" He said: "One hundred thousand." "How many people are there today?" He said: "In the land, do you have it yourself?" He bowed his head and said nothing. Jing Fu went to Yongfu Province to see the prince, and the prince was not afraid.The guards were all frightened and scattered, but Xu Yili, the concubine of the middle school, and Chen Junyin, the Tongshisheren, did not harm the side servants.Jianli called Jing and said: "The king of Hou should see it with courtesy, why is this so!" Jing Nai bowed.The prince can't be right with his words. Jing Tui said that the king of his chamber, Seng Gui, said: "I often straddle the saddle and face Chen, and I hand down the arrow and blade, and my spirit is calm and free of fear. Seeing Duke Xiao now makes people feel intimidated, isn't it the power of heaven that cannot be violated?" I can't see him again." So the guards of the two palaces were withdrawn, and the soldiers plundered Chengyu, Fuyu, and palace people.The court officials and princes were collected and sent to Yongfu Province, so that Wang Wei guarded the Hall of Wude and lived in the East Hall of Taiji in Ziyue.He issued an edict of amnesty, and made himself a governor of Chinese and foreign armies, and recorded affairs of the minister. Jiankang Shimin fled everywhere.The prince Xima Xiaoyun came to Jingkou, but he couldn't live there. He said: "Death and life are fate, how can we escape! All disasters come from profit; if you don't seek profit, where will the disaster come from!" Jisi, King Jing sent Shi Chenggong a large sum of money to release foreign aid troops by order.Liu Zhongli summoned the generals to discuss it, and Shaoling Wang Lun said, "Today's order is to be appointed to the general." Zhongli looked at it wrongly.Pei Zhigao and Wang Seng argued: "The general has millions of people, and the palace is destroyed. He is just going to fight with all his strength, so why talk too much!"Southern Yanzhou Inspector Lincheng Duke Dalian, Xiangdong Shizi Fang, etc., Poyang Shizi Si, Northern Yanzhou Inspector Xiangtan Hou Tui, Wujun Taishou Yuan Junzheng, Jinling Taishou Lu Jing, etc. returned to the town.Junzheng, the son of Ang.Shaoling Wang Lun went to Kuaiji.Zhongli and his younger brother Jingli, Yang Yaren, Wang Sengbian, and Zhao Bochao opened camp and surrendered. The soldiers all sighed and indignantly.When Zhongli and others entered the city, they first paid homage to the scenery and then saw the superior;When Zhongli saw his father Jin, Jin wept bitterly and said, "You are not my son, why bother to meet you!" King Yi of East Hunan sent Quanwei General Wang Lin of Kuaiji to send 200,000 stones of rice to the army. The city fell, and the rice was buried in the river and returned. Jing ordered the corpses accumulated in the altar to be burned, and those who were still dying were also gathered and burned. In Gengwu, Zhaozheng Zhen Mushou can resume his post.Jing stayed Liu Jingli and Yang Yaren, and sent Liu Zhongli back to Sizhou, and Wang Sengbian to Jingling.In the early days, Wang Zhengde and Jing Yue were in congratulations, and on the day of Pingcheng, the second palace was not allowed.When the city opened, Zhengde commanders brandished knives and wanted to enter, but Jing Xian asked his disciples to guard the gate, so Zhengde failed to enter.Jing Geng took Zhengde as his servant and Da Sima, and all officials returned to their old posts.When Zhengde came to see him, he bowed and wept.Shang said: "Sip it and weep, why don't you sigh!" The three counties of Qinjun, Yangping, and Xuyi all descended to Jing, and Jing changed Yangping to Bei Cangzhou, and changed Qin County to Xiyanzhou. Zhan Haizhen, the governor of East Xuzhou, Wang Fengbo, the governor of North Qingzhou, and Wang Yu, the prefect of Huaiyang, surrendered to the Eastern Wei Dynasty.Ming Shaoya, governor of Qingzhou, and Xiao Lin, prefect of Shanyang, abandoned the city, and the Eastern Wei Dynasty occupied their land. Hou Jing took Xiao Yong, the third division of Yitong, as the governor of southern Xuzhou, acting as Hou Yuanzao of Xichang in Jingkou.He also sent his general Xu Xiang to attack Jinling, and Lu Jing surrendered to the county. At the beginning, the King of Hedong was hailed as the governor of Xiangzhou, and Zhang Zan, the governor of Xiangzhou, was the governor of Yongzhou, acting as the governor of Yueyang.Relying on his talent and hope, he despises young people and welcomes them.When the reputation came to the fore, he checked Kuo's state government to pay for the affairs, but stayed behind; when he heard that Hou Jing was in chaos, Poling frowned.Fearing that he would be harmed, he escaped in a light boat at night, and sent him to the Yong Department, thinking about it and rejecting him.Zuan and King Yi of eastern Hunan had an old relationship, and he wanted to kill his brothers because of it, just like Jiangling.And when Taicheng fell, the kings returned to the state towns, and the reputation returned to Xiangzhou from the mouth of the lake.Wang Zhen of Guiyang stayed in Jiangling with the governor's office of Jingzhou. He wanted to wait for him to pay his respects, so he returned to Xinzhou.The leftover book of Zuan said: "Hedong wears a mast on the water, and wants to attack Jiangling, and Yueyang is in Yong, and the conspiracy fails." ” Uncovering the fear, he chiseled the boat, sank the rice, cut the cable, and galloped back to Jiangling from the middle of the barbarian, imprisoned him, and killed him. Hou Jing used to be the prefect of Linjiang, Dong Shaoxian, who was on the platform in the north of the Yangtze River, and the envoy sent an edict to summon the governor of Nankang, the governor of Nanyanzhou, to be in charge.At Renwu, Shaoxian went to Guangling, and there were less than two hundred people, all of whom were hungry and tired.Ma Shisheng, a Huili scholar, Liao Zuo said Huili said: "Jing has fallen into the capital, and he wants to get rid of all the villains first, and then usurp the throne. If the Quartet refuses, he will be defeated immediately. How can he entrust the whole state with capital bandits! It's better to kill Shao First, send troops to stand firm, make peace with Wei Lian, and wait for the change." Hui Li is cowardly, and he is taught by the city.Shao first entered, so no one dared to move.Brother Huili, please return Jiankang first, saying that his sister said: "Since this is the case, how can the whole family be killed! The future is also thinking of making good results, but I don't know what the destiny is." Shao Xian received Guangling's civil and military trilogy, armor Fighting, gold and silk, sending a single horse to Jiankang. Hou Tui of Xiangtan and Marquis Dingxiang, governor of Northern Yanzhou, fled to the Eastern Wei Dynasty.Hou Jing took Xiao Nongzhang as the governor of northern Yanzhou, but the people of the state sent troops to reject him; Jing sent General Zhige Yanghai to help him, and Hai sent his troops to the Eastern Wei Dynasty, and the Eastern Wei Dynasty occupied Huaiyin.Only, the son of Wei. At the end of Guiwei, Hou Jing sent Yu Ziyue and others to send hundreds of soldiers to the east of Wu County.Dai Sengpi, the garrison of Xincheng, had five thousand fine armors. He said that Yuan Junzheng, the prefect, said: "The thieves are short of food now, and what they get in Taichung is not enough for ten days. If they retreat and refuse to guard, they will starve to death." To plunder, everyone advises the king to welcome it.Junzheng is timid, and welcomes him with rice and cattle wine.Ziyue was in charge of the monarchy and plundered property and children, and all the Easterners set up a fort to refuse.Jing also took Ren Yue as the Nandao Xingtai, the town of Gushu. In summer and April, Prince Fang of the Eastern Hunan Province waited until Jiangling. King Yi of Eastern Hunan knew that Taicheng would not be guarded. Gao Yue of the Eastern Wei Dynasty attacked Wei Yingchuan, but failed.The great general Cheng Yi sent troops to help him, and the roads continued one after another, and the road continued for more than a year.Liu Fengsheng, Duke Wu of Shanlu Loyalty, made a plan to irrigate the weirs with water, and many cities collapsed, and Yue Xi and the crowd broke up and moved forward one after another.Wang Sizheng was the arrow stone, and he worked hard with the soldiers, and the city was full of springs, and the cauldron was hanging for cooking.Taishitai sent the general Zhao Guidu to rescue the soldiers from the southeastern states. From the north of Changshe, they are all in Poze.The people of the Eastern Wei Dynasty sent those who were good at archery to take a large ship to the city to shoot at it, and the city sank. Murong Shaozong and Liu Fengsheng, Duke Jinghui of Yanjun County, looked at it from the weir, and when they saw dust rising from the northeast, they entered the ship and sat together to avoid it.In Russia, a storm came, and the distance was dark, the cable broke, and the boat drifted towards the city; the people in the city pulled the boat with a long hook, and the bows and crossbows were fired randomly. Of. In Jiachen, the Eastern Wei Jin general Bohai Wang Cheng became the prime minister of the country, he was named the king of Qi, and added special gifts.Ding Wei, Cheng entered the court in Ye, and firmly resigned; he was not allowed.Cheng summoned General Zuo Mi to discuss it, and they all persuaded Cheng to take the order of the court. Chen Yuankang, the regular servant of Du Sanqi, thought it was not possible, and Cheng Yu suspected it.Cui Xian recommended Lu Yuangui as Daxing Tailang to divide Yuankang's power. King Yizhi of eastern Hunan came to aid and ordered all the prefectures under his supervision to send troops. Yongzhou Inspector Yueyang Wang Xie sent his government Sima Liu Fanggui to leave Hankou;Fang Guiqian and Yi knew each other, and planned to attack Xiangyang, but failed to do so; Huiji summoned Fanggui for other things, but Fanggui thought it was a plot to vent, so he refused his order according to Fancheng, and sent troops to attack it.With a lot of money, Zhang Zan was sent to the town, and he went to the embankment. Fancheng was pulled out, and Fang Gui was beheaded.When he arrived in Xiangyang, he pushed and moved, but he was dealt with at the Baima Temple in the west of the city; he was still in charge of the general army's government, and when he heard that the city had fallen, he was not replaced.To help defend Du Anling, he said: "Guan Yueyang's power is not for the king, so it's better to go to the west mountain to avoid disaster." An is a rich family in Xiangyang, and he has nine brothers, all of whom are famous for their bravery.Zuan Nai formed an alliance with An, put on women's clothes, and fled to Xishan in a blue cloth.He sent the generals from the bank to pursue and capture him, and Zan begged to be a monk, renamed Fa Zan, and Zan begged him. Wang Chong, the governor of Jingzhou, and others wrote a letter to Wang Yi in eastern Hunan, asking the Taiwei and the governor to control the main alliance of Chinese and foreign military forces, but Yi refused.Bingchen, please use Sikong as the main alliance, and it is not allowed. Although the outside was ruled by Hou Jing, the inside is very uneven.Jing wanted to use Song Zixian as Sikong, and said: "Reconcile Yin and Yang, and use this thing safely!" Jing also asked the two of his party to be the commander of the palace, but he was not allowed.The scene cannot be strong, and the heart is very afraid.The prince entered, weeping and admonishing, and said: "Who ordered you to come! If the country has a spirit, it should be restored; otherwise, what is the cause of tears!" When he went in and out of the palace, he asked about it strangely, and he joined the general Zhou Shizhen and said, "Prime Minister Hou, a soldier." The superior was furious, and scolded Shizhen, saying, "It's Hou Jing, what is the prime minister!" Both left and right were afraid.It's because the queen's request is too much, but the ambition is not fulfilled, and the diet is also cut off, and the worry and anger become sick.The prince sent his youngest son, Dayuan, to King Yi of Eastern Hunan, and cut his claws and sent it to him.In May, on Bingchen, I went to the palace of Jingju, and my mouth was bitter, and I couldn't ask for honey, and then I said: "He! He!" Then he died.Eighty-six years old.Jing Mi did not go to the funeral, but moved the funeral to Zhaoyang Hall, and welcomed the prince to Yongfu Province, so that he could enter the court as usual.Both Wang Wei and Chen Qing served the crown prince, but the crown prince whimpered and did not dare to let out his voice, neither civil nor military outside the palace knew about it. After losing Murong Shaozong and others in the Eastern Wei Dynasty, Gao Yue was discouraged and dared not return to Changshe City.Chen Yuankang said to the general Cheng, "Since the king has been in charge of the government, he has not made any special achievements. Although he broke the Houjing, he is not a foreign thief. Now that Yingchuan is sinking, I hope the king will think of himself as a meritorious service." Cheng Congzhi, Wuyin, since He will ride one hundred thousand on foot to attack the Changshe, and come to make the weir in person.Three decisions at the weir, clear anger, and those who push the earth and the bag are blocked. Xinsi, the ancestor of Gaozu mourned, and was promoted to Zigong in Taiji Hall.On this day, the prince is the emperor, and he is amnesty.Hou Jing left the court hall and divided his troops to guard it. Renwu, Zhaobei people who are slaves in the south will be exempted, and they will be exempted from tens of thousands; At the end of Gaozu, the people of Jiankang fought for food and utensils, vying for luxury. There was no food storage for half a year, and the four parties lost their regular capital.Since the scenery is in chaos, the roads are cut off, and within a few months, people will eat each other, and they will inevitably starve to death, and there will be no survivors.Noble relatives and wealthy families all came out to pick weeds, filling the ravines of the committee, which is invincible. At the end of the day, Jing Qianyi and the third division came to Liang to enter Wanling, and Yang Baihua, the prefect of Xuancheng, lured him and beheaded him.Jiashen, Jing sent him to attack Li Xianming, but he failed.Jing also sent Hou Zijian, the Chinese army, into Wu County. He took Su Shanyu, the Duke of Xiang, as the prefect of Wu County, and sent Yi and Song Zixian and other generals to station Qiantang in the east.Yushi Zhongcheng Shen Jun took refuge in the east and returned to Wuxing. The prefect Zhang Sheng conspired with him and raised troops to fight for the scene.Sheng, the son of Ji.Dalian, the governor of Lincheng, the governor of East Yangzhou, was also not subject to Jingming according to the state.King's order can only be done in the west of Wujun and north of Nanling. Wei Zhao: "Those who changed their surnames in the middle of Taihe will restore their old ones." In June, Bingxu, with Nankang Wang Huili as the servant and Sikong. In Dinghai, Daqi, the king of Xuancheng, was established as the crown prince. At the beginning, Hou Jing sent Taichangqing Nanyang Liu Zhilin to grant Linhe Wang Zhengde the seal, and Zhilin shaved his hair and fled.He was erudite and capable of writing, and he tasted the long history of the king of eastern Hunan; In Renchen, the prince Daxin was named the King of Xunyang, Daquan was named the King of Jiangling, Dalin was named the King of Nanhai, Dalian was named the King of Nanjun, Dachun was named the King of Anlu, Dacheng was named the King of Shanyang, and Dafeng was named the King of Yidu. There is no salt in Changshe City, people are sick and swollen, and most of them die.A strong wind blows from the northwest and blows water into the city, destroying the city.Chengling, the great general of the Eastern Wei Dynasty, said in the city: "Anyone who is capable of giving birth to a great general will be named a marquis; if the general is injured, he will be cut off from the left and right if he is close to him." You should thank the country with death!" Because he looked up to the sky and cried loudly, bowed to the west again, and wanted to kill himself, the governor Luo Xun said: "Gong Chang said, "If you come down from my head, you will not only gain wealth, but also destroy the people of the city." Now that the Prime Minister has made this order, don't you mourn the death of the soldiers!" The crowd held on to it and could not be executed.Cheng sent Zhao Yanshen, who rode straight and scattered, to the earth mountain with a white feather fan, holding his hand to express his intention, and led it below.Cheng does not order worship, but prolongs it.When Sizheng first entered Yingchuan, there were 8,000 soldiers, and when the city fell, there were only 3,000 people, and there were no rebels.Chengxi scattered his generals to die far away, and changed Yingchuan to Zhengzhou, which was very polite and ideological.Xige sacrificed wine to Lu Qian and said: "Ideology and politics can't be a festival, so what is so important!" Cheng said to the left and right: "I have Lu Qian, but I have a king who thinks about politics." At the beginning, Sizheng stationed in Xiangcheng, intending to use Changshe as the Xingtai government, sent an envoy Wei Zhongqi to Chen Yu Taishitai, and wrote a letter to Cui You, the governor of Xizhou.You wrote back: "Xiangcheng controls Beijing and Luo, which are important places today. If there is any movement, it is easy to respond. Yingchuan is adjacent to bandits and has no solid mountains and rivers. If thieves sneak in, they will come directly to the city. Mo Ruo sent troops to Xiangcheng. It is the place where the platform is built. Yingchuan set up the state and sent good generals to guard it.The Thai order follows the policy.Ideological and political requests are firm, and an agreement: "The thief's water attack period is one year, and the land attack is within three years. The court will not bother to rescue." Tai Nai promised.Tai deeply regrets the failure of the Changshe.You, the son of Xiaofen. Hou Jingzhi also rebelled in the south, and the prime minister feared that the Eastern Wei Dynasty would return to the territory where the scenery was located, so that the generals would guard the cities.And when Yingchuan fell, Thailand was blocked by the roads of various cities, and the troops were all ordered to return. Hou Shao of Shangjia went to Jiangling from Jiankang, claiming that he had been conscripted by Gaozu's secret edict, and that he took Yi, the king of eastern Hunan, as his servant, with a fake Huangyue, and the governor of all Chinese and foreign military forces, Situ, and Chengzhi. Song Zixian was surrounded by monks, but he couldn't.In the afternoon of Bingwu, Wu Bandit Lu Ji and others attacked Wu County, killed Su Shanyu, and pushed Wencheng Houning, the former governor of Huainan, as the leader. Linhe Wang Zhengde resented Hou Jing for betraying himself, and summoned Poyang Wang Fan in a secret letter, so that he could enter with soldiers; Jing Zhe got his book, Gui Chou, and hanged Zhengde.Jing Yiyi and Guo Yuanjian, the third division, served as Shangshu Pushe, Beidao Xingtai, and general Jiangbei military forces, and suppressed Xinqin; Feng Yuanluo and other more than ten people in the Yuan Dynasty were all kings.Jingai Yong'an Hou Que's bravery is always on the left and right.Shaoling Wang Lunqian sent someone to call him, and he really said: "Jing is frivolous and has a strong ear. I want to kill him, but I hate that I can't find it conveniently. You still want to be the king of your family. Don't think of it." Jing Yuzhen toured Zhongshan, Draw a bow to shoot a bird, because you want to shoot at the scene, the string breaks, you don't shoot, and you feel the scene and kill it. Xiangdong Wang Yi married Xu Xiao's granddaughter as his concubine, and gave birth to his son Fang and so on.The concubine is ugly and jealous, and often loses her way, so she goes to her room every two or three years.When the concubine heard that Yi should come, she waited for her half-faced makeup with Yi Yi's eyes, and she came out in anger, so Fang and others were not favored.And when he returned to Jiangling from Jiankang, he saw his imperial army reconciled, and began to marvel at his ability. He went to sue Concubine Xu, who was wrong, and retreated weeping.Relieve the anger, clear up its filthy behavior, and list it in Dahe. Fang et al. will be afraid of it when they see it.King Yu of Hedong, the governor of Xiangzhou, won the hearts of scholars with his bravery. He will beg for Hou Jing and send envoys to supervise his food.Fang and others asked to discuss it, and Yi took Fang Ju, the youngest son of Annan, as the governor of Xiangzhou, so that Fang and others sent 20,000 elite soldiers to him.Fang and others are about to go, saying to their relatives: "If you do it, I will die; if you die well, I will hate you again!" Hou Jing took Zhao Weifang as the prefect of Yuzhang, Jiangzhou Governor Xunyang Wang Daxin sent troops to refuse him, captured Weifang, and put him in the state prison. Weifang fled and returned to Jiankang. Xiangdong Shizi Fang and other troops arrived at Maxi. King Yu of Hedong attacked 7,000 people. Fang and other troops were defeated and drowned.Fang Ju, Marquis of Annan, took the rest of the people back to Jiangling, and the king of Eastern Hunan had no regrets.Unravel the favorite concubine Wang's family, and give birth to Fang Zhu.When the Wang family died, he suspected that Concubine Xu was responsible for it, and forced her to commit suicide. Chen Ba, governor of the Xijiang River, wanted to raise troops against Hou Jing, but Jing enticed people to lure Yuan Jingzhong, the governor of Guangzhou, Xu Feng believed that Jing Zhong was attached to the scene, and the plot was the first.The Prophet Ba, together with Wang Huaiming, the governor of Chengzhou, gathered troops in the South China Sea, and rushed to challenge Jing Zhong, saying: "Yuan Jingzhong joined the bandits, and the imperial court sent Quyang Hou Bo as the governor, and the army has stopped at the court pavilion." Hearing it, they all abandoned Jing Zhong and scattered.In autumn and July, Jiayin and Jing Zhong were hanged by Your Excellency.Ba first greeted Xiao Bo, the governor of Dingzhou, to town Guangzhou. Lanyu, the former governor of Gaozhou, Qin's younger brother, and his younger brothers fan lured Shixing and other ten counties to attack Ouyang Wei, the governor of Jianheng Prefecture.Bo sent Ba to rescue him first, and then captured Yu and others. Bo Yin used Ba as the first supervisor to start the county affairs. The king of Eastern Hunan sent Wang Sengbian, the prefect of Jingling, and Baoquan, the governor of Xinzhou, Donghai, to attack Xiangzhou, distribute food to the soldiers, and go to the road every day.The monk argues that Jingling's subordinates have not yet arrived, and he wants to wait for the crowd to gather before going, and enter Baiyi with the spring, asking for the date of application.The suspicious monk argued and waited and watched, pressed his sword and said sharply: "Qing dare to refuse orders, and want to be with the thief? Today there is only dead ears!" Because of the monk's argument, his left thigh was depressed. After a long time, Fang Su was sent to prison .The spring was terrified and dared not speak.Monk Bian's mother just shed tears and thanked her, she explained her meaning from Chen Wuxun, and gave her good medicine, so she won't die.Ding Mao and Bao Quan led troops to attack Xiangzhou alone. Lu Ji and others competed to plunder, but the Wu people did not attach themselves, and Song Zixian attacked them from Qiantang.In Renxu, the abandoned city was seized and rushed to Haiyan, and Zixian returned to occupy Wujun.Wuchen, Hou Jing placed Wuzhou in Wujun, and took Anlu Wang Dachun as the governor. In Gengwu, the King of Kang in the south would be the Huili and Minister of the Order. The king of Poyang, Fan Wen, heard that Jiankang was not guarded, and martial law was imposed, and he wanted to enter. Liao Zuo said: "Now that the people of Wei have occupied Shouyang, if the king moves away, the captives will have to spy on Hefei. The thief in the front is not peaceful, and the city in the back is lost. The general will be like this." Why! Why not wait for the troops from all directions to gather, so that good generals and elite soldiers can go to them, so that they can advance without losing the king, and retreat can strengthen the roots." Fan Naizhi.The general of the eastern Wei Dynasty sent Li Bomu, the governor of Western Yanzhou, to force Hefei, and made Wei Shou a letter to Fan.Fan Fang conspired against Hou Jing and borrowed the Eastern Wei Dynasty as his aid. He sent 20,000 soldiers out of Dongguan to defeat Bomu in Hezhou.Fan Tun Ruo had to wait for the upper reaches of the army, and sent more than a thousand of his sons and heirs to guard the Anle gate. None of the upper reaches of the army would go down.From Qin and Guang to Ye, the people of the Eastern Wei Dynasty did not become teachers.Fan had no plan to advance or retreat, so he went back to the west and marched in Zongyang.When the scenery came out of Tungu, Fan Jiang Pei Zhiti surrendered to him.The younger brother is also the younger brother. Cheng Yiye, the great general of the Eastern Wei Dynasty, resigned from the title of honor, and invited the crown prince to be appointed.Cheng said that Jiyin Wang Huiye said: "What book should you read?" In the eighth month, at Jiashenshuo, Hou Jing sent Hou Zijian, the governor of the Chinese army, and others to attack Wu Xing. In Jihai, Bao Quan's army was defeated in the Stone Coffin Temple, and King Yu of Hedong was defeated in a counter-war; Xin Chou was also defeated in Juzhou, and more than 10,000 people drowned in the battle.Retire and protect Changsha, and Quan led the army to surround it. Xinmao, the Eastern Wei Dynasty established the prince Changren as the crown prince. Gao Cheng, Wenxiang Wang of Bohai, thought his younger brother Taiyuan Gongyang, the deputy chief, meant to avoid him.Yang Shen is self-obscure, silent, often self-deprecating, and Cheng Yan, all obedient.Cheng Qingzhi often said: "This man is also rich and honorable, so how can he understand the photo book!" He said: "You should ask for this thing, brother, why should you begrudge it!" Cheng may be ashamed and refuse to take it, but Yang will accept it without embellishment.Every time he retreats to the court, he closes the pavilion and sits quietly. Although he talks to his wife, he can keep silent all day long.Sometimes he would run around naked, and his wife would ask why, and Yang would say, "It's a play for you." In fact, he wanted to practice hard work. Cheng won Xuzhou governor Lanqin Zijing, who thought he was a food slave, and asked to redeem him, but he was not allowed;Cheng was in Ye, living in Dongbaitang in the northern city. Princess Langxie wanted her to keep in touch with her, so the guards were often sent out.Xinmao, Cheng and Sanqi's regular servant Chen Yuankang, the official minister's servant Zhong Yangmin, and the Huangmen servant Cui Jishuping were around, seeking to accept Wei Chan and drafting a hundred officials.Lan Jing eats, but clears it up, saying that everyone said: "Last night, I dreamed that this slave killed me. I should kill him quickly." When Jing heard about it, he put the knife under the plate and pretended to eat.Cheng said angrily: "I didn't ask for food, why did you come here so suddenly!" Jing swung his knife and said, "Come and kill you!"Min walks out in embarrassment, leaving behind a boot; Ji Shu hides in the toilet; Yuan Kang hides Cheng with his body, fights with the thief with a knife and is injured, and his intestines come out;Time has changed from hasty to shock inside and outside.Taiyuan Gongyang was in Shuangtang in the east of the city. When he heard about it, his expression remained unchanged. The command department entered to discuss the group of thieves. Everyone is surprised.Foreign secrets are not mourned.Chen Yuankang wrote his mother's resignation in hand, and took advantage of the emissary's meritorious service. Cao Junzu's Zu Teng wrote a letter to Chen Yiyi, and died at night;With Wang Hong as the leader and governor of the left and right.Hong, the son of Ji. Xungui is all in Bingzhou with heavy troops, and persuades Yang to be as early as Jinyang, and Yang will follow him.At night, the general was called to supervise and protect Tang Yong in Taiyuan, so that some soldiers could suppress the Quartet; Guisi, Yang satirizes the Lord of the Eastern Wei Dynasty to establish the prince's amnesty.The question of Cheng's death gradually came to light, and the Lord of the Eastern Wei Dynasty whispered to the left and right: "The death of the general seems to be God's will, and the authority should return to the imperial family!" The waiter Yang Min guarded Ye, and Yu Xungui followed him.In the afternoon of Jiawu, when I visited the Lord of the Eastern Wei Dynasty in the Zhaoyang Palace, there were 8,000 soldiers from the army and more than 200 people who ascended the ranks.The master said: "The minister has family affairs, so he must go to Jinyang." Worship again and go out.The Lord of the Eastern Wei Dynasty turned pale, looked off and said: "This person seems incompatible, I don't know when he will die!" Su Qingyang, an old official from Jinyang; shocked.If there is any inconvenience in clarifying the government order, all foreign countries will change it.Gao Longzhi, Sima Ziru, etc. eviled the branch minister Cui Xian, Zuo Siam and Cui Jishu were evil, whipped two hundred, and moved to the side. Hou Jing took Song Zixian as Siyi, Guo Yuanjian as Shangshu Zuopushe, and forty people including Ren Yue, the leader, opened the three divisions of Fuyitong. He still ordered: "From now on, there is no need for more generals to open Fuyitong." There are at most the same government ceremonies, and they cannot be remembered again. Fan, the king of Poyang, sent a letter from Zongyang to tell Jiangzhou Governor Xunyang Wang Daxin, and Daxin sent a letter to invite him.Fan Yinbing went to Jiangzhou, with a big heart to deal with it in Huangcheng. Wu Xing's troops are few and weak, Zhang Sheng is a scholar, and he is not idle in the army.Or persuade Shengxiao Yuan Junzheng to welcome Hou Zijian with the county.嵊叹曰：“袁氏世济忠贞，不意君正一旦隳之。吾岂不知吴郡既没，吴兴势难久全；但以身许国，有死无贰耳！”九月，癸丑朔，子鉴军至吴兴，嵊战败，还府，整服安坐，子鉴执送建康。侯景嘉其守节，欲活之，嵊曰：“吾忝任专城，朝廷倾危，不能匡复，今日速死为幸！”景犹欲存其一子，嵊曰：“吾一门已在鬼录，不就尔虏求恩！”景怒，尽杀之；并杀沈浚。 河东王誉告急于岳阳王詧，詧留咨议参军济阳蔡大宝守襄阳，帅众二万、骑二千伐江陵以救湘州。湘东王绎大惧，遣左右就狱中问计于王僧辩，僧辩具陈方略，绎乃赦之，以为城中都督。乙卯，詧至江陵，作十三营以攻之；会大雨，平地水深四尺，詧军气沮。绎与新兴太守杜崱有旧，密邀之。乙丑，崱与兄岌、岸、弟幼安、兄子龛各帅所部降于绎。岸请以五百骑袭襄阳，昼夜兼行，去襄阳三十里，城中觉之，蔡大宝奉詧母龚保林登城拒战。詧闻之，夜遁，弃粮食、金帛、铠仗于湕水，不可胜纪。张缵病足，詧载以随军；及败走，守者恐为追兵所及，杀之，弃尸而去。詧至襄阳，岸奔广平，依其兄南阳太守献。 湘东王绎以鲍泉围长沙久不克，怒之，以平南将军王僧辩代为都督，数泉十罪，命舍人罗重欢与僧辩偕行。泉闻僧辩来，愕然曰：“得王竟陵来助我，贼不足平。”拂席待之。僧辩入，背泉而坐，曰：“鲍郎，卿有罪，令旨使我锁卿，卿勿以故意见期。”使重欢宣令，锁之床侧。泉为启自申，且谢淹缓之罪，绎怒解，遂释之。 冬，十月，癸未朔，东魏以开府仪同三司潘相乐为司空。 初，历阳太守庄铁帅众归寻阳王大心，大心以为豫章内史。铁至郡即叛，推观宁侯永为主。永，范之弟也。丁酉，铁引兵袭寻阳，大心遣其将徐嗣徽逆击，破之。铁走，至建昌，光远将军韦构邀击之，铁失其母弟妻子，单骑还南昌，大心遣构将兵追讨之。 宋子仙自吴郡趣钱塘。刘神茂自吴兴趣富阳，前武州刺史富阳孙国恩以城降之。 十一月，乙卯，葬武皇帝于修陵，庙号高祖。 百济遣使入贡，见城阙荒圮，异于向来，哭于端门；侯景怒，录送庄严寺，不听出。 壬戌，宋子仙急攻钱塘，戴僧逷降之。 岳阳王詧使将军薛晖攻广平，拔之，获杜岸，送襄阳。詧拔其舌，鞭其面，支解而烹之。又发其祖父墓，焚其骸而扬之，以其头为漆碗。 詧既与湘东王绎为敌，恐不能自存，遣使求援于魏，请为附庸。丞相泰令东阁祭酒荣权使于襄阳。绎使司州刺史柳仲礼镇竟陵以图詧，詧惧，遣其妃王氏及世子詧为质于魏。丞相泰欲经略江、汉，以开府仪同三司杨忠都督三荆等十五州诸军事，镇穰城。仲礼至安陆，安陆太守沈勰以城降之。仲礼留长史马岫与其弟子礼守之，帅众一万趣襄阳，泰遣杨忠及行台仆射长孙俭将兵击仲礼以救詧。 宋子仙乘胜度浙江，至会稽。邵陵王纶闻钱塘已败，出奔鄱阳，鄱阳内史开建侯蕃以兵拒之，范进击蕃，破之。 魏杨忠将至义阳，太守马伯符以下溠城降之，忠以伯符为乡导。伯符，岫之子也。 南郡王大连为东扬州刺史。时会稽丰沃，胜兵数万，粮仗山积，东人惩侯景残虐，咸乐为用，而大连朝夕酣饮，不恤军事；司马东阳留异，凶狡残暴，为众所患，大连悉以军事委之。十二月，庚寅，宋子仙攻会稽，大连弃城走，异奔还乡里，寻以其众降于子仙。大连欲奔鄱阳，异为子仙乡导，追及大连于信安，执送建康，大连犹醉不之知。帝闻之，引帷自蔽，掩袂而泣。于是三吴尽没于景，公侯在会稽者，俱南度岭。景以留异为东阳太守，收其妻子为质。 乙酉，东魏以并州刺史彭乐为司徒。 邵陵王纶进至九江，寻阳王大心以江州让之，纶不受，引兵西上。 始兴太守陈霸先结郡中豪杰欲讨侯景，郡人侯安都、张亻思等各帅众千余人归之。霸先遣主帅杜僧明将二千人顿于岭上，广州刺史萧勃遣人止之曰：“侯景骁雄，天下无敌，前者援军十万，士马精强，犹不能克，君以区区之众，将何所之！如闻岭北王侯又皆鼎沸，亲寻干戈，以君疏外，讵可暗投！未若且留始兴，遥张声势，保太山之安也。”霸先曰：“仆荷国恩，往闻侯景度江，即欲赴援，遭值元、兰，梗我中道。今京都覆没，君辱臣死，谁敢爱命！君侯体则皇枝，任重方岳，遣仆一军，犹贤乎已，乃更止之乎！”乃遣使间道诣江陵，受湘东王绎节度。时南康土豪蔡路养起兵据郡，勃乃以腹心谭世远为曲江令，与路养相结，同遏霸先。 魏杨忠拔随郡，执太守桓和。 东魏使金门公潘乐等将兵五万袭司州，刺史夏侯强降之。于是东魏尽有淮南之地。