Home Categories foreign novel The Tale of Genji

Chapter 52 Forty-seven total horns 2

The Tale of Genji 紫式部 14783Words 2018-03-21
Su Zhongnayan guessed that Uji's son-in-law must be eager to see.In retrospect, this is still his fault as a matchmaker, and I feel very guilty.So he went to visit Prince Hun many times, trying to find out his mind.Seeing him suffer from lovesickness, I know that this line will last forever, and I feel at ease.Around September 10th, the autumn wind was blowing in the mountains and villages, and it was desolate.One day at dusk, the sky was dark, the clouds suddenly gathered, and the mountain rain was about to come.Prince Xun was in a very bad mood, sitting alone, his thoughts had already flown to Uji, but he couldn't make a decision.Jizhong Nayan knew what he was thinking at this time, so he came to visit.He chanted the ancient song "Storm in early autumn, what will happen in the mountains", trying to arouse his emotions.Prince Xiong immediately turned his grief into joy, and tried his best to persuade Mr. Zheng to go with him.The two then took the same car as usual.The deeper they went into the mountain, the more they thought about it. All they talked about along the way was the plight of the two sons and daughters of Uji.In the evening, rainy and rainy, the wilderness is even more desolate.When the mountain rain soaks the clothes, the agricultural fragrance is more intense. How can there be such a fragrance in the world!Seeing the sudden arrival of the two people in the miserable wind and rain, everyone in the villa didn't welcome them with joy.The doubts smoldering in their hearts disappeared in an instant, and everyone was full of smiles, and they were busy setting up seats.The Beijing messengers who brought the second daughter and young master here before, have always looked down on this lonely villa, and they are quite surprised to see a distinguished guest here today.At this moment, the eldest son-in-law was overjoyed to see Prince Xun coming.However, seeing that troublesome Daijun is also there, I don't feel ashamed, and I feel faintly disgusted.But she compared Daizhong Najib's calm demeanor with that of Prince Hun, and Fang felt that Najib was a rare man in the world after all.

The guests from Beijing and China are here. Although the mountain village is relatively simple, the hospitality is very grand.Nayan in the steaming is still like the master, and he will be regarded as the master, and he will deal with it informally.However, he was only brought to the tentative living room and not allowed to approach the inner room, and he felt that he was treated coldly.The eldest female son also knew that he had a suspicion in his heart, and felt that something was wrong, so she talked with the ground through the screen.During the meal, Nayan said full of resentment: "I have always been so alienated from me, it's really a 'drama'! The eldest daughter already knows his character like the back of his hand. But she has already experienced all kinds of troubles because of her younger sister's marriage, and the more she feels that getting married is a great hardship , The vow of lifelong refusal became more firm. She thought: "Although he is pitiful now, if you marry him, you will definitely suffer in the future.It is better to keep holy friendship forever. "Her decision became more determined. During the meal, Nayan asked her about the situation of Prince Xun. Although the eldest daughter did not speak out, but from her words, she knew that she was worried. Huang Zhongnayan felt very sorry, so he sent Prince Xun How much he misses the second female son, how to pay attention to his mood, etc., and tell the whole story. Seeing that her words are more sincere than before, the eldest female son said: "When today is over and his mood is calm, it is not too late to tell the details! "His attitude was somewhat gentle, but he did not open the screen door. Huang Zhongnayan thought: "If you force the screen door open at this moment, she will definitely hate me.It is determined that she will not fall in love with another love easily. "He has always been calm, but at the moment he is full of passion, and he has to endure it. He only blamed her and said: "It's boring to talk like this across the door. I'm extremely depressed.Can we talk like last time? "The eldest female son replied: "I am more shameful than before.Worrying bores you.I was worried, and I didn't know why. "When I said it, I laughed. Nayan felt very close, and said: "If this delay continues, what will the consequences be? After speaking widely, he sighed again and again.He stayed alone like a crow until dawn

Prince Xun never expected that Daizhong Nayan would be staying alone.Said to the second female son: "Suo Zhongnayan is regarded as the master, very happy, and I am very envious. The second female son of the factory has a private suspicion. I don't know what happened to him and his sister?"Prince Xun looked left and right, looking forward to this opportunity with great difficulty.Thinking of leaving again soon, I was very nostalgic in my heart.But how could the two female sons understand his thoughts?They just lamented: "Is this marriage good or bad? Will it be ridiculed in the future?" Love is indeed exhausting.Heart!

Prince Xun wanted to secretly move the second daughter and son to Beijing, but suffered from no suitable residence.Rokujoin is controlled by Minister Yugiri Zuo.He tried his best to marry the sixth daughter to Prince Xun, but Prince Xiong ignored him.For this reason, Minister Zuo was very worried, and often ridiculed him for his frivolity and shallowness, and even complained in front of the emperor and empress.Therefore, Prince Xun had a lot to worry about when he married the second daughter of Uji, who had neither reputation nor influence, as his wife.It is not difficult to treat the second daughter and young master as a normal lover and ask her to work in an official.But Prince Xun is simply inconvenient to do so.He had a dream: after his father abdicated, his elder brother would ascend the throne.He followed the order of his father and mother to be the crown prince. At that time, it was logical for the second daughter-in-law to act as a female royal, and her status was naturally superior to others.However, this beautiful dream failed to become a reality, so it was painful.

In order to marry the eldest daughter of Uji with dignity, Najib rebuilt the Sanjo palace that was hit by fire this spring during the meal.He thought: "Prince Xun misses the second daughter so painfully, but can only have a private meeting with fear, and everyone is very uncomfortable. It's really pitiful. I am a subordinate, after all, there are many constraints. It's better to just let them go private. I reported the matter to the Queen and the Emperor. Although the Prince Xun was criticized for a while at that time, but in the long run, for the sake of the second daughter, the temporary humiliation is worth it. Now it is painful to not be able to get together overnight! I will let The second daughter will be a dignified wife of the prince." He did not try to hide his intention.On the dressing day, I thought again: "I'm afraid I'm the only one who still cares about Uji's daughter-in-law?" Then he secretly sent the tents and other things that were going to be used for moving to Sanjo Palace to Uji and asked them to use them first.He also ordered the nurses and others to make all kinds of new clothes for the maids in Uji and send them at the same time.

Huang Zhongnayan remembered that Yuliang in Uji had a beautiful scenery at this time, so he advised the prince not to go to watch the red leaves in early October.They only brought a few personal entourages and cronies of the palace, and planned to travel on a small scale.However, Chengzi's power is extremely strong, and this matter is naturally widely known.Lieutenant General, the son of the Left Minister Xiwu, also did not want to miss this opportunity.But there are many staff members among them, and the only senior officials are the prime minister, Lieutenant General and Daizhong Nayan.

So Daizhong Nayan wrote a letter to the daughter-in-law of Uji, in which he said, "...you must stay at your place, please be prepared. The people who saw flowers together the year before last may have to find an excuse to visit the villa and will come together. Please don't show your face in public..." The letter described in detail.Uji Sanzhuang was busy preparing to put on new curtains, cleaned the surroundings, removed rotten leaves on the rocks, and removed vines in the pond.Zhanzhong Nayan sent people to bring a lot of delicious fruits and meals, and sent a few quite handymen.The two sons and daughters felt guilty, but they had no choice but to take it as their destiny, so they accepted the favor and waited for the distinguished guests.

Accompanied by the wonderful music played in the boat, the cruise ship of Prince Xiong patrolled the Uji River continuously.All the poets and essays in the villa heard the beautiful music and stood on the promenade by the river.Looking up towards the river.But seeing the red leaves decorated on the top of the boat, it is as beautiful as brocade rust.The furnishings and decorations on the ship can be vaguely discerned, but the Prince Hun himself cannot be seen.Everyone did not expect such a grand occasion during a private outing.The prince's flattery is extremely attentive.Seeing this situation, all the maids thought: "The scenery is really good. If you marry such a powerful husband, even if you get together seven times a year, you will have no regrets in your life." Compose poems while preparing for the tour.When the boat was moored at dusk, he played music and wrote poems at the same time.Everyone put dark or light red leaves on their heads and played the song "Haixianle" together.Everyone is beaming with joy.There is a unique sentence that the prince has the feeling of "Why is it called Jin Jianghai".he.Caring about the second daughter and son in the villa while moving, feeling depressed and resentful, he has no interest in anything.Everyone drafted their own topics, wrote poems and recited each other.Zhengzhong Nayan told Prince Xun that he wanted to visit the villa when everyone was resting for a while. Unexpectedly, at this time, Wei Mendu, the elder brother of the prime minister and lieutenant general, brought a large number of entourages to escort him in a grand manner according to Queen Akashi's order. .It is a big event for the prince to travel away from the capital, even if it is a small trip, the news will go out overwhelmingly, and spread the word to the world.Besides, this time Prince Xun brought only a few attendants and set off suddenly.Empress Mingshi was astonished when she heard this, so she hurriedly ordered Wei Mendu to bring a large number of people from the palace with her.Prince Xiong and Biaozhong Nayan both complained secretly, this situation is embarrassing and disappointing.But those who don't understand this situation just raise their arms to invite the bright moon, singing and dancing wildly until dawn.

Then, the central government sent the Zhonggong doctor to bring many palace officials to welcome Prince Xun back to the palace. He wanted to play here for a day, so he was very angry and really didn't want to go back to Beijing.So he wrote a letter with the second daughter and son. In the letter, he just narrated his feelings in a straightforward and detailed manner, without expressing his feelings.The second daughter, who thought that it would be inconvenient for Prince Xun to have too many personnel affairs, did not reply.She just firmly believes that it is not worthy for a person of such humble status to be associated with a noble prince.In the past, she lived far away in two places, and after a long absence, she was thinking hard and sticking to it. She is normal;This made the second female son quite angry.Prince Hun was even more depressed, sad and sad.There are a lot of ice fish taken from the left and right, and they are displayed on the red leaves of different shades. Please go straight up to watch them.Everyone praised it.Although Prince Xun played with everyone.But at this time, he is full of worries, he is very tender, and he is worried and worried, how can he be so elegant!From time to time, I stare blankly at the sky.From a distance, you can see the treetops in the Eight Princes Villa and the color of the ivy entwined on the trees.In the eyes of the Hungarian prince, they are all very meaningful and beautiful.At this moment, I feel suddenly desolate.Xunzhong Nayan also regretted it very much. He wrote to them earlier and told them that the matter was boring.The sons of the same company traveled through Uji with Prince Xiong last spring. At this time, they thought of the beautiful cherry blossoms in the eighth prince Xienai, and talked about the loneliness of the second daughter and son after the death of the eighth prince.Among them, there are also people who have heard that Prince Xun has a good relationship with the second daughter.But there are also people who don't know anything.In short, even if this matter happened in such a remote place, the world would know about it.All the princes spoke together and said: "These two young ladies look like gods and saints, and they can play the zither well. This is the reason why the Eighth Prince devoted himself to teaching him day and night when he was alive." The prime minister wrote a poem:

"In the past, the fragrance of spring peeked at the two cherry blossoms, and the autumn came to be lonely and lonely." Yuan Zhongnayan had a deep friendship with the Eight Princes, so this poem was specially chanted for Yuan Zhongnayan.Dao Zhong Na Yan replied: "Spring flowers are blooming and autumn leaves are red, and the cherry blossoms are prosperous and withered, and the world is impermanent." The guard took over and chanted: "The red leaves and scorching sun are so good, how can tourists appreciate them when they go in autumn?" Dr. Zhonggong also chanted:

"A good scene disappears and no one appreciates it, and the amorous vines and kudzu surround the shade of the rock." He is the oldest, and he is already in tears after reciting this poem. Maybe he remembered the grand occasion of the Eighth Prince when he was young.Prince Xun also wrote poems: "Xiao Se lived in silence in the autumn, and the pine wind responded to Mo Jin's healing prescription, and tears fell like rain. Those who knew a little about this might think: "The prince really has a lingering love for the daughter of Uji.No wonder he was so sad to lose this chance to meet each other! "The scale of this trip is grand and there are many companions, so it is inconvenient to visit the mountain villa. Everyone recalled the good lines written last night and recited them, and many of them used and sang the autumn scenery of Uji. But this kind of drunken dance is impromptu Poetry, where can you get a good work? It can be seen from a few examples. The sound of Prince Xiong's singing on the boat gradually faded away. As soon as the people of Uji Villa heard it, they knew that he would not come again, and everyone was disappointed.All the maids were busy preparing to welcome the distinguished guests, but now they are all disappointed and discouraged.The eldest female son was very sad, she thought: "This person's heart is easy to change, like a duck's color, just like what others say 'men have no truth'. Several servants here are talking about ancient stories and talking about men. I can also speak nice words to people I don't love. But I always think that those who are not well-educated and of low character will be so dishonest; men with noble status are quite different. Walking very cautiously, not to be bold and reckless. Now it seems that this is not right. When my father was alive, he heard that this person was flirtatious and frivolous, so he finally agreed to become friends with him. Su Zhongnayan repeatedly praised this person. He has become a sister-in-law, and it is so boring to add so many worries! He treats my sister with little affection and despises others, and he must know about it. I don’t know what he thinks? Although there are no other outsiders here, but The maids all scoffed at this matter, it is indeed too shameful!" She thought about it, and her mind was disturbed, and she was extremely annoyed.As for the second daughter, because Prince Xun had sworn to him for a while, she had no doubts about him.She thought: "He will never completely change his mind. It is reasonable for him to be in his position and cannot help himself." Although she comforted herself with this, but after not seeing each other for a long time, there must be some resentment.It's rare for him to come here, but he can't get through the door, which is really chilling.The second daughter felt very sad and painful.Seeing his younger sister's distressed expression, the elder son thought, "If my younger sister had a luxurious villa and a high status like everyone else, then Prince Xiong might not be like this." From this, she felt more and more pitiful for her younger sister.She thought: "If I live forever, I'm afraid that Youjian will be similar to my sister. Nayan showed great hospitality during the meal. It's just to move my heart. Although I have repeatedly excused myself, but there is a limit, how can I be like this forever? Besides, the maids here don’t know the pros and cons, and they just try their best to persuade me to get along with him. Although I feel very disgusted, I fear that one day I won’t be spared. Maybe my father foresaw such a thing, so he repeatedly told me to be solitary for the rest of my life. I’m afraid it’s destined Our fate is poor, we are lonely and helpless. If we meet again, we will be ridiculed by others, which will make the deceased parents feel at ease! I hope I can escape this kind of torture, and go to the fairy road early, so that the rest of my life will not be full of sins." She was overwhelmed with sorrow. , I don’t think about every sip of tea and rice, just blindly worry about the situation in the villa after my death, and I can’t help lamenting day and night.When she saw the second daughter, she felt quite sad, and thought: "If I also abandon this sister and leave her alone, how can I pass the time? I have seen her beautiful face day and night, and I am also happy for her. I have tried my best to raise her, I hope she is elegant and virtuous, and has a bright future. Now I am a noble prince, but he is ruthless and ungrateful, making her laugh at others. What kind of face will she have in the future to live in the world and share happiness with others? !" She kept thinking, and the more she felt that the two of her sisters were dismissive, living in this world, and thinking about it was overwhelming. After returning to Beijing, Prince Xiong originally planned to go to Uji secretly again.Unexpectedly, Wei Mendu, the son of Minister Zuo Xiwu, went to the palace to expose him. "Prince Xun secretly went to the mountain village to have an affair with the daughter of the eight princes of Uji. The world is whispering about his frivolity." Akashi heard it later, feeling very worried.The emperor was very unhappy about this, and he said: "It's really not a good thing to let him be in the private taste freely." From then on, he was strictly guarded and asked to live in it. Minister Zuo Xiwu wanted to betroth the six daughters to Prince Xiong, but Prince Xiong refused.After the agreement of the two families, he was forced to marry the six daughters.When Najib in the crowd heard it, he was so anxious that he didn't know what he was referring to.He thought to himself: "This kind of result is all caused by me alone. At the beginning, I never forgot the pain of the eighth prince at the end of his life. Seeing the beauty of the second daughter and his poor life, I couldn't bear to see them ruin their happy future with jade and sand, so I was able to take care of them. I At that time, Zhong Zhong cared about the Eldest Miss, and her elder sister gave up the Second Miss to me against my wish. At that time, Prince Xun was interested in the two of them and earnestly requested to facilitate this matter, so I introduced the Second Miss to Prince Ju. Now In retrospect, if I had two young ladies at the time, no one would have blamed me, it is too late to regret it!" Prince Xun always missed the second daughter, cared for Uji Villa, and felt even more painful in his heart.Empress Akashi often said to him: "If you have someone you like, ask her to come and share the glory and honor with others. The emperor takes great care of you, but you behave lightly and are blamed by the world. I will also do it for you." regret." One day, when Huo Yu collected crimes and was bored, Prince Xun came to the eldest princess' room.At this time, there are few maids around the eldest princess, and she is watching the picture intently.Prince Xun talked to her across the curtain.He thinks that this sister is beautiful and outstanding, and no one can compare.She is elegant, knowledgeable, beautiful, and gentle, and has never seen anyone else for several years.The princess of Cold Spring Courtyard is very well-bred, has a great reputation, and is quite likable.Although I admire her in my heart, I never speak of it.However, when he saw the eldest princess today, he thought: "Compared with my sister, that person in the villa is no less elegant and beautiful." When he thought of the second daughter and son, he couldn't help admiring her.In order to comfort his depressed and melancholy heart, he casually picked up the paintings scattered around him to admire them.All kinds of beautiful women, and the house of the man you love.The various forms of life depicted by the painter with all his heart always reminded him of Uji Mountain Villa from time to time.In a moment of great interest, he asked the eldest princess for several pieces, and wanted to give them to the second daughter of Uji.Among them are paintings and poems depicting the fifth middle school general teaching his sister to play the piano: The tender grass is as beautiful as jade, and someone should pick it.Although I don't have this part, it's a pity to be selfish.Prince Gou read the poem "someone should pick it up" on the title, and seemed to feel something in his heart.He approached the curtain a little bit, and whispered to the eldest princess inside: "Brothers and sisters, you have never avoided it since ancient times. Why are you so alienated from me?" The eldest princess didn't know where the words came from.Prince Xiong stuffed the painting into the hidden crack of the curtain.The princess buried her head in the painting, her hair was floating on the ground, scattered outside the rhinoceros.Prince Xiong peeked at his face from behind the curtain, and thought his sister was extremely beautiful.Then I thought: "If it's not close relatives..." I couldn't bear it, so I wrote a poem: "Peeping through the curtain is like a jade grass, flirting in the wind to make a mess." All the maids were afraid that Prince Xun would be embarrassing, so they all avoided the side.The eldest princess thought: "If you don't chant other poems, why would you say this strange language?" She didn't answer him anymore.Prince Xiong knew that his sister was right, and he was too contemptuous of the younger sister who chanted "Why worry so much" in the fifth middle school, it was hateful.The Eldest Princess and the Hungarian Prince were raised by Mrs. Zi as her heart and soul.Among the many royal children, they are also the closest. Empress Akashi cared for the eldest princess and never used maids with slight defects.Therefore, many of the maids around the eldest princess are noble.Prince Gou likes to flirt with women, and when he sees a beautiful maid, he flirts with her.But he always misses Uji's second daughter and son, and has not heard from him for many days. But he said that the two sons and daughters of Uji were looking forward to the arrival of Prince Xun every day.They felt that it had been a long time since they separated, and they guessed that Prince Xun would forget them eventually, and they couldn't help but feel sad.At this time, Dong Zhongna heard that the eldest daughter was ill and came to visit.The eldest daughter's illness is not serious, so she took this opportunity to decline him.During the meal, Nayan said: "I was shocked to find out that Yu's body was ill, so I came to visit from afar, and let me approach the hospital bed." He was very concerned and asked for it.All the maids had to take him to the emperor's side where the eldest daughter's son slept.The eldest female son was bored and miserable, but she was not angry and sat up to answer him.Yuan Zhongnayan explained to her why Prince Xun had passed the door not long ago, which was not his intention.Finally advised her: "Please be patient and calm, don't be sad and resentful." The eldest daughter said: "In fact, my sister is not resentful towards him. The late father warned me many times before his death, but now I can't help but feel a little sad." There are tears.During the meal, Nayan felt sympathetic, and felt sorry for himself, so he said: "There is nothing easy in the world, don't be hasty! It is inevitable that you have little experience, or are stubborn, so that you will resent yourself. Be calm and calm! I Make sure it's all right." It's also strange to think that I care so much about other people's affairs. Every night, the eldest daughter's condition will get worse.The stranger came here tonight, and the second daughter and son were worried about her.Zhong Chuanwen said to Zhong Nayan: "Please Zhong Naji go over there as usual." Ji Zhong Nayan replied: "Today I am worried about the illness of the young lady, so I took the risk to make a special trip to visit. You chase me away Go out, there is nothing to clean up. Besides me, who can do this?" He then went out to discuss with the old maid, Gongjun, and ordered to hold prayers immediately.The eldest daughter felt unhappy, thinking that she would rather die early, and there was no need to pray.But if you live up to the good intentions and categorically refuse, what kind of feelings are there?After all, she wants to live a long life, it is very pitiful to think about it.On the second day, Zhengzhong Nayan came again and asked: "Miss, how is your condition today? Can you talk with me as usual?" All the maids told the eldest daughter.The eldest daughter returned and said, "The sick son is back, and he is in great pain today. Yuan Zhongnayan asked him so, please invite him in." Zhang Zhongnayan didn't know how the eldest daughter's condition was, and was quite worried.Seeing her unusually earnest attitude today, she felt uneasy.So he approached the hospital bed and talked to her heart-to-heart for a long time.The eldest female son said: "I am sick and suffering, and I can't answer the pain. I will talk about it some other day." Her voice was weak and weak, Su Zhong Nayan was sad and desperate, and lamented infinitely. Although he was worried, he couldn't stay like this in the end, so he had to go back. Beijing.Before leaving, he said: "Is this place safe to stay for a long time? Why don't you take advantage of recuperation and live somewhere else for the better?" He also told Age Li to pray with all his heart, and then bid farewell to return to Beijing. It just so happened that one of Jizhong Nayan's entourage became attached to a maid in the villa at some point.The man talked to the woman: "Prince Xiong can't go out and about, because he was put under house arrest by the emperor. He also hired the six daughters of the left minister's family as his wife. Because the woman's family had this intention long ago, they hit it off immediately and planned to marry him within the year. The wedding was held. The Prince Hun had no interest in this marriage. Although he was closed in the palace, he was still as frivolous as before. The emperor and the queen repeatedly warned him, but he refused to obey. Our master is different, after all, he has a eccentric character People hate him. Only when he comes here can he get your respect. Outsiders say that this kind of affection is really rare!" After hearing this, the maid told her companion: "He said so." Is disheartened.She thought: "He loved his younger sister at first, but it was just playing around when he didn't have a noble wife. He only pretended to be affectionate because he was worried that Dai Zhong Nayan would reprimand him for his frivolity and ungratefulness. My younger sister's fate with this person is over. It's over." Thinking of this, she was in a daze, feeling that she had nothing to do with herself, and she couldn't care less about blaming others for their ruthlessness, so she fell down and lay down.She was already weakened physically and mentally.At this moment, I want to leave as soon as possible.Although there are no outsiders around who can be polite, I feel shameless and miserable.So he turned a deaf ear to the maid's words and went to bed alone.The second daughter and son were also with her, and she couldn't help falling asleep because of "depressed times".Her posture is extremely graceful: sleeping with the time pillow.The cloud temples are heavy pillows, very charming.The eldest daughter stared at her for a moment, vividly recalling her father's last words, and felt sad coming from it.She thought over and over again: "Father was innocent during his lifetime, so he certainly wouldn't fall into hell. He left us two poor daughters, and he didn't even dream of it. Please welcome and find the place where father is!" When it was almost dusk, it was gloomy, the rain was miserable, the north wind was howling, and the fallen leaves were falling.The eldest daughter was lying on the bed, her imagination was flowing and her expression was extremely elegant.She was dressed in a white shirt, her hair was radiant, although she hadn't combed it for a long time, her hair was not messed up.After a long illness, her face was slightly pale, but she looked even more beautiful and moving, and it was necessary for those with a sense of taste to appreciate this delicate and sad state.The frantic sound of the wind woke up the second female son of Day Plague, and she sat up.But the clothes that look like Tang color and lavender are very gorgeous.She was flushed, beautiful and carefree, and said to her sister: "I saw my father in a dream just now. He is looking around here with a sad face." The eldest daughter heard this sad again, and said: "When my father passed away, I often want to see him in my dream." We met each other, but never dreamed of it." So the two faced each other and cried.The eldest daughter thought: "Recently, I miss my father day and night. Maybe his soul is here, and I don't know. I really want to go with him, but the crime is serious, and I don't know if I can do it." She was thinking about the future. .She longed for the ancient Chinese soul-returning incense, hoping to meet her father's soul. At dusk, Prince Hun sent someone to deliver a letter.In times of grief, there is also some comfort.But the second daughter and son did not open the letter immediately.The eldest female son said: "When you calm down, go back to him frankly! Although this person is frivolous, he has something to rely on. As long as he is still in love with the past and occasionally writes perfunctory letters, others will not dare to plot evil! If I don't have him, I will go to heaven again, I am afraid that someone more ridiculous than him will come here to pester me." The second female son said: "Sister wants to abandon me, it is too heartless!" She couldn't help covering her face and weeping.The eldest son-in-law said: "After my father passed away, I no longer wanted to live in the world. It is only because of my destiny that I have survived until now. I have endured the world because of you." He ordered someone to take a lamp to open and read Prince Xun's letter.The statement in the letter is very detailed, and there is a poem inside: "Looking up at the sky, why is the rain adding to the sorrow?" It is not very new to borrow the meaning of the ancient song "When was the green shirt so wet".Prince Bao barely made up this poem.The eldest daughter hated him even more.However, Prince Xun is extremely beautiful.The wind is flowing, and the second daughter and son have a dream and soul for him.After a long time, I really miss it.She was a little tempted: he had made such a vow, so he shouldn't give up just like that.When the envoy of the Prince of Hungary urged him to reply to the letter, he was persuaded by all the maids, and the second daughter replied with a poem to him: "The snow is shaking and the mountains are silent in autumn, and the sky is filled with melancholy." It is October, so the poem says so.It has been more than a month since I arrived in Uji, and Prince Xun felt extremely anxious.He thought about the way to go to Uji every night, but there were many failures, it was really easier said than done!This year's five-day dance party came early, and everything in the palace was noisy and busy.Prince Hun did not sincerely refuse to go, but he still failed to visit.It is presumed that the people in the villa must be eager to see through.Although he sometimes joked with the maids in the palace, he always cared about the second daughter.As for the marriage of Minister Zuo, Empress Akashi advised him: "After all, you should have a famous wife. If you have another love, you can also marry into the palace, and you should be treated favorably." Prince Xiong refused: "This Don't be hasty, let me think about it carefully." He really didn't want the second daughter to suffer such an unfair fate.No one in Uji Villa knew of his loyalty, which only made the sadness grow day by day.Xunzhong Nayan also felt that Prince Xun was frivolous and changed his mind like this, and that he had never met him, so he sincerely felt sorry for the second daughter and son, and never wanted to visit Prince Xun again.But he still cared about the daughter-in-law in the villa as before, so he went there again and again. In November, Zhengzhong Nayan heard that the elder daughter's condition had improved.Due to the entanglement of affairs, I did not go to condolences for five or six days.Now I suddenly remembered that I don't know what's going on, and I'm quite concerned about it.He put aside his official business and went to the villa.He repeatedly asked to hold a prayer ceremony until he recovered from his illness.Now that his condition is recovering a bit, A Geli has been invited back to the mountain, and there are very few voices in the villa at this time.The old poet's female soldier came out and reported the elder daughter's illness to Zhengzhong Nayan.She said: "I don't know what the serious illness is, but I see that she is depressed and sad all day long, and she doesn't think about food and drink. She was very weak at first, but recently because of the matter of Prince Ju, she became more and more worried, and she didn't even eat fruit. If things go on like this It's hard to turn around. I'm so miserable, but I live forever in this world. Seeing this kind of adversity, I can't do anything, and I wish she would go away as soon as possible." The words were still unfinished, and weeping.This please leaves nothing to say.Zheng Zhong said: "Why didn't you tell me earlier? Recently, the cold spring courtyard and the palace have been plagued by many things. I haven't visited for many days, and I am very worried." The girl's pillow.But she seemed unable to make a sound, lying silent.In the middle of steaming, Nayan was very angry and said, "Call.Sister's condition is so serious, but no one informs me, what a carelessness!Although I worry about it in every possible way, it is in vain. "So he invited Age Li and many famous monks back, and started the prayer and chanting ceremony in the villa the next day. He also summoned many ministers to take care of him. There was a lot of noise and excitement for a while. This scene made The maid was completely rid of her old worries, and felt hopeful again. It was getting late, and the public Chuanwen said to Dai Zhongna, "please sit over there for a while." Then he invited him to eat some rice and other things.But during the meal, Nayan said: "It is better to let me serve by your side." At this time, the seats for the monks in the South Chamber have been prepared.On the east side near the hospital bed of the eldest daughter, set up a screen to let the steaming Nayan people sit.The second female son felt ashamed that he was too close to Dong Zhongnayan.But all the maids think that this person has an indissoluble bond with the eldest lady, and they are very close to him.The prayer ceremony began at the beginning of the night, when twelve monks with melodious voices recited the Lotus Sutra.Therefore, the sound is like a grand bell, and the momentum is solemn.The south chamber was brightly lit, but the ward was dark.Nayan in the sac raised the curtain and the hanging cloth, and walked in on his knees.But I saw two or three old ladies waiting by the side.Seeing Daizhong Nayan coming in, the second daughter and son immediately avoided, so there were few people in the room.The eldest daughter lay there with her arms in her arms.Nayan said to her, "Why didn't you say a word?" He held her hand and asked her to speak.The eldest female son panted slightly, choked up and said: "I can't speak. I haven't seen you for a long time, and I miss you very much in my heart. I am worried that I will die like this, and I am so sad." Xun Na said: "I didn't come to see you, let you So longing for it!" After saying that, he couldn't stop talking.Lue Dang, the eldest daughter, had a fever on her head.During the meal, Nayan said: "What sin did you do to receive this retribution? I'm afraid you have failed others, so you should suffer from this disease." He leaned close to the ear of the eldest daughter and babbled endlessly.The eldest daughter is ashamed and restless, covering her face with her sleeves.Her body was getting weaker and weaker, and only one breath survived.During the meal, Nayan thought: "If she dies like this, how can I feel at ease!"Nai Gelian said to the second female son: "Second young lady takes such care every day, it is really hard. You can rest assured tonight, let me do a little bit of work like a dog!" At first, the second female male was worried, but he thought about the reason.Then retreat a little.During the meal, Nayan sat down next to the eldest daughter and took good care of her.The eldest daughter was shy and uneasy.She thought: "I have such a predestined relationship with him / She recalled that this man was gentle, honest, and very stable, far from being comparable to Prince Xun. She was worried that she was a strange and cold person in Dai Zhongnayan's memory, So I got close to him. During the meal, Nayan sat in his case all night, ordered all the maids to persuade the patient to take the medicine. But the eldest daughter refused all of them. Xunzhong Nayan thought: "The illness is already here, and I can live in peace for a long time. ? "He has a lot of worries in his heart. The sound of chanting and chanting continued all night, quite solemn and loud.A Geli also chanted scriptures all night and had a snack from time to time.At this time, I also woke up and began to chant Dharani sutras.Although he is old and his voice is dry, but because of his profound merits and virtues, his chanting voice is still as strong as a grand bell.He asked Dai Zhong Nayan: "How is Miss's condition?" Then he mentioned the past of the Eighth Prince, and burst into tears unconsciously.He said: "Where is the spirit of the eighth prince? According to the poor monk's speculation, he must have died early. But a few days ago, I was lucky enough to see him still in secular clothes in a dream. He told me that he had already cut off the world of mortals, but because he cared about his two daughters." , I can’t help being upset. So it’s a pity that I can’t be reborn in bliss. He wants me to help him to be reborn in bliss. He understands what he said. The poor monk didn’t know what to do for a while. I tried my best to invite five or six people to come here The monks practicing in my monastery paid homage to the Buddha. Later, they were asked to hold the "everything is not light" worship." Hearing this, Zhanzhong Nayan was very grateful.The eldest son-in-law heard that he had hindered his father from rebirth in bliss, and felt that his sins were serious and unforgivable.Therefore, I was so sad that I almost fainted.When she was sick, she thought: "I hope that before my father passes away, I will go with him and live in the underworld." A Geli said concisely, and went to practice again after speaking.The five or six monks who held the "Chang Not Light" worship went to and from the nearby villages, and they didn't realize that they had arrived in Kyoto.At this time, the dawn wind was bitter, and they returned to the place where Age Li made meritorious deeds. When they reached the main gate of the villa, they bowed and kowtowed, reciting advocacy words, and their voices were solemn and extraordinary.Singing the last line of the scriptures so far, everyone was moved.Huang Zhongnayan was originally a believer in Taoism and Buddhism, and he was even more touched by this scene.The second daughter always cared about her elder sister, so she came to the curtain behind to look around.Hearing this sound, Zhanzhong Nayan immediately sat down solemnly, and said to her: "What does the second lady think of this 'very not light' voice? Although it is not a righteous thing, it is also quite solemn." Then he wrote a poem: "Reduce the winter morning frost covering Shazhou, The mournful bird's wail makes me sad. "He came up with this line in spoken language. The second female son saw that this person was very similar to her betrayer, and could be regarded as the same person, but she still didn't directly agree, so she said: "The sad bird mourns and soars to the morning frost, but you can know all the sorrows that haunt the poet." This old maid is not qualified to be the spokesperson for the second daughter and son, but she is not bad at answering poems. Nayan in the bag thought: "For trivial matters such as giving poems and giving answers, the eldest daughter has always been very meticulous, and she is also very gentle and sincere in her dealings with others. If it is really a farewell this time, how can I bear it!" She was full of fear.He recalled A Geli's dream about the eighth prince, and he guessed that the eighth prince must have been concerned about the plight of the two daughters in the spirit of heaven, so that it would be convenient for him to hold rituals in the mountain temple where the eighth prince lived before his death.And sent messengers to various temples to pray for the eldest daughter.Beijing-China affairs had to be left alone.Sacrificing to the gods, removing filth and evil, all rituals are done one by one.Doing such rituals will be very effective only if the patient wishes to be cured.Now that the young miss is eager to get on the fairy road early, the political and legal affairs are in vain.She thought: "I might as well die sooner. If you are so close to Nayan, it is inevitable that someone will suspect him, and I can't alienate him. If I tie this line, I am worried that he will not last long, but it will be ridiculous and regrettable. , If I don’t die this time, I will definitely use the excuse of being sick and become a monk to practice. If I want to have a long-lasting love, I must use this method.” She made up her mind that no matter what the result was, she would never change it.但对餐中纳言羞于启齿,便对二女公于道:“我近来病情日重,此生无望。听说出家修行,功德无量,犹可祛病益寿。你去请阿阁梨替我授戒吧。”众侍女一听此言,个个涕泪交零,道:“岂有此埋!中纳言大人闻知会作何感想?”她们皆觉此事不宜,但也不便向黛中纳言启齿。大女公子怅然若失。 蒸中纳言久居宇治山庄中,此消息不胜而走,不少人前来宽慰。平日出人他哪内的人与亲近的家臣,见中纳言对大女公子一往情深,便各自替病人祈祷。众人都为蒸中纳吉叹息。袁中纳吉蓦然想起此日为丰明节,思家之。已顿起。北风呼啸,雪花飘飘。要是在京中天气断不会如此寒冷,他便忧伤起来。他想:“我同她难道缘份已尽?真命苦啊!但又对她无从怨恨,只盼她早日康复,让我面对她温柔的身姿,诉说心中恋慕。”他静思默想。晦暗的一日就此过去。于是吟道: “漠漠阴云封深山,凄凄愁心度日难。”山阵里有餐中纳言在此,大家颇觉放心。 黄中纳言依旧在大女公子病榻近旁隔帘而坐。寒风袭来,撩起帷屏上的垂布。二小姐慌忙退至里间。好几个侍女也都走开了。囊中纳言膝行至大女公子身边。涕泪涟涟地道:“小姐资体如何?我已无计可施了!可连你的声音也不能听到,令我好不失望!倘小姐弃我而去,真让我伤心绝望啊!”大女公子似已失却知觉,然而尚能举袖掩面,气若游丝地答道:“等我病略有起色,再与你言语罢。此刻我简直受不了!实在遗憾!”黄中纳言禁不住泪如泉涌。忽念不该哭泣。然悲痛难耐,竟号啕大哭。他想:“我对她前世定有孽债,竟对她如此痴情。为之用尽心机,却换来生离死别!”他又向病人端机,见其容颜更加端庄优雅,愈发惹人怜爱。她的手腕纤细,体质虚弱。然而艳色未减,肌肤温润白皙。身穿绵软的白色衣衫,摊开绣被而横卧,恍若一平躺的木偶。秀发垂枕,光彩可鉴,煞是好看。意中纳言看罢暗想:“不知结局如何?难道真的舍我而去?”便觉惋惜不尽。面对大女公子那天然风韵压群芳的病美人姿态,囊中纳言凝视良久,不觉浮想联翩,道:“倘你舍我而去,我也无意再活。倘无意要我留此世间,我一定归隐深山,与世隔绝。惟不放心令妹独立于世。孤苦伶河,无人照料。”他欲以这话来引出大女公子的答语。大女公子将遮脸的衣袖略微挪开,答道:“此身命薄,被你视作无情,已没什么办法了。然我曾含蓄向你请求:对于道下的妹妹,请你爱她如我。当初你若不违我言,如今我也不致于为她担心而死难瞑目。仅因此事,尚恋当世。”黄中纳言答道:'戏不也一样命苦么?除你之外,别无所钟,故未曾听从你的劝告。如今追悔无穷,颇为内疚。令妹之事,尽可放心。”他以此话安慰她。此时大女公子病情渐重,苦痛难耐。冀中纳言便召阿阁梨等人病室亲自面对病人举行诸种祈祷。他自己也虔诚地祈求佛依。 许是佛菩萨特意要袁中纳言厌离此世,因而遭此厄运吧。眼见着大女公子停止了呼吸,闭上了双眼,踏上了黄泉之路。唉,人死如灯灭!嚣中纳言束手无策,惟捶胸顿足,号啕大哭,也全不顾旁人耻笑了。二女公子见姐姐弃她仙去,亦放声大哭,嚷着要随姐姐同去,党晕倒在尚有余温的尸首旁,不省人事。几个传文慌忙将她拉开,扶往别处。餐中纳言想:“该不会是作梦吧?”便举灯细看。但见衣袖掩面,恍如睡去;端正美丽,不减生前。他悲痛不已,竟想让这遗体永存于世,象蝉壳一般,常常能见。临终法事时,人们为她梳头,芳香四溢,气息如同生前。蒸中纳吉想到:“总想在她身上找些不是,以减轻对她的思恋。倘佛菩萨诚;d劝我厌离人世,定请助我发现可怕、可厌之处才是!”他如此向佛祈愿。然而悲伤更盛,难以排遣。他横下心:“就硬着心肠,送她去火葬吧!”于是黛君强忍悲痛勉为大小姐送葬。仪式寂寥,烟火稀少。黄中纳言极度悲伤怅们地返归宇治山庄。 七七期间,宇治山庄宾客盈门,毫无凄凉之感。只是二女公于害怕他人流言蜚语,颇感羞辱。唯叹自身命薄,昼夜悲伤,整日昏昏欲睡。匈亲王屡屡遣使探问。惟大女公子素来认为此人乃负心汉而结识此人,是一段恶姻缘,故至死也怨恨不已。囊中纳言想借此忧愁潦倒之际出家以遂宿愿。然而又虑三条宫邸中的母亲悲伤,亦挂念二女公子孤独无助。思之再三,不觉心如乱麻。既而暗忖:“倒不如遵大女公子遗言,善待她的妹妹。她虽是大女公子的胞妹,我岂能移情于她?但与其让她孤苦无依,木如将她当作一个玩伴,时常面晤,亦可略略慰藉一下我对她之姐的怀念。”他决定不回京,就在山中隐居,独自深居简出,不胜愁苦。世人闻悉,皆很同情,为之黯然泪下。自宫中开始,各方皆纷纷前来吊慰。 日子匆匆而逝。凡七日的佛事皆甚隆重,祭扫供奉,无不丰盛。然因名分限制,表中纳言不便着黑。大女公子生前的几个贴身诗文,自然一律深黑丧服于身。蒸中纳言偶然见此,吟道: “未看丧衣祭亡君,血泪征然德襟袖。”他泪水浸透了那淡红色的光彩照人的衣服的襟袖。那惆怅哀思的神态,于凄凉中不失为一种床洒。众传文从帘隙偷见,相互议论:“大小姐英年早逝,着实令人悲哀。这位蒸中纳吉大人我们皆认识,今后逐渐疏远,真让人觉得惋惜!不曾料到他与大小姐的交情如此深厚!但双方却无缘交会!”说罢都很伤。乙。章中纳言对二女公子道:“我将视小姐为令姐遗念,以后我要多与小姐晤谈。小姐有事但请吩咐。望勿生疏回避为幸。”二女公子颇感不幸,倍觉羞辱,不愿与之晤谈。囊中纳吉颇有感触,想道:“这二女公子乃爽快可爱之辈,比令姐更幼稚而品质高洁。但略逊令姐的含蓄柔顺。” 整日雪花飘飘,索中纳言也心绪不佳,终日郁闷寡欢。向晚雪止。十二月的月亮,高悬于万里清空,颇让人生厌。他卷起帘子,遥望明月,又“敬枕”而听远处山寺中“今日又空还'的朦胧钟声。即是赋诗道:“难堪久居无常世,欲伴落月同西沉。”此时北风呼啸,正欲叫人关上板窗,忽见冰面如镜,倒映着四周的山峰。月光清丽迷人,夜色美不胜收。餐中纳言想道:“京中新建的三条富邻高雅亮丽,但无幽雅之味,倘若大小姐尚在人世,我便可与她相携共赏。”他左思右想,柔肠寸断,又吟诗道:“欲觅死药踏雪刀,免受相思断肠苦。”他甚望遇到那叫半个偶的鬼,便可以求法为由,葬身鬼腹。此念真乃怪哉! 黄中纳言唤众侍女到他面前,对其言语良久。仪态之优雅,语调之从容,韵味之悠长,令众侍女大饱眼福。年轻者慕其美貌几至神思恍格,年老者深为大女公子哀叹。一老侍女告道:“大小姐病情严重,是因旬亲王格外冷淡,又虑二小姐被世人贻笑。但她不便向二小姐道出此间实情,只是独自饮恨。其间,她茶饭不思,连果物也未曾进一点,身体日趋衰弱。大小姐表面上似对诸事不操心,其实心机颇深,无论何事皆经深思熟虑。她甚忧二小姐,怨恨自己不该违背亲王大人的遗诫。”她又追述大女公子在世时常说的话,众人皆涕泪交零。冀中纳言自责:“全赖我一时糊涂,竟使大女公子无故逢此烦忧。”他恨不得时光倒流,痛改前非。但转念一想,觉得人世可怨恨之事甚多。便潜心诵经念佛,欲彻夜不眠,念至天明。夜阑人静,寒风凛冽,雪花飘飘,整个山庄不胜凄凉。此时忽闻门外人马嘈杂之声。众人皆惊:“如此严寒之夜,有谁踏雪而来?”但见句亲王身着劲装,浑身湿透,极尴尬地走了进来。蒸中纳言闻知是匈亲王,便回避了。 旬亲王知道大女公子七七丧期未满,因念及二女公子苦不堪言之状,便冒着风雪,夜半赶往宇治。这诚意足偿他前嫌之恶,可是二小姐偏不接见。她想姐姐就是为他而命归泉壤。姐姐尚未看见此人回心转意,而死去,而今此人倘真改过自新,亦无济于事。众侍女都来劝其不该如此。二女公子方答应隔屏晤谈。匈亲王向她诉说近来怠慢之故,似滔泪江水。二女公子面无表情地听他诉说,旬亲王看见二小姐也气息奄奄,很害怕她跟她姐姐而去,不胜内疚,又心急如焚。他今日是置母后责斥于不顾,拚着性命来的。故苦苦哀求:“请将屏障撤去吧。”二女公子只答:“且待我稍稍清醒些……”始终没有与他晤面。意中纳言见此,唤来几个解事的侍女,对她们道:“旬亲王有违初衷,罪不可恕,二小姐怀恨不足为怪。但罚之有度,休要过分。匈亲王从未受过此般冷淡,他心中肯定苦不堪言。”便亲自叫侍女去劝说二女公子。二女公子闻之,觉得连此人也用心如此,叫我更羞辱难当了。便不予理睬。旬亲王道:“如此冷淡,实在薄情,昔日的海誓山盟一概作废了。”他连连叹息,空度时光。此际夜色凄凄,阴风惨惨。他独自躺着,哀叹不已,虽是作茧自缚,但也很可怜。二女公子便又隔屏与之应对。匈亲王向诸佛菩萨在严立誓,保证终生不改此心。二女公子想:“他又在信口开河了。”反觉得厌烦。但她此刻心情,和恨别伤离时略有不同。看到匈亲王那可怜的模样,心还是软了下来,便改变了自己的想法。她恍恍惚惚地听了一会,支支吾吾地念道: “往昔亦自绝音讯,将来怎可为凭证。”匈亲王倒更加悲愤不已,答道: “将来时短变无常,今情誓不负心。”世间变化无常,请你不要将我推向自责的深渊吧。”又安慰她良久。二女公子答道:“此心异常难受……”便退入内室去。旬亲王也顾不得旁人闲话,悲叹至天明。他想:“她的怨恨的确也有道理。但太让人丢脸了,令人泪流不止。可知她心中该多么悲愤啊!”他思绪良久,觉得二女公子甚为可怜。 嚣中纳言久居宇治,形同主人。诸侍女亦如此视之。并为他安排膳食。匈亲王也觉可哀可笑。他常常若有所思,面容苍白清瘦,目光呆滞。旬亲王很可怜他,郑重相慰。大女公子死况,虽言之无益,但蒸中纳言很想告知旬亲王。却觉得悲不堪言。又恐旬亲王耻笑他一片痴情所以别无他事可言。意中纳言每日饮泪。久之,面目已非,但却清秀有加。匈亲王心想:“此人倘是女儿身。我定生恋慕。”如此邪念,他颇为忧心忡忡,欲于在适当之时将二女公子迁往京都。可二女公子对他冷若冰霜。倘母后闻知,定对他无益。他很担心,决定时日即返。临别是他对二女公子言语良久。二女公子也觉不宜过分冷淡他,想答他几句,然终未释怀,难于启齿。 已至岁暮,宇治山庄一片萧瑟凄清,连日晦暗,风雨肆虐,积雪难融。黄中纳言终日沉思,怅然若失,如入梦境。大女公子断七之日,大办法事,场面颇为体面。匈亲王也吊仪隆重,布施颇多。袁中纳言不得已,最后一个离开此地,以泄愁叹。其他亲戚朋友,对他久居此地皆责怪不已。如今断七已过,只得返京,但悲痛之情莫可名状。他住在此间,人来人往络绎不绝。此后离去,此间肯定更加凄凉,因此众侍女都很伤心。她们忆及大女公子逝世时的惊呼痛哭,觉得如今虽宁犹苦。她们齐道:“'先前每逢兴会,他常惠然来访,此番久居于此,日日亲睹尊颜,仰承鼻息,似觉他温柔多情更胜往常。事无巨细,都蒙他悉心关照。可现在就分别了!”众侍女皆泪流满面。 匈亲王遣使送信与二女公子,信中道:“常思人山面晤,但苦于身受羁绊,不能如意。思之再三,方才找到合你安身之处,想将你迁至京都。万事俱备。”原来,明石皇后闻悉旬皇子与二女公子之事,料想素中纳言对大女公子这般痛悼,可见其妹定非等闲之辈,才使得旬皇子如此倾心。因此可怜旬皇子,便偷偷告诉他:“可教二女公子迁居二条院,得以朝夕相见。”匈亲王担。心母后故设此计,欲命二女公子侍候大女公主。但一想到今后能与二女公子朝夕相处,欣喜若狂。因此传书与二女公子。囊中纳言闻知,想道:“我营造三条宫哪,本想给大女公子。而大女公子仙去,我正想迎二女公子来居,以作替代。”思念旧情,不觉怅然。至于旬亲王之疑,他认为全无道理,断然不生此念。他只是想:“待之若父母者,惟我而已。此处还有何人呢?”
Press "Left Key ←" to return to the previous chapter; Press "Right Key →" to enter the next chapter; Press "Space Bar" to scroll down.
Chapters
Chapters
Setting
Setting
Add
Return
Book