Home Categories Essays Zeng Guofan's family letter

Chapter 158 To my parents, my grandfather please change the blue top

Zeng Guofan's family letter 曾国藩 1081Words 2018-03-18
【original】 Nan Guofan kneels to report My parents and adults are blessed and safe; Nian 9 received a handbook.It was issued in the county seat at the end of September.The men are in Beijing in Ping An, and have ringworm poisoning on their bodies, and they have not fully healed so far.In the middle of a few days since mid-September, the face is about to heal without scars. It is the power of Dr. Chen, so he was summoned when he was promoted, and there was no worry of dying.In the second half of October, I felt slight traces again, and there was still white wrinkled skin on my head, and my body was still the same as in September. According to the previous seven and eight months, the big sound has gone.All food and daily life, no suffering.The fourth and sixth younger brothers all have fixed classes for studying, and the composition class started yesterday on the 28th.Grandson Ji Ze has finished reading "Zheng Feng", as well as nineteen ancient poems. The man, woman and three granddaughters are all smooth.

The former Xinyan Zongzhang resolutely had thirty taels of silver in his family.Xiao Xin's five deer gums will arrive this winter. On the tenth day of the lunar new year, the empress dowager lived for seventy years, the emperor led all the officials to salute, and the four princes all rode horses and became dumb.The seventh elder brother is only eight years old, and he also rides a horse gracefully, like a real dragon.On the 15th, the emperor issued an edict of grace to the Hall of Supreme Harmony. On the 16th, another elder brother was born. The emperor was in the sixth rank of Xin Chou. Kang is so.

Men have to ask for a seal. If the seal is available this year, it can be sent back in the next spring. If the seal is used again tomorrow, it will be sent back in autumn.However, since the imperial edict has been obtained, although the imperial edict has not returned, the grace has come.I hope that my grandfather will change the top first, and the fourth grade will be supplemented and absorbed, and I will wait for the male to send it back in Beijing.It can be paid together with the imperial axis.All the furniture in Hunan is safe, and the rest of the furniture will be renewed, and the man will report it. (October 29th, Daoguang 25th year)

【Note】 ①Meteor: fall, here refers to loss. 【Translation】 His son Guofan knelt down to report Parents and adults are blessed and safe.On the twenty-ninth, I received a handbook, which was issued in the county seat at the end of September.My son is waiting for the capital to be safe, but the ringworm poisoning on his body has not completely healed so far.In the middle of a few days since mid-September, everything on the face has healed without any scars, thanks to Dr. Chen.So when I was summoned by the emperor this time, I didn't worry about being lost.In the second half of October, I felt a little trace again. There was still white wrinkled skin on my head, and my body was still the same as in September. If it was like July and August, it would be more than half better.Diet and daily life, no inconvenience.The fourth and sixth brothers have certain homework.I started class composition yesterday on the 28th.Grandson Jize, I have finished reading "Zheng Feng", as well as nineteen ancient poems.The daughter-in-law and three granddaughters are all safe.

Zong Zhang resolutely said in the last letter that his family had thirty taels of silver, so he could return the money from Xie Shanyi's family.I just received a letter from Shan Yi saying: When he went to Jiangxi, he asked his son to pay back 40 taels of silk and silver in Suzhou City to my house, so he must have arrived.If it has arrived, I hope that the adults will send the silver and the son's previous confession to Yiran's family. He is Wenyin, and we must return the Yuansi. We must pay him back thirty-two taels.The deer glue from Xiao Xin's five places will arrive this winter.

On the tenth day of the first lunar month, the Empress Dowager's 70th birthday, the emperor led all the officials to salute. The fourth elder brother came on horseback, and the seventh elder brother was only eight years old, and he also rode a horse.On the 15th, the emperor issued an imperial edict to the Hall of Supreme Harmony.On the sixteenth day, another elder brother was born. The emperor gave birth to the eighth elder brother in the second year of Renyin in the year of Xinchou, and the ninth elder brother in the year of Yisi. The emperor was still old and healthy. The son has to ask for a seal. If the jade seal is available this year, it will be sent back next spring.If the seal is used next summer, it will be sent back next autumn.Now that the edict has been obtained, although the imperial edict has not been returned, Si Dian has already been obtained.I hope my grandfather will change the blue item first.The fourth-grade make-up clothes can be mailed together with the imperial axis when the son returns in the capital.Everyone in Hunan is safe.The rest will continue to report next time.My son would like to report. (October 29th, Daoguang 25th year)

Press "Left Key ←" to return to the previous chapter; Press "Right Key →" to enter the next chapter; Press "Space Bar" to scroll down.
Chapters
Chapters
Setting
Setting
Add
Return
Book