Home Categories Biographical memories How much hate the west wind blows

Chapter 33 Chronicle of Nalan Rongruo

On the twelfth day of the twelfth lunar month, Nalan Chengde was born in the capital, which is January 19, 1655 in the Gregorian calendar.Chengde's character is Rongruo, and he is a man of the Yellow Banner in Manchuria. Mingzhu, the father of Chengde, was twenty years old and served as envoy of Luanyi and Weiyun.Chengde's mother Jue Luo, the fifth daughter of Prince Azig's concubine, returned to Mingzhu in the eighth year of Shunzhi. In March of that year, Xuanye, the holy patriarch of the Qing Dynasty, was born. According to the old calendar, he was the same age as Xingde.In the same month, Chen Mingxia was executed for the crime of advocating "retaining hair and restoring clothes".

That year, Wu Weiye, Gong Dingzi, and Wu Qi were all in Beijing.
Qin Songling became a Jinshi and was awarded a review.
In the spring, Wu Weiye served as the Imperial College to offer sacrifices to wine; at the end of the year, he returned to the south to serve his stepmother. In July, Gong Dingzi was relegated to Guangdong.Chen Weisong's father Chen Zhenhui died.
Lu Xingzu moved to the Shaoqing of Dali Temple as Qi Xinlang from the Ministry of Industry. ("Biography of Famous Ministers of Manchuria" thirty-six) In winter, crimes occurred in the five imperial courts including Shuntian and Jiangnan.


Wu Zhaoqian was arrested and sent to the prison of the Ministry of Criminal Justice for the examination case. Chen Zhilin fled to Shengjing, and Qin Songling returned. Cao Yinsheng.
In the third month of leap, Wu Zhaoqian went out of Beijing; in the seventh month of autumn, he arrived at the ancient tower garrison in Ning.Wu Weiye wrote "Elegy Song for Wu Jizi". Ye Fang'ai and Xu Yuan were Jinshi in Wenzhong.
In the spring, Wang Shizhen arrived in Yangzhou to serve as an official. That year, Wang and Zou Zhimo compiled "The First Collection of Yisheng". Xu Qianxue Zhongshuntian Township tried Juren.

Gu Zhenguan met Zha Jizuo in Jiangyin.
In the first month, the ancestors of the Qing Dynasty died.The Crown Prince Xuanye came to the throne as the Holy Patriarch of the Qing Dynasty.Four ministers, including the minister Obai, served as auxiliary ministers. In February, the thirteen yamen were dismissed and the House of Internal Affairs was re-established.That year, Mingzhu became a doctor of the Ministry of Internal Affairs.
In the spring, Wang Shizhen, Chen Weisong and others advocated peace at Hongqiao in Yangzhou, and Wang wrote "Huanxisha" three times. In winter, Wu Zhaoqian got a letter from Gu Zhenguan in Ninggu Pagoda.

Song Wan was imprisoned for the Dengzhou incident. Zheng Chenggong died in Taiwan.
Wu Xingzuo became the county magistrate of Wuxi. Xu Qian studied in Fujian and Guangdong. Cao Xi was in charge of weaving in Jiangning. Ding Peng returned from the garrison. Zhuang Tingfeng's Mingshi incident occurred, implicating more than 70 people to death.
In March, Mingzhu was promoted to the head of the Ministry of Internal Affairs. ("Records of the Holy Ancestor") In the spring, Gu Zhenguan received a special decree to take the selection test and was awarded the title of Zhongshu Sheren of the Internal Secretary Academy.See you on the eighth day of July, and write the poem "Manjianghong".

In May of that year, Qian Qianyi died.In September, Zhang Huangyan was martyred.
In March, Lu Xingzu moved to the governor of Guangdong, sought to dismiss the governor of Guangxi, and ordered Xingzu to concurrently rule. Wu Xingzuo built Erquan Pavilion in Huishan, Wuxi. Wu Zhaoqian and Zhang Jinyan formed the Seven Sons Poetry Club.
In April, Mingzhu was promoted from a Bachelor of Attendance to a Bachelor of Neihong Academy of Arts. ("Records of the Holy Ancestor", "Eight Banners Tongzhi" 311 same) Press, the date when Mingzhu was moved from the House of Internal Affairs to the inner courtyard and served as an attendant to study for a bachelor is unknown.

Gu Zhenguan took the second place in the Shuntian Township Examination, and searched for the classics of the Academy of Internal History.
Since then, Chengde has been awarded Professor Dong Na and has made great progress in his studies. ("Tongzhitang Ji" 19th appendix Dong Nayi's words) Press, Dong Na, from Pingyuan, Jinshi in the sixth year of Kangxi, official editor.He died in the 40th year of Kangxi at the age of 63.There is "Liu Village Poetry Collection". In July, the Holy Patriarch is in charge. In September, compiled "Records of Emperor Shizuzhang", with Mingzhu and others as vice presidents.

In September, Gu Zhenguan made an inspection tour to the east and composed sixty seven-character quatrains.Go back, and write a poem "Liuzhou Getou".
In September, Mingzhu was promoted to minister of the Ministry of punishment.In winter, Mingzhu and Marsai, the minister of the Ministry of Industry, went to visit Huaiyang River Works and arrived at Baijuchang in Xinghua. In September, Wu Xingzuo, Jiang Chenying, Yan Shengsun, Gu Mei, Qin Songling and others gathered in the Qin family Jichang garden. Zhang Chunxiu's father, Zhang Zide, died.Gu Zhenguan Ding Wai difficult to return.


In June, Mingzhu and Cai Yurong, the minister of the Ministry of War, were ordered to go to Fujian to appease Zheng Jing. ("Taiwan Waiji") In July, Mingzhu was dismissed from the Ministry of Punishment.In September, he was appointed Zuodu Censor of the Metropolitan Procuratorate. In winter, Xu Qianxue went to Beijing for an examination.
The inner court was restored to the cabinet, and the officials of the Imperial Academy were restored, and the scriptures were given and lectured on the feast day. In March, Xu Qianxue and Cai Qizun became Jinshi, Xu was assigned to edit by the Neihong Academy of Literature, and Cai edited and compiled for the Inner Secretary Academy.There are also Sun Zaifeng, Ye Xie and others on the same list of Jinshi.


In February, Zuodu Yushi Mingzhu and Guozijian sacrificed wine and Xu Yuanwen served as a lecturer at the sutra banquet. In August, Mingzhu asked to stop the Yanchai Yushi's inspection of places, so he followed it. In November, Mingzhu, the censor of Zuodu, was transferred to be Minister of the Ministry of war.
In August, Chengde took the Shuntian Township Examination and passed the exam.The chief and deputy examiners are Cai Qizun and Xu Qianxue.His peers include Han Su, Weng Shuyuan, Wang Hongxu (named Duxin), Xu Zhuo, Cao Yin and so on.
In February, Chengde will try Chinese style.The chief examiners of the examination are Du Lide, Gong Dingzi, Yao Wenran and Xiong Cilu.

In March, Chengde suddenly suffered from cold illness and did not have an examination with the court. From May onwards, Chengde went to Xu Qianxue's mansion every three to six or nine days to discuss the history of books, and he returned at dusk.Xuan wrote a letter to Xu Shiyun, "to show the scriptures and explanations of the Song and Yuan Dynasties, all of which were not seen by the master at that time, so I studied them poorly at dawn and night, and used them as instructions." In May, with the support of Xu Qianxue and Mingzhu, he began to proofread and engrave "Tongzhitang Jingjie".In the same month, Cheng De wrote the first draft of "General Preface to Jingjie". In winter, Chengde was ruled by Weng Shuyuan, so that he returned to the south of the Yangtze River.The Weng family from Changshu fled for more than ten years to solve the case and escaped. Thanks to Chengde's rescue, he was able to return to his hometown. That year, Cheng De began to write the series "Miscellaneous Knowledge of Lushui Pavilion". In the spring of that year, I met Yan Shengsun. "Tongzhitang Collection" 19th attached Shengsun's "Ai Ci": "At the beginning, I handed over the words to Rong Ruo, and when Rong Ruofang gave the Ministry of Rites, it was a text in time."
In May, the prince Baocheng was born, who will be the successor Yinfeng. That year, Chengde married his wife, Mrs. Lu.Lu is the grandfather of Lu Xing, Governor of Guangdong and Guangxi.He also accepted his concubine's wife, Yan's family. The family background of Yan's family is unknown, and it may be slightly earlier than Lu's family. In the first month, Zhu Yizun visited Chengde Yudi.
In October, Mingzhu was transferred to Minister of the Ministry of Officials. On December 13th, Prince Bao was established as Crown Prince.Chengde changed his name to Xingde to avoid the crown prince's dislike of his name. That year, Fu Gesheng, the eldest son of Chengde, was born to Mrs. Yan. Chengde and Zhang Chunxiu have a close friendship, and they hunt in the suburbs every time. "The Merry Son (Autumn Suburbs That Matter)" may have been written in that year. Chengde and Yan Shengsun had a close relationship, and Shengsun moved to Chengde's mansion, and they sang together. "Eye's Charming (Red Girl)" and "Man Ting Fang (titled Luzhou Gathering Geese)" were probably written in this year. That year, Qin Songling joined the army in Hunan and Chu, and was introduced by Yan Shengsun, and Cheng De sent a letter of greetings.
In March, Weng Shuyuan, Ye Shuchong, Gao Guan and others ranked seventh in Xingde Middle School. At the beginning of the year, Crown Prince Baocheng changed his name to Yinfeng. "Chengde" is already listed as "Chengde" in the list of titles of Jinshi, so you don't need to avoid the word "Cheng" if you know it.Afterwards, Rong Ruo's handwriting, seals, and friends' letters were all called Chengde, and they were no longer called Xingde. He is a Jinshi in character and virtue, and has not been appointed for a long time.At that time, it was rumored that he would be selected with the museum, but so far there is no confirmation. During spring and summer, Gu Zhenguan came to Beijing, met Xu, Yan, etc., and learned about nature and virtue, so they knew each other.Xingde wrote the lyrics of "Jinlou Song" titled "Side Hat Throwing a Pot", which was passed down to write about the capital for a while. That year, Xingde was highly praised for his poetic talent, which seems to be related to Wang Shizhen. In early summer, Yan Yansun returned to the south, and Xingde wrote the poem "Send Sunyou off" and the lyrics "Shuilongyin (Send Sunyou off)" as a gift.At that time, the war in the south was raging, and Xingde had the desire to make contributions on the battlefield, so it was mentioned in the poem. In autumn, Shi Daoyuan, a Taoist priest from Qionglong Mountain in Wu County, went to Beijing to set up a sacrificial offering and return to the mountain.Xingde wrote "Send Venerable Master Shi to Qionglong" and "Send Master Shi to Qionglong Again" as a gift. In winter, Gu Zhenguan wrote the second chapter of "Golden Halibut Song (Sent to Wu Hancha)", seeing it in his character, he took it as his duty to "return Wu Jizi alive from the dead". That year, Zheng Gukou was practicing medicine in Beijing, and Zhu Yizun presented him with poems.Zheng Gukou should know Zheng Gukou in this year.In autumn, Taniguchi returns to the south. "Side Hat Ci" may be engraved in this year.Shi Shi and Gu Zhenguan co-edited "Jin Ci Chu Ji".
In April, the holy ancestor made "Ode to the Great Virtue and Jingfu", wrote it in Jinping, and entered the Empress Dowager.Chengde wrote "The Table of Praise and Congratulations to Jingfu, the Great Virtue Made by the Emperor".It is suspected that this article was written by Dai Mingzhu. At the end of April, Lu Shi gave birth to a son, Hailiang.About a month later, Lu Shi died of postpartum illness on May 30.Xingde was very sad, "There are many chants of mourning, but the hatred of confidantes is especially deep." Lu's coffin is temporarily housed in Shuanglin Temple. Xingde wrote "Bound Book of Dayi Yi Cui Yan". In autumn and winter, Xingde began to serve as the third-class guard of Qianqingmen. Compilation of Miscellaneous Knowledge of Lushui Pavilion. In the twelfth lunar month, Cheng De wrote a letter to Yan Shengsun. In the early spring of that year, Gu Zhenguan returned to the south with the draft of "Jin Ci Chu Ji" and arrived in Kaifeng, meeting Mao Ji.Mao wrote the preface to "Jin Ci Chu Ji", and then Rong Ruoyun wrote "Golden Wisp Song (inscribed with the picture of Liang Fen sword throwing a pot)", which is also included in "Jin Ci Chu Ji". In autumn, Gu Zhenguan returned to Beijing, and added "Jin Ci Chu Ji" together with Xing De.
During this year, the holy ancestor only traveled to Xishan, Gonghua and Nanyuan, and did not travel far. About this year, Xingde was changed from a secretary to propagandize to manage horses in the inner stables, and the horses used by the holy ancestors for tours were all selected. After marrying the official family, in this year or later.The official family, that is, the Guarjia family, is the grandson of Tulai and the daughter of Pu Erpu. In autumn, Gu Zhenguan returned to Beijing.
At the end of March, Mingzhu and other retinues went to Zunhua Hot Spring. The holy ancestor called all the officials to watch the hot spring, and all the officials wrote poems.Yu Shimingzhu also wrote "Tangquan Yingzhi" with five characters and twenty-two rhymes. ("Xi Chao Ya Song Ji") At the beginning of April, Mingzhu returned to Beijing first due to illness. At the end of the year, Gu Zhenguan entered Beijing. That year, Liang Peilan returned from Jingnan.By the way, it is unknown when the Liang family entered Beijing.
On the fourteenth day of the first lunar month, the holy ancestor feasted the officials in the Qianqing Palace. Come on, it's already two drums at night.On the morning of the 15th, in the Hall of Supreme Harmony, compose a poem in Boliang style, the first sentence was composed by Shengzu, and ninety-three rhymes were composed by Mingzhu and others. On the night of the Yuan Dynasty on the fifteenth day of the first lunar month, Xingde, Zhu Yizun, Chen Weisong, Yan Shengsun, Gu Zhenguan, Jiang Chenying, Wu Zhaoqian, Cao Yin and others gathered in the Huajian Thatched Cottage to drink and compose poems. At the beginning of the year, Wu Zhaoqian entered Xingde's house to teach his brother Kui.Hancha, Gu Youxiao and others co-edited "Famous Quatrains", with Xingde as the preface. Yan Shengsun wrote 20 poems on "Xiyuan Shizhi", which are in harmony with nature and virtue, and the title is "Xiyuan Zayong and Sun Youyun".According to these twenty quatrains, they were not completed in one day, but in summer and autumn.Its fifteenth poem has the sentence "Going up the Wulong River in a few days", which was written after learning that he was going to instigate Longxin.In addition, the eleventh poem says: "Ma Cao received a lot of kindness this day, and he also chased the class and allowed him to fish."It seems that "Ma Cao" has been relieved of his duties and returned to the inner court.Suspicious virtue was promoted to the second-class guard, that is, before and after going to the dragon. On October 15th, Jinglun instigated Long and Xingde to separate themselves and returned to Beijing first.Xingde sent it with the words "Die Lian Hua (October Wangri and Jing Yan Shu Farewell)". In November, Mingzhu gave the crown prince Taifu a gift.
In summer and autumn, Wu Zhaoqian returned to Beijing, where he was still a teacher of Kui Xushu, and studied "Selected Works of Zhaoming" with Xingde. In winter, the holy ancestor wrote "Song Fu". Gu Zhenguan was in the south, and got letters from people in Donglin and Gu Xiancheng, which were compiled into a single sheet, titled "Donglin Hanmo", and Huang Zongxi and others were invited to write postscripts.
In spring, the tripod of Yu returned from Ryukyu.In August, he made a picture of Xu Yuan Wen Tingjiao in Kunshan; he made a picture of Neem Pavilion for Cao Yin in Jiangning (Cao Yin's father Cao Xi died in June of that year).Yu Zhiding did not enter Beijing, so it was impossible to make "Thirty Small Statues" for Xingde. In June, Mingzhu and the executive officer of "Great Qing Huidian". In September, Gu Zhenguan and Shen Wan went to Beijing. In October, when I visited Yangzhou in the south, Zhang Yushu went to Yangzhou for the funeral, and expressed his condolences to him, bowing to Jianggan. In October, Wu Zhaoqian died of illness in the capital. At the beginning of November, the southern tour went to Jiangning, and Xingde met Cao Yin.In Jiangning, Han Cha asked fiercely.During the southern tour, the "New Songs of Bamboo Clay" written by a person who was enlightened in nature and morality was an old object of Tingsong in Huishan.When he returned to Beijing, he returned this volume to Liang Fen, wrote the poem "Inscribed Bamboo Clay New Chant Scroll", and wrote the three characters "Xin Yong Tang" in Liang Fen's book. At the end of the year, Xingde took Shen Wan as his concubine. That year, Xingde wrote a book to Liang Peilan and invited Liang Zhijing to compile a selection of lyrics.
In March, the Great Scholars and others were instructed: "Anyone who is a great scholar should take it as his duty to advance to the virtuous and to retire, and he must not have any selfish intentions. He must be tolerant, know everything and say everything, and he can be called a minister. Others I don't need to say everything." By the way, this edict is intended to be a warning pearl. On the eighteenth day of the third month, the birthday of the holy ancestor, Shu Jia Zhi's "Early Dynasty" poem bestows virtue on nature.In late April, Ling Xingde wrote a poem titled "Qianqingmen Yingzhi", and translated "Songfu" into Manchu, which is called purpose.Everyone knows that the holy ancestor will make great use of his sexual virtue, and his sexual virtue will be promoted to the first-class bodyguard at this time. In spring, Liang Peilan arrived in Beijing. In April, Yan Shengsun asked for leave to return to the south (in fact, he abandoned his official position), and had sex with him.Xingde wrote a book and sent it to Qin Songling, and Qian asked Sun to post it.At the beginning of May, when Cao Yin went to Beijing, Xingde wrote the poem "Manjianghong" as the title of his "Picture of Neem Pavilion". In May, Mingzhu served as the president of "Political Code", and Wang Hongxu and Dong Na were the vice presidents. On May 22, Liang Peilan, Gu Zhenguan, Jiang Chenying, and Wu Wen gathered in the Xingde court, drank wine, and each wrote the poem "Night Healing Flowers".The next day, Xingde fell ill. On May 30, Xingde died of illness due to not sweating for seven days.At that time, the holy ancestor Fang went out of the fortress, and the Pearl was not allowed to accompany him.When the news of Rakshasa's success arrived, he ordered the palace envoys to cry and tell them about a few feasts, saying that their virtues had the merit of instigating dragons.

In autumn, Shen Wan gave birth to a posthumous son Fusen.
Xingde was buried in acacia village in the suburbs of Beijing. Xu Qianxue wrote "Epitaph" and "Shinto Inscription", Han Su wrote "Shinto Inscription", Gu Zhenguan wrote "Xing Zhang", and Jiang Chenying wrote "Tomb Table". Dong Na wrote "Xi Ci". Zhang Yushu and six others wrote "Ai Ci". Eighteen people including Yan Shengsun wrote the "Sacrifice". Twenty-seven people including Xu Yuanwen wrote "Elegy Poems". Cai Shengyuan and other five persons wrote "Elegy Ci".
Yan Shengsun traveled to Duanzhou, saw Rongruo's small statue, and wrote two poems.Press, the small portrait was painted by Yu Zhiding.
Mingzhu dismissed her prime minister and became an internal minister.
Gu Zhenguan entered Beijing to exhibit Xingde's tomb. (Volume 2 of "Chu Songting Poems")
Xu Qianxue engraved "Tongzhitang Ji", which included Xingde's works in eighteen volumes and appended in two volumes.There are four volumes of Ci, from Juan VI to Juan Nine, and there are 300 Ci poems.In the same year, Zhang Chunxiu engraved three volumes of "Drinking Water Poetry Collection", including 303 lyrics. Xu's and Zhang's two poems were read and determined by Gu Zhenguan.
Xingde's eldest son, Fuge, died at the age of twenty-six.The second son, Fulton, was a Jinshi.
Pearl died.
Fusen, the third son of Xingde, had a 70th birthday party with the Empress Dowager.Fusen was seventy-six years old.
Wang Yuanzhi published "Nalan Ci" in Tiewangzhai, five volumes, three hundred and twenty-six poems.
Xu Zengban Yuyuan's "Nalan Ci", five volumes, three hundred and forty-two poems.
Chen Naiqian published "Qing Famous Poetry", and collected Xingde's Ci title "Tongzhitang Ci", three hundred and forty-seven poems.Enlightened Bookstore Edition.
"Drinking Water Ci Jian" written by Li Xu is the first annotated edition of Xingde Ci.Zhongzhong Bookstore Edition.
Shanghai Ancient Books Publishing House photocopied and published "Tong Zhi Tang Ji".
Feng Tongtong's "Drinking Water Ci" was published, which is the first school-based version of Xingde Ci.Guangdong People's Publishing House.This book is also called "Tianfeng Pavilion Book".
Zhang Caoren's "Notes on Nalan Ci" was published as a collection of school notes.Its annotations are better than Li Xu's original, and those who follow Li Xu's annotations all add the titles.There are fewer school books, which are not as good as Tianfengge books.Shanghai Ancient Books Publishing House.
Zhang Bingshu's "Notes on Nalan Ci" was published.Beijing Publishing House.
Zhao Xiuting and Feng Tongtong wrote "Drinking Water Poems and Notes", published by Liaoning Education Publishing House.Received three hundred and forty-seven poems.The school text is revised and supplemented compared with the Tianfengge version.Taking Tongzhi Tang's edition as the base, it has been corrected to refer to other editions for mistakes in the original edition.The appendix includes Jiang Chenying's "Nalan Jun's Tomb List", "Nalan Xingde's Chronicles" and "Nalan Xingde's Handbook" 37 pieces. Explanation: "Nalan Xingde Chronicle" was published in the "Journal of Chengde Teachers College for Nationalities" in 1997 as "the first part of the spectrum".The main text of this spectrum has a large number of words, so it has been cut down for ease of reading.Readers who want to know more details can refer to Zhao Xiuting and Feng Tongtong's "Drinking Water Ci Jian Xiao" (Liaoning Education Press, 2000 edition).
Press "Left Key ←" to return to the previous chapter; Press "Right Key →" to enter the next chapter; Press "Space Bar" to scroll down.
Chapters
Chapters
Setting
Setting
Add
Return
Book