Chapter 11 Bibliography of Lu Xun's Translations

1921 "Worker Suhuiluev" is a novella written by Russian M. Arzhibasev. 1922 "A Youth's Dream" is an opera composed by Japanese warrior Koji Shinto. "Ai Luo Xianke's Fairy Tales Collection" is one of the "Literary Research Association Series" published by the Commercial Press. 1923 "Peach-Colored Clouds" is a fairy tale play written by Russia's Ai Luosenke. "Scream" short story collection, written from 1918 to 22, a total of 14 articles. "A Brief History of Chinese Fiction" Volume 1 (Revised Peking University liberal arts lecture notes.)

1924 "Symbols of Depression" is a paper written by Shiraimura Kukawa, Japan.One of the "Wei Ming Series" published by Beixin Book Company. The second volume of "A Brief History of Chinese Fiction" (the first volume will be combined later into one volume.) 1925 A short review of "Hot Wind" from 1918 to 24.1926 "Wandering" is the second collection of short stories, written from 1924 to 25, with a total of eleven articles. The second collection of short commentaries on Hua Gai Ji was written in 1925. The third collection of short commentary on "The Sequel to the Canopy Collection", all written in 1926

"Fiction Old News Notes" is a compilation of old texts, with occasional examinations and corrections. "Leaving the Tower of Ivory" is an essay written by Shiramura Kukawa, Japan, with selected translations. 1927 "Grave" Papers and essays from 1907 to 25. There are ten memoirs in "Chaohuaxishi". Ten volumes of "Legends of Tang and Song Dynasties" (collected and verified.) 1928 "Little John" is a long fairy tale written by Dutch F. Wang Aitin. "Wild Grass" prose poem. The fourth collection of short commentaries in "Only Collection" were all written in 1927.

"Thinking Landscape and Figures" is an essay by Yusuke Tsurumi, Japan, and selected translations. 1929 "Mixia Translation Collection" translates essays of Russian and Japanese writers and critics. "On the Trend of Modern Art History" written by Takaho Bantan, Japan. "The Theory and Practice of Proletarian Literature" was written by Shinaka in Japanese film.One of the "Small Series of Literary Theory" published by Dajiang Bookstore. "On Art" written by A. Lunakarsky of the Soviet Union.1930 "On Art" was written by Russia Gapulikhanov.

"Literary Art and Criticism" Lunakarski of the Soviet Union made essays and speeches.One of the books in the same series published by Water Foam Bookstore. "Literary and Art Policy" Soviet Conference Proceedings and Resolutions on Literature and Art. "October" is a novel written by Jacob Wulev of the Soviet Union. 1931 "Medicinal Plants" by Tatsuo Karimi, Japan.The Commercial Press received the manuscript and published it in "Nature". "Destruction" is a novel written by A. Fadeyev of the Soviet Union. In addition to the translation, there are also collations, as follows:

Three volumes of "Ling Biao Lu Yi" by Liu Xun of the Tang Dynasty Ten Volumes of "Ji Kang Collection" by Dr. Wei Zhongsan Edited by: Thirty-six volumes of "Ancient Fiction Gou Shen" (a collection of Sanyi novels from Zhou to Sui Dynasty. Not printed.) Xie Cheng's "Book of the Later Han" in five volumes (more than Wang Wentai's edition. Not printed.) edited by: The Wilderness Weekly.Attached to Beijing "Beijing News", and then ceased publication. "Yusi" Weekly.It was compiled as the fourth to half of the fifth volume after it was banned in Beiping and moved to Shanghai for publication.

"Run Liu" started from the first volume and one volume, and stopped publishing after the second volume and five volumes. Quarterly Journal of Literary Research.Only the first volume is out. The selected proofreaders are: "Hometown" is a collection of short stories written by Xu Qinwen. One of "Wuhe Series". "The Adventure of the Heart" is a collection of essays written by Changhong. "Misty Dream" is a collection of short stories written by Xiang Peiliang. "Water of the River of Forgetfulness" Selected Poems of Zhenwu. Those who corrected and corrected the wording are:

"Soviet Russia's Literary Controversy" (Soviet Chu Shake and other papers, with "Pulikhanov and Art Issues", translated by Ren Guozhen. One of the "Wei Ming Series" published by Beixin Book Company.) "Twelve" is a long poem written by Blok of the Soviet Union, translated by Hu. "Brave John" is a folktale poem written by Petofi Sanda of Hungary, translated by Sun Yong.Published by Hufeng Bookstore. "Eve's Diary" is a novel written by American Mark Twain and translated by Li Lan.Hufeng Publishing Co., Ltd. published one of the "Translations of World Literature Masterpieces".

Revised by: "February" is a novella written by Rou Shi. "Little Ten Years" is a novel written by Ye Yongzhen.Published by Chunchao Bookstore. "The Poor" is a Russian novel written by Dostovsky and translated by Wei Congwu. "The Man in the Black Mask" An opera composed by Russian Antlev, translated by Li Jiye. "Red Smile" is a novel written by predecessors, translated by Mei Chuan.Published by the Commercial Press. "Little Peter" is a fairy tale written by the Hungarian Zhier Miaolun, translated by Xu Xia. "Evolution and Degeneration" An anthology of biological papers translated by Zhou Jianren.

"Faust and the City" opera by Lunakarsky of the Soviet Union "The Quiet River Don" is a novel written by Soviet Solokhov "Iron Armored Train No. 14-69" by Ivanov of the Soviet Union