Home Categories Essays Zeng Guofan's family letter

Chapter 156 Reporting to parents Wanwang hastily entered the office to talk about official business

Zeng Guofan's family letter 曾国藩 883Words 2018-03-18
【original】 Nan Guofan kneels to report At the knees of parents and adults: On the 17th, I received letters from my younger brothers in the county office on April 22nd. I am glad to learn that the ninth younger brother is ranked third in the front row, and the remaining three younger brothers are all ranked 20th. I am so happy!The younger brothers paid poems and essays to Beijing, and I would like to ask Yang Chun to correct them and come back. This year, the progress is very fast, which is very gratifying!The sixth younger brother's writing style has always been the most vigorous, and the fourth younger brother's writing style is noble.

The man is in peace in Beijing, and the man and woman have taken 20 doses of supplements, which are very effective. The doctor said: "The disease of weakness is easy to heal if it can be supplemented."The Changsha Pavilion performed on May 12, inscribed on the three plaques of the Southern and Yuan Dynasties, and hung them on the same day. It was very lively, and they were all male in charge, and everyone enjoyed themselves. .” It can be said to be prosperous! Deng Tiesong, a fellow villager, suffered from hematemesis in Beijing, and he was very critically ill. It is probably because the official voice is not very good on weekdays, so he refuses to thank him. How about not judging your opinion?Since my family is a squire, we must never file a lawsuit with others. It will make the officials suspect that they are bullying others, and beg for kindness.Men would like to report. (May 29th, Daoguang 25th year)

【Note】 ① Litigation: Litigation. 【Translation】 His son Guofan knelt down to report At the knees of parents and adults: On the 17th, I received a letter from my younger brothers at the county office on April 22. I am very happy to learn that the ninth younger brother got the top three in the exam, and the other three younger brothers all took the 20th place. I am very happy.The younger brothers sent poems to the capital not long ago, and especially asked Yang Chun to correct them and send them back.I am very pleased with the rapid progress this year.The sixth younger brother's writing style has always been the most vigorous, while the fourth younger brother's writing style is rather clumsy. Looking at his article "It's Benevolence", his writing style has changed drastically, which is comparable to that of the sixth younger brother.Ninth Brother's writing style is clear and elegant, and he has become more mellow recently.Jidi Xiuya.The son reviewed it again and again, which is really a pleasure.

My son is in Beijing safely, and my daughter-in-law has taken more than 20 supplements, which are very effective.The doctor said: "If you are weak and sick, you can afford it and it will be easy to heal." The grandchildren, the whole family, and the servants are all auspicious.The Changsha Pavilion performed a play on May 12th, inscribed on the three plaques of Zhuangyuan, Nanyuan, and Chaoyuan; they were hung on the same day, which was very lively.It is the son who is in charge, and everyone is willing to follow.The couplet at Toumen is: "Worship the ten Jinshi together, and celebrate the three yuan on the list." It can be said to be prosperous!

Deng Tiesong, a fellow villager, suffered from hematemesis in the capital, which was very critical and probably irreversible.When a fellow villager has an emergency, he often discusses it with his son. The son follows the example of his grandfather, spending money according to his ability, and managing affairs equally. Yan Lisheng and his ninth younger brother are at the forefront, so he should write a letter to thank him, but because his official reputation is not very good, he refuses to thank him, what do you think?Since my family is a gentleman in the country, we must never go to the government office to talk about official business, so that we will be despised by the officials.Even if there is something in the family, I would rather suffer a loss, but never sue others, it will be misunderstood as bullying, and I beg my parents and adults to learn from it.My son would like to report. (Daoguang, December 29th)

Press "Left Key ←" to return to the previous chapter; Press "Right Key →" to enter the next chapter; Press "Space Bar" to scroll down.
Chapters
Chapters
Setting
Setting
Add
Return
Book