Home Categories Essays Zeng Guofan's family letter

Chapter 31 To the Ninth Brother: Ask only about hard work and not about fame

Zeng Guofan's family letter 曾国藩 778Words 2018-03-18
【original】 About Yuandi: On the fifth night of the first day of the first day, the tunnel bombarded the thief city for more than ten feet, and was blocked by the rebels. Our army suffered more than 300 casualties.There are many bandits in the city who have fought hundreds of times, and they have a lot of experience. Is there any reason why they can't block the gap?Suzhou will be restored first, and Jinling is nowhere in sight, so don't worry. In ancient times, great wars, great undertakings, and man-made schemes accounted for only three-tenths.No intention to stay seven out of ten.Often those who work hard are not the ones who become famous, and those who become famous are not the ones who enjoy happiness.This military affairs, such as the recovery of Anqing, Jiujiang, Wuhan, those who work hard are the ones who become famous. It is naturally very fair in God's will, but it cannot be relied on.My brother only focuses on the word of hard work, the word of fame, there is no need to ask, and the word of enjoyment, let alone the word.

Hou'an insisted on asking to return to his hometown to take care of his relatives, and he had to agree. He played on his behalf today. Miao Ni was captured and beheaded on the twenty-sixth night. His party fully surrendered. Changhuai will be wiped out in the near future, what a blessing!Is my brother in good health recently?My advice is two-sided: one is to be calm and calm, don't seek quick results.The second is to beware of aid thieves, the city thieves pounce inside and outside, and guard against them cautiously. (November 12, the second year of Tongzhi) 【Note】 ① People's strategy: people's strategy.

② Steady: safe and cautious. 【Translation】 About Yuandi: On the fifth night of the fifth day of the first lunar month, we used tunnels to bombard the enemy's city for more than ten feet, and the enemy rushed to block it. Our army suffered more than 300 casualties, which was expected.The enemies in the city are all experienced and experienced, so there is no reason why they cannot block the gap.Suzhou Xianke, Jinling is still far away, brother must not be anxious. In ancient times, in great wars and great undertakings, human planning accounted for only three-tenths, and God's will accounted for seven-tenths. People who worked hard for a long time were not famous people; those who became famous were not people who enjoyed happiness.In this military affairs, such as the recovery of Wuhan, Jiujiang, and Anqing, those who work hard are the ones who become famous. From the perspective of God, it is really fair.However, it cannot be relied upon.Our brothers have worked hard on the two words of hard work, and there is no need to ask about the two words of fame; the two words of enjoyment, let alone ask about it.

Hou'an insisted on going home to support his relatives and sickness, so he had to agree, and he has already reported to the court on his behalf today.Miao Ni was captured and beheaded on the evening of the 26th, all his party members surrendered, Shouzhou, Zhengyang, Yingshang, and Xiacai cities were all recovered, and Changhuai could be wiped out within a few days. It is really fortunate!How is your brother?There are two things I want to instruct: one is to be calm and not to seek quick results; the other is to guard against aiding the enemy, and the enemy inside and outside the city will pounce, and you must defend it safely and prudently. (November 12, the second year of Tongzhi)

Press "Left Key ←" to return to the previous chapter; Press "Right Key →" to enter the next chapter; Press "Space Bar" to scroll down.
Chapters
Chapters
Setting
Setting
Add
Return
Book