Home Categories foreign novel The Tale of Genji

Chapter 53 Forty-eight early ferns

The Tale of Genji 紫式部 6711Words 2018-03-21
There is an old song that goes: "The leaves are dense in the jungle, and the eyes are still shining." Therefore, although Uji Mountain Villa is deserted and remote, it can still see the spring.However, how can the second daughter and son have the leisure time to enjoy the spring scenery!Every day feels like a dream, and I spend it in a drowsy state.Since the death of their father, the two sisters have depended on each other for life, love each other, enjoy flowers and listen to birds every day, and spend spring, summer, autumn and winter together.During the period, I also recited poems and composed Fu, used ink and played the piano, and chatted to pass the time.But now the only family member is also lost, and there is no one to talk about the happy and sad things.Everything is only dull in the chest, weeping sadly.Losing a father in the early years is of course extremely sad, but apart from the grief, there is still a sister who can rely on.Now it is in the world.After thinking about it, I don't know how to plan in the future.Therefore, the second daughter and son have been confused and confused, so that it is difficult to distinguish between day and night.One day, Ageli sent someone to deliver a letter, saying in the letter: "It's new every year, I don't know how it is going? During the period, pray as usual, don't dare to slack off, this is to pray for the blessing of the lady!" I sent a letter with the letter. It contains exquisite baskets of Tibetan and Wenjing, with a postscript: "The perseverance and Wenjing are obtained by the boys to support the poor monks, and they are all fresh when they are born." A poem is attached:

"This year's food is fresh and healthy, and I will never forget the old love every year. Please tell the lady about this." The handwriting is very rough, and the accompanying poems are intentionally separated from each other.The second daughter thought that A Geli must have spent some time in reciting this poem.In her eyes, this poem has a profound meaning, and it is really moving compared with those poems of those who are false and grandstanding.She couldn't help but burst into tears, so she ordered the maid to answer the poem on her behalf: "Who will reward you for picking the mountain, the deep thing is right but not human." He ordered the envoy to be rewarded.Although the second daughter has experienced all kinds of sorrows and tribulations recently, Yurong also feels a little thinner. She was originally youthful and beautiful, but because of this, she is infinitely more cute, just like her late sister.Thinking back to the past, the two of them were both beautiful and coquettish, but they didn't feel alike.Seeing her suddenly now makes one suspect that her late sister has returned to the world.All the maids looked at the second young lady in amazement, and thought: "Master Zhong Nayan wanted to keep her remains forever in order to see the eldest lady all the time. Since the two are so similar, why not marry the second young lady, so as to relieve the pain of missing her day and night, To heal the pain?" They all felt regretful.Fortunately, people from Zhanzhong Nayan Mansion often come to Uji, so the two places are always connected.It is said that during the meal, Na Yan was in a trance due to excessive sadness. Even though it was the New Year's Eve, his eyes were often red and swollen.Hearing this, the second female son wanted to see how loving this man was towards her sister, so she deepened her sympathy for him.

Due to his status, Prince Xun was inconvenient to come and go to Uji at will, so he decided to welcome the second daughter and son to move to Kyoto.On the 20th of the first lunar month, Neishi was held in the palace.During the meal, Nayan was full of melancholy, and there was no one to confide in, and his heart was full of depression.After several times of busy work, I went to visit Prince Xun's palace.It was dusk, and Prince Xiong sat alone in front of the window, melancholy and depressed, occasionally playing the strings of the zither, savoring the fragrance of his beloved red plums.While steaming, Nayan took a branch of red plum from a lower place, and stepped into the room, the fragrance was very depressing.Prince Xun's Yaxing came suddenly, and presented him with a poem:

"The fragrance of the corn is good, and the heart of the one who picks it is like a flower." Zhengzhong Nayan replied: "How can there be a flower arrangement wish for appreciating flowers, and I will take it because of suspicion." Don't talk nonsense! The two of them made fun of each other, which shows that they have a deep friendship. Talking about the recent situation, Prince Xiong first asked about the Uji Villa: "I don't know how the eldest daughter is doing after her death?" Nayan in the bag told Prince Xun in detail the emotional suffering and endless misery he had suffered due to the loss of his eldest daughter in the past few months. He also told that he was always touched by the scene, recalling the voice and smile of the eldest daughter; Incisively and vividly. Prince Ju, who is sentimental and prone to tears, will soak his sleeves with sad tears even if it is someone else's matter. Dong Zhongna's words naturally made him cry, and his sympathy was beyond words.

The sky suddenly dimmed a lot, as if it knew people's hearts.The spring is cold and cold, just like winter. At night, the cold wind blows non-stop, and even the lights in the house are blown out by the wind.Although they said: "Why not be dark on a spring night", they were still uncomfortable, and neither of them wanted to end the conversation.Until late at night, the endless heartfelt songs have not yet been narrated.When Prince Xiong heard that Nayan and the eldest daughter were very affectionate during the meal, he said, "Your deep love is not just what you said, right?"This really wronged Yuan Zhongnaji.However, Prince Xun is a knowledgeable and interesting person. In addition to expressing his deep sympathy for Mr. Fan's misfortune and distress, he also persuaded Mr. Zhang with eloquent words, until Mr. Dong put away the sorrow that had been accumulated in his chest for a long time and had nowhere to confide. It's quick to spit, and the sorrow is gone.Prince Bao discussed with him about the second daughter's move to the capital, and Yuan Zhongna said, "It's really gratifying to be able to do this! Otherwise, we will be sad for each other, and I will be deeply worried. If you are not someone I will never forget, you should not leave your love behind. Besides this article, who else is there? Therefore, regarding the basic life of this girl, I am her protector. But I don’t know if she has been babbled or not.” He expressed the idea that the eldest daughter entrusted her younger sister to him to take care of her before she was alive, and made a speech with Prince Xun Some simple instructions.But about the face-to-face discussion that night like "Guo Gong in the Yanhui Forest", he kept it secret in his heart.Wei Yu thought in his heart: "I miss the eldest daughter son deeply, and the eldest daughter son's last love is only one person. I should protect her like Prince Xun." Qin Jun felt very guilty for his lack of care for the second daughter son.Then he thought again: "It is too late to regret now. If you always have this thought, you will definitely feel sad, and you may have an absurd love affair that will benefit neither yourself nor others. How stupid!"But he thought again: "But after she moves to the capital, I'm afraid I'm the only one who can really take care of her." So he assisted Prince Ju to prepare for the move.

Everyone in Uji Mountain Villa is smiling and busy preparing to move.Some young, beautiful and smart maids were selected from various places, and they were ready to be taken to the capital for service.Only the second daughter and son thought of moving to the capital in the future, this "Fuyou Town" and "what a pity it is desolate" felt very sad, and kept sighing all day long.However, she thought again: It would be meaningless to live up to his goodwill and stay in this remote villa for a long time, not to mention that Prince Xun wrote to complain from time to time: "If you live in two places like this, the relationship will be cut off. I don't know what Miss wants?" No reason.The second female son was upset and depressed, and she didn't know what to do.The move-in date is set at the beginning of February.Seeing that the day is approaching, the second young lady fell in love with this remote villa and its flowers, plants and trees again. After all, she has lived here for many years, thinking of moving to the distant capital, she felt like a wild goose leaving behind the spring glow on the peak. The place is not a permanent home, but a hotel. Wouldn't it be shameful and ridiculed?Therefore, there are many worries, full of boredom, and every mouthful is full of worries.Since my sister's mourning period is over, the mourning clothes should have been removed, but as for the original ceremony, I feel rather unfeeling.She often said to people: "I lost my mother when I was young. I can't remember her voice, and I don't have any love for her. My sister is my mother. I should wear dark mourning clothes." My sister has very deep feelings, so I feel deeply regretful and sad.Encouragement endlessly.At this time, Jizhong Nayan sent vehicles, pioneers and Dr. Yinyang to Uji to prepare for pulling the wedge.And presented a poem:

"The sun, the moon, and the bright and dark phases are impermanent, and joys and sorrows are determined by fate. In the past, funeral and sacrificial clothes were made, and now they are dressed in colorful clothes." Zhenyi sent all kinds of colorful clothes, and there were gifts to reward everyone when they moved.Although it is not very grand, but according to each person's status, they are thoughtful and thoughtful, which can be called rich.All the maids said to the second female son: "During the meal, Master Nayan is trustworthy and righteous. He does not forget the old feelings. His sincerity is really touching. I'm afraid it is hard to compare with a brother who loves brothers and sisters in the world?" I'm not interested, but I'm flattered to feel this great reward, and I'm really grateful.The young maids said to each other: "Second Miss often had to see her in the past, but in the future we will be far away, so I'm afraid it will be difficult to see her again. Who knows how long Second Miss's concern will be?"

During the meal, Nayan came to Uji in the early morning of the day before the second daughter and son moved in, and was served in the guest room as usual.He thought alone: ​​"If the eldest daughter is still alive, she will definitely love and respect me to this day, and I will welcome her to Beijing first." He actually recalled the eldest daughter's voice and behavior vividly.He thought again: "Although she didn't make an oath to me, she never tires of me. She is so tender and polite. It's just because of her tricky and eccentric temperament that she left her sorrows and grudges, so she couldn't stay together forever." Yuan Zhongna said before thinking After thinking about it, I feel quite sad.Suddenly I remembered that there was a small hole in the paper partition here, and I had peeped here before, so I moved to take a closer look.But the curtain in the regiment is covered, so you can't peep.All the maids in the room were swallowing their voices and weeping because they missed the eldest daughter.The second daughter and son even burst into tears, sobbing uncontrollably.She lay there in a daze, not thinking about the housewarming tomorrow.During the meal, Nayan asked the maid to tell him: "I haven't visited for several months. During the period, I was sad and sad. It's hard to say. I would like to make a brief statement to the lady today, so I can rest assured. Ms. Wanwang's condolences! If you take the liberty to ask for a visit, please do not refuse." I am lucky. If not, I will be like a wandering soul in a foreign land, in pain and embarrassment." The second female son was quite embarrassed, and replied: "I didn't intend to make him sad. But because I am in a bad mood, I am afraid of losing my mind, and it is really difficult to deal with rudeness. I'm very worried." The maids said differently, "I'm afraid you will hurt your kindness." So we met with him next to the paper partition in the inner room.

The words and demeanor in the bag are elegant and personable, which makes people feel ashamed.I haven't seen him for a few days, and he looks more and more heroic, chic and suave, different from everyone else.Seeing this, the second female son immediately recalled the dead sister who could not forget for a moment, and became more and more sad.Huang Zhongna said to her: "I can't express how much I miss Ling Jie. But this day is a happy housewarming, so I should avoid it." He avoided talking about the eldest daughter.Then he said: "Soon, I will move to the vicinity of Miss's new residence. When it comes to getting close, there is a saying that 'do not avoid the middle of the night and the dawn'. If you want to use me, please feel free to order me, don't be rigid. If I am still alive, We will help each other wholeheartedly. What do you think Miss? People in the world are unpredictable, this statement will not make Miss abrupt, right? I really dare not make a judgment on my own." The second female son replied: "I really can't bear to leave this former residence. Although you will Moved to my new house, but at this time my mood is messy, I hope you will forgive me if I offend you." She said that she was sincere, tender, and charming, and she was very similar to the eldest daughter.Nayan thought in the bag: "It's all my fault that I was indecisive and missed the opportunity, so that this person was acquired by others." Even though I regretted it a lot, it was too late.So he kept silent about what happened that night, pretending to have forgotten it long ago, and took it calmly.

There are a few red plum trees in front of the hall, which are fragrant and mellow, and the color is gorgeous, which is very lovely.Huang Ying couldn't bear to leave immediately, crying frequently.What's more, when the two of them were talking, they lamented that "spring is like the spring in the past", which is very sad at this moment.When the spring breeze enters the room, the fragrance of plum blossoms and the presence of distinguished guests is not the fragrance of citrus, but it can also remind people of the past.The second female son recalled that when her sister was alive, in order to pass the lonely and miserable days and comfort the sad and helpless heart, she often accompanied her to enjoy red plums.It is unbearable to admire people when they see the scenery.Then he chanted a poem:

"The mountain wind is sad and sad, and Xiangyan has never seen you." The voice of the chant is faint, and the words are intermittent.Nayan felt very kind in the steaming, and immediately gave a perfect answer: "Zeng Pangjiao Meike is still the same, only worry about rooting outside of me." Can't help tears.But when he thought of the purpose of this trip, he acted as if nothing had happened, and quietly wiped away his tears.He urged: "after we move to Beijing, we will visit again and serve you again." Then he got up and said goodbye. Yizhong Nayan ordered all the maids to prepare for the relocation of the second daughter and son.He also sent the bearded man on duty to stay at the villa, and ordered all those who are close to Uji Villa and make a living in their own estate to come to the villa to take care of them often.All the remaining affairs, large and small, are arranged in a very detailed and thoughtful manner.The old maid Bing Jun once said: "I have served the two young ladies until today, and I did not expect such a long life. It is really disgusting! Please treat me as dead."Ji Zhongnayan begged again and again to meet her.Feeling pitiful, she talked about the old days with her, and later said with emotion: "I will come here often in the future, I am afraid there will be no one to talk to. It is really a good thing that you don't dislike the villa, and I can't help it." It's over, weeping.Bingjun replied: "Long life is like 'the more you hate, the more you prosper'. It is really annoying. The eldest lady left me early and left me in this world. How disturbing the worldly things are. And how serious are my sins? !” Then he complained to Dai Zhong Nayan.But Dai Zhongna's words were just consolation.Although Mr. Bing is old, his charm still exists.And after the hair is cut, the forehead changes, adding a touch of charm and showing another kind of elegance.Nayan couldn't help mourning the eldest son-in-law, thinking that if she had become a monk, she might not have died so early.Although they are nuns, they can also talk about Buddhism and Taoism together, and stay together in the long room.He thought about it for a long time, but he felt that this old nun was also enviable, so he opened the curtain and talked with him in detail, and Bingjun's speech and behavior were naturally pleasant, which showed that your noble status in the past, and your relics are also extraordinary.She wrote a poem to Zheng Zhong Na Yan very sadly: "Old tears don't dry like) 11 water, but I just want to devote myself to follow the king. Why do you have to be greedy for the remaining life, and the sadness is even more shameful." Nayan said to her: "Sacrificing one's life to death is not detachment, this sin is even worse. It is profound. Die naturally may reach the Pure Land of Ultimate Bliss, but committing suicide by sacrificing oneself will sink into the depths of hell. Why bother! It would be great if everything in the world can be empty.” He wrote a poem with it: "Tears flow like running water, Ren Zhuang dies with you. I miss you from day to day, and my sorrow is endless. When will this hatred end?" His sadness is endless, and he has no intention of going back at this time Jing, feeling lost and dared to contemplate.I don't realize it's getting late, if I want to rest here, I'm afraid that Prince Xun will be suspicious and make fun of himself.So I set off to return to Beijing. As soon as Xiujun left, Bingjun passed on the thoughts of Nayan during the meal to the second daughter, and his mood became more and more sad.The maids were all happy and excited, busy sewing clothes.A few elderly maids also seem to forget their own ugly appearance and deliberately dress up.As a result, Jun Bing was even more broken.She wrote a poem to express her sorrow: "Everyone went to the imperial capital in full makeup, but the remaining tears were wet on the lapels of their clothes." The second female son was touched, and replied: "Body like duckweed fluttering in the wind, with tears in your sleeves, what's wrong with you? This trip to Beijing, I know I won't stay for long. If something happens, I will return to my hometown immediately, and I will never abandon this residence. Then you and I will see each other again." But when I think of leaving you soon, and letting you live here alone, I feel very sad. Although you are committed to Buddhism, you don’t have to live in seclusion; in your spare time, you still think of me a little bit, please come to Beijing more often.” The words are full of affection.The utensils that were commonly used and commemorated by the elder daughter and son were also kept in the villa for Mr. Jing's use.The second female son said to her again: "I see that I miss my sister more deeply than others. I know that the two of you have a very strong karma in your previous life, so I feel that you are more intimate." Crying loudly like a child, unstoppable, burst into tears. Everywhere in the villa has been cleaned spotlessly, and everything is tidied up.Vehicles are first parked under the eaves, which is quite imposing.There were many officials who came to greet them, with an average of four or five officials.Prince Xiong wanted to come here in person, but he was afraid that he would be too particular about ostentation, which would cause a lot of inconvenience, so he married in private.He had to wait anxiously in the palace.Zhanzhong Nayan also sent many people to greet him.This time the marriage was mainly organized by Prince Xun.But the specific details will be dispatched by Dai Zhongnayan, and the arrangements are very thoughtful.Unconsciously, the twilight was dim, and all the maids in the room and the receptionists outside urged them to leave.The second daughter and son's mind is in a mess, and the future is unpredictable, but she feels very sad.Daisuke-kun, the maid who was in the car with the second daughter, recited a poem: "There are happy events in the world, but fortunately, I didn't stay in Uji River." Yin Shi was smiling.After hearing this, the second female son thought: "I am so happy that I don't want to return home, but I am in the same mood as the old nun!" A trace of unhappiness came to my heart.Another maid chanted: "I can't forget the parting love back then, and I'm honored to be Le Weiyang now." The second female son thought: "The two of them have lived in the villa for many years, and they are also extremely loyal to their sister. Unexpectedly, time has passed and their feelings have changed with the situation. They have long forgotten about their sister. Alas! Human feelings are cold and warm, and the world is hot and cold, it is really chilling!" He could only remain silent. From Uji to Beijing, the road is long and the mountain road is rugged.Seeing this scene, the second female son recalled that Prince Xun rarely came to Uji in the past, so he blamed him for his ruthlessness.Knowing the hardships of the journey this day, I suddenly felt a little understanding.On the night of the seventh day of the lunar new year, a crescent moon floats in the sky, clear and bright, and the surrounding clouds are steaming and glowing.The second daughter, Sumi, travels far away, and feels unreasonable sorrow for this beauty, and sings alone: "The moon rises from the eaves of Dongling, and the world-weary goes into the mountains again." The situation changed and the future was uncertain, which added a little anxiety and uneasiness to her.Looking back on the fleeting years, why bother to worry about it?It would be nice to go back in time and go back to the past. Arrive at Nijo-in at sunset.The second daughter had never seen such a magnificent and magnificent palace, and she was dazzled.The vehicle drove into the "Three Pavilions and Four Pavilions".Prince Xiong couldn't bear it anymore, he quickly approached the car and helped the second daughter to get off the car.The interior of the hall has already been completely refurbished and well-equipped.Even the living rooms of the maids were clearly arranged by Prince Jing Xun himself, and it was truly perfect.People in the world didn't know how favored Prince Xun was to the second daughter and son at first, but seeing this scene, they knew the deep affection.Everyone was amazed.I envy his blessing.Recently, the Sanjo Palace is under construction. Suzhong Nayan originally planned to move in after the 20th of this month, so he went to inspect the fortifications every day.Sanjo Palace is very close to Nijoin.Zhang Zhong Nayan was very concerned about the relocation of the second daughter and son, so he waited in the Santiao Palace until late at night.As soon as the personnel sent to Uji to participate in the wedding arrived, they reported the details to him.While steaming, Najib was very happy when he heard that Prince Ju loved the second daughter.But he regretted that he had missed the good opportunity, and his grief suddenly arose.I had no choice but to sing "I hope the flowing water can go backwards" and recited a poem: "Even if there is no cloud and rain on the same pillow, we once sat together and talked all night." It can be seen that the deeper the love, the deeper the hatred. Minister Xiwu Zuo was originally going to marry the six daughters and Prince Hun within this month.Now Prince Ju has married the second daughter.Thinking that it was "strike first to be the strongest", he looked down on the sixth daughter and son, and felt very unhappy.Hearing this, Prince Hun felt very sorry, so he often wrote letters to greet him.The wedding gowns of the six daughters and sons have already been fully prepared, which is grand and grand, and everyone in the world sighs.If it is postponed at this time, people may be ridiculed, so it is scheduled to be held as scheduled in 20 days.Minister Zuo recalled: "During the meal, Nayan is a member of the same family, although it is disrespectful to marry him, but it is a pity if this person loves his son-in-law for others. It is better to marry the six daughters to him. Recently, the young lady whom he secretly loved has died. Lonely and sad!" So he entrusted a reliable person to ask for Na Yan's opinion during the meal.Yuan Zhongna replied: "My heart has already died with others. The world is so impermanent. I suddenly realized that life is disgusting. I don't want to get involved in such things again, and I must never mention it again." He expressed that he had no intention of getting married at all.When the minister heard about it, he said bitterly: "So ignorant of flattery! My humble self-recommendation was rejected!" The two are brothers and sisters.Ran Daizhong Nayan is noble and awe-inspiring, but helpless. It's spring again.While steaming, Nayan looked at the splendid cherry blossoms in the Nijo-in, and couldn't help but remember the unowned Uji Mountain Villa. He was not satisfied with reciting "Anywhere Before the Wind Falls" alone, so he came to Nijo-in to visit Prince Xiong.Recently, Prince Bao often lives here, and has a deep affection with the second daughter and son.Looking at the words in the table, I suddenly felt "this is decent." However, for some reason, there was a trace of sourness in my heart, which was very strange.Even so, he was sincerely grateful for the home of the second daughter.Prince Gou and Daijun talked heart-to-heart.In the evening, Prince Hun was going into the palace.Order people to equip vehicles, and many followers are busy for this.Zhanzhong Nayan bid farewell to Prince Xun and went straight to the residence of the second daughter. The second daughter and son are different than when they lived in the villa before, and they feel comfortable living deep in the emperor's heart.Ji Zhong Nayan caught a glimpse of a little girl from the shadow of the curtain, and asked her to inform the second daughter.Di Nei immediately sent out a cushion.A maid, probably someone who knew the inside story, came to deliver the second daughter's answer.Zhang Zhongna said: "The distance is very close. We should see each other day and night. But I often come to visit for nothing. If we meet each other closely, I am afraid that I will be suspected and implicate the lady. Therefore, I did not make the tour. It is true that time has passed. Chun Ri once Looking at the trees in the courtyard, I feel deeply moved/sentimental and pitiful. The second daughter thought: "What a pity!The old sister is still alive, living in the Sanjo mansion, so we can come and go at any time.During festive seasons, watching the flowers and the moon together can be more fun.Looking back on the past, she feels that even though she has moved to the capital, she is more lonely and sad than living in the mountains for a long time in the past.What a pity!All the maids also came to persuade: "Miss Na Yan, Miss must not be negligent like ordinary people. He was so loyal in the past, and Miss would not have been aware of it. Now is the time to express my gratitude to him!" But the two The female son deeply felt that it would be indecent to rush to meet without the maid's rumors.At this moment, just as Prince Xun wanted to go out, he came to bid farewell to the second daughter and son.He is gorgeously dressed and handsome.Seeing Yuan Zhong Naji sitting outside the curtain, he said to the second female son: "Why are you so alienated from him and let him sit here? He has cared for you for a long time, and I was afraid that he would have bad intentions for you at first. But that's a villain's concern, you should invite him in, instead of reminiscing about the past and saying hello!" Then he changed his words and said: "It is true that it is not what you want to be too casual about him. There is no doubt in this person's heart." Two Seeing that he has a lot of redundant words, the female son is quite disgusted.I thought in my heart: "This person had a deep affection for us in the past, so we should not neglect him." He also said: "Take him as a substitute for the dead sister and get close to him. I would also like to express my feelings to him. "However, Prince Xun often acted suspiciously and talked about things, which made her very painful.
Press "Left Key ←" to return to the previous chapter; Press "Right Key →" to enter the next chapter; Press "Space Bar" to scroll down.
Chapters
Chapters
Setting
Setting
Add
Return
Book