Chapter 49 Textual Research on Zheng Jixuan's Remnant Stele

The stele of Zheng Jixuan is preserved today.The words on the forehead were completely wiped out, and Weng Fanggang [2] saw a straight line on the left side of the thread, so he knew it was Yangwen.There are seventeen characters in the inscription line, which are supplemented by the text contained in the "Li Xu" [3], with each line ranging from thirty-one to thirty-eight characters.The number of the character Que noted by Gai was incorrectly engraved, and the lower half of the stele was missing, so there is no way to correct it.Now we can know that between the twelfth line of "Zu " and "Shilu", there are four characters of Hong Yunque and five characters of Stele Shique.Between the characters "Laizhi" and "" in the seventeenth line, there are six characters of Hongyun Que and seven characters of Beishi Que.The inscription Ning becomes a rhyme, and the four characters are a sentence, so the six characters from "Da" to "Xian Yi Shi" should be Que, and the five characters are Hong Yun.In the seventh line, "according to" is used as "zhe", in the ninth line, "燠" is used as "亻田丝", and in the thirteenth line, "" is used as "".Its old extensions can be seen, but what is lacking in "Li Xu": the fourth line "阝" and a half character, the fifth line "Langzhong" two characters, the sixth line "Di" and "Te" characters, the seventh line "Wei" characters " The word "Bo" in the tenth line, the word "Tai" in the tenth line, the word "Hui" in the twelfth line, the word "Nenghui" is Queban, the word "Li丨" in the thirteenth line, and the word "Yue Shi" in the sixteenth line The word "Ting" and the word "Muhong" in the seventeenth line have more than 16 characters and two and a half characters.In the Yin of the stele, there are two columns of Hong's writing, and four horizontal lines of postscripts. Today, there are two columns with 20 people listed, which are roughly consistent with the first half of the "Li Xu".However, the seventeenth line of the second column is "Handan", and Hong Zuo's "(que three characters) Shao Xun (que) Zhang" is quite different.In the third row, there should be twenty people, so Hong Yunmo has four "direct things" at the end of the third row.At the end, there are three characters "(Shangque) Yinbozi", which is the language that the person who built the stele knew immediately.However, the fourth column should be the three "Zhishi Xiaoshi" and one "Menxia Xiaoshi".

EE 〔1〕 This article is edited according to the manuscript, without title and punctuation.The time of writing is unknown. "Zheng Jixuan Remnant Monument", the full name is "Han Wei Ling Zheng Jixuan Monument", in Jining Xuegong, Shandong, it was erected in Xinyou in April, the second year of Zhongping in the Eastern Han Dynasty (185).On the side of the stele is engraved with Huang Yi's inscription on August 16, 1786, the fifty-first year of Qianlong's reign in the Qing Dynasty: "Han Wei ordered Zheng Jixuan to face the wall, and it was buried in the soil for a long time. , belongs to Weihe Tongpan Huang Yisheng's stele facing outward. It was done with Liu Yongquan, who knew the Jining Zhili state affairs, and the prefecture king. ) Zizhengsan, nicknamed Qinxi, was born in Shuntian Daxing (now Hebei), a scholar in the Qing Dynasty.From official to cabinet bachelor.He is the author of "Jinshi Ji of the Two Han Dynasties", "Fuchuzhai Poetry and Prose Collection" and so on. On the side of the "Zheng Jixuan Stele" is engraved with a section of Weng Fanggang's inscription in the fifty-seventh year of Qianlong (1792): "In the third month of Renzi, Weng Fanggang tried this, and it was a stele rubbed with Qiu Yu. There is a straight line on the left side, and the forehead is Yang Wen also." According to Qiu Yu, Huang Yi's words.

〔3〕 "Li Xu" is a compilation of calligraphy inscriptions of Han and Wei stone inscriptions, which is a continuation of "Li Shi", compiled by Hong Shi in the Song Dynasty, 20 volumes. "Zheng Jixuan Stele" can be found in Volume 19.Hong Shi (1117-1184), courtesy name Jingbo, was born in Poyang (now part of Jiangxi), a scholar in the Song Dynasty.Official to Shangshu Youpushe, Bachelor of Guanwendian.Author of "Li Shi", "Li Xu", "Pan Zhou Ji".